Tip: Photo Corner aus Briefumschlägen / Photocorners made from envelopes

Ok, hier ist also mein erster Versuch... Ha, ist es nicht schön, wenn man mit der ganzen Post, die man täglich so im Briefkasten hat, auch mal was Sinniges machen kann? Übersetzung: Würdet Ihr euch nicht auch freuen, wenn ihr mit den Mahnungen/ Rechnungen aus Eurem Briefkasten noch was anfangen könntet? ;-) Hier mein Vorschlag: Aus leeren Briefumschlägen (ja, leer ist von Vorteil!!) kann man super individuelle Photo Corner herstellen! Und das geht so: 1. Ihr nehmt einen gaaanz normalen Briefumschlag...

Ok, here is my first try... Ha, wouldn't it be great if you could do something senseful with all the mail you have in your mailboxes every day? Translation: Wouldn`t you be happy if you could make something out of the invoices / reminders in your mailboxes? ;-) Here is my proposal for that: You can make super individual photo corners from empty envelopes (yes: empty could be an advantage!!) And this is how to do it: 1. Get a normal envelope...

2. Schneidet vom Umschlag unten die rechte und linke Ecke schräg ab. Ich falte den Umschlag vorher einmal zur Hälfte. So ist ganz sicher, dass beide Teile gleich groß werden. Ihr könnt auch eine Zierrandschere nehmen (wie hier bei 2 Ecken)... Ihr habt nun je Umschlag 2 Ecken, die auch eine "Tasche" bilden, so dass ihr später euer Foto einfach hinein stecken könnt. Euer Foto kommt also nicht mit Klebstoff in Kontakt.

2. Cut the right and left envelope's edge diagonally. I fold the envelope in half before cutting the edges. With this, it is sure that both edges are of the same size. You can also use decorative scissors (as shown on 2 edges here...) Now you get 2 edges out of one envelope, which also build a kind of "bag", so that you can simply put your foto into it without having to give any glue to the foto.

3. Happy Embellishing! Und nun lasst Eurer Fantasie freien Lauf: Ihr könnt die Ecken anmalen mit Pastellkreiden, Acrylfarbe, Aquarellfarbe, Markern usw. Oder ihr könnt sie bestempeln, beglittern, bekleben, be-doodlen; oder ihr lasst sie, wie sie sind. Manchmal gibt es ja farbige Umschläge... Ich habe hier mal ein paar Beispiele gemacht:

3. Happy Embellishing! And now let your imagination run wild! You can colour the corners with chalks, acrylics, watercolours, markers etc. Or you can stamp, glitter, laminate, doodle them; or you simply leave them as they are. Sometimes you get coloured envelopes... Here are some examples:

Tips und /and Tricks

Als ich mit dem Scrapbooking und Kartenbasteln angefangen habe, habe ich Stunden damit verbracht, das Internet nach Beispielen aber auch nach Tips von anderen Bastlern abzusuchen. Manchmal wundert man sich, wie einfach manche Tips sind und wie effektvoll - man muss nur erst mal darauf kommen. Viele dieser Tips habe ich ausprobiert und nutze sie inzwischen auch regelmäßig. Deshalb dachte ich mir, es ist vielleicht hilfreich, wenn ich Euch auch mal solche Tips und Tricks zeige... Heute fangen wir mit selbstgemachten Photo Corners an... vielleicht gefällt dem ein oder anderen die Idee und sie wird umgesetzt. Ich würde mich riesig freuen, wenn mein Blog ein wenig Hilfestellung geben kann. Also: viel Spass mit den zukünftigen Posts! Noch etwas: Bitte gebt mir gerne Bescheid, wenn ich etwas an meiner Erklärerei ändern soll... ich werde mich bemühen, es in Zukunft besser zu machen!

When I began to scrapbook and to make cards, I spent hours surfing through the web looking for both examples but also useful tips from other crafters. Sometimes you wonder how easy some tips are, and how effective - you just have to get the idea.. I tried lots of these tips and in the meantime I am often using them. That`s why I thought it could be helpful for some of you to show some of the tips and tricks. The first one are DIY photo corners.... maybe some of you like this idea and will try it out. I would really be happy if my blog could give a little help. Hence, lots of fun with my future posts! Btw: I would really appreciate your comments. Tell me please, whether I am not explaining anything properly... I'll try to improve!

Trifold pocket Card

Hier noch eine Karte, die ich vor einiger Zeit gemacht habe. Ich LIEBE die Farbkombi rosa, grün sowieso... dazu noch braun und hellblau = perfekt! Und genau das habe ich dann in diese Karte gepackt. Die Vorlage für die Trifold-Pocket-Karte gibt es hier bei splitcoaststampers (noch so eine super Seite, die ich regelmäßig lese...). Das grüne Papier mit den Polka Dots und das hellblaue mit den bunten Blüten habe ich aus dem Kit "Celebrate good times" von Mindy Terasawa, das auf dem shutterfly blog angeboten wurde. Innen seht ihr einen Stempel, den ich selbst gemacht habe... ok, ich habe es zumindest versucht: es war mein erster Versuch. Ich habe verschiedene Streifen aus Moosgummi geschnitten und diese dann auf ein starkes Stück Karton zu Blüten zusammen gelegt. Sie sind ein wenig groß geraten, finde ich. Aber alles in allem macht es mächtig viel Spass, mit eigenen Stempeln herum zu probieren. Das Moosgummi ist dazu super geeignet; man sollte allerdings beachten, dass es ein anderes Stempelbild als von "normalen" Stempeln ergibt. Ansonsten... vorne auf dem Umschlag noch ein paar Blüten und ein Schmetterling, die ich mit Punches gemacht habe... Der Innenteil hat oben noch ein grünes Filz-Band, damit man ihn leicht aus dem Umschlag ziehen kann. Leider hatte ich das Foto ein wenig zu früh gemacht. Deshalb seht ihr es nicht... die Karte ist nämlich inzwischen zu meiner Schwester gereist. Aber Vorstellungskraft... ist doch ein wichtiger Begriff, oder??

Here is another card I made some time ago. I just LOVE the color-combi pink, green... add a bit brown and lightblue = perfect! And that is what I packed into this card. You can find the template for the trifold-pocket-card here at splitcoaststampers (another great website followed by me regularly...) The green paper with the polkadots and the lightblue one with the coloured blossoms are from the kit "Celebrate good times" by Mindy Terasawa, which had been offered on the shutterfly blog. On the inner side you can see a DIY stamp... ok, I tried to at least: was my first try. I cut out several strings from fun foam and adhered those onto a strong piece of cardboard building blossoms. They are a bit big in my opinion. But generally seen it`s loads of fun to try and fiddle your own stamps. Fun foam is a great medium for this. You should, however, keep in mind that the stamping result is different from that of the "usual" stamps. What else? The envelope also shows some blossoms and a butterfly made with punches. The inner part has a green felt ribbon in order to pull the card out of the envelope. Unfortunately I took the foto before adding it and in the meantime the card travelled to my sister... that`s why you can`t see it here... But... imagination... an important word, isn't it? ;-)

Thank you Karte und Mel Stampz/ Thank you card and Mel Stampz

Ihr kennt das sicher: irgendwie hat man da eine Kartenvorlage, aber weiß nicht so recht, wie man sie fertig stellen soll. So ging es mir bei dieser Karte: vor einigen Wochen hatte ich das Vellum auf den dunkelblauen Karton geklebt und fand das eigentlich richtig gut. Aber dann: Null Idee, was ich sonst noch auf die Karte machen sollte. Sie verschwand also in der Versenkung. Vor einigen Tagen dann habe ich bei Mel super schöne Vorlagen für ein Blumenmotiv gefunden. Das habe ich nun auf dieser Danke-Karte verwendet. Die Buchstaben "thank you" mussten quasi oben auf der Karte landen. Ich glaube, es gibt unzählige Tips, wie man die Klebestellen vom Vellum entweder verbergen oder ganz vermeiden kann... Also mit dem Vermeiden hat es nicht so geklappt *gg* Deshalb habe ich die Buchstaben auf einen Draht gezogen und deshalb kam nur die Platzierung oben in Frage ;-) Mel Stampz ist einer meiner Lieblings-Blogs: man findet Hunderte von tollen Ideen und Inspirationen. Ihre Arbeiten sind einfach wundervoll! Ich könnte stundenlang auf der Seite stöbern (jaja, ich gebe zu: ist mir auch schon passiert). Sie hat viele Templates und Vorlagen auf der Seite, die man nutzen kann. Deshalb hier ein DANKE an Mel: Danke für deinen tollen Blog und vor allem dafür, dass du deine Vorlagen mit anderen teilst!

You'll definitely know this: you somehow have the basis for a card, but are not sure how to finalize it. And this is how I felt about this card: a few weeks ago I adhered the silver vellum onto the darkblue cardboard and basically thought it looked good. But then: absolutely no idea what to add to that. Therefore the card vanished somewhere in one of my drawers. Then, a few days ago I found some great flower images on Mel's site and decided to use one of them on my drawer-card. I had to adhere the letters "thank you" to the top of the card. I think, there are countless tips how to avoid resp. hide the rest of the glue, which shine through the vellum... Ermmm, avoiding did somehow not work *g* Therefore I put the letters onto a wire and therefore the top of the card was the only possible place for them ;-) Mel Stampz is one of my favourite blogs: you will find hundreds of great ideas and inspiration. Her works are just wonderfull! I could spend hours browsing the website (ok, I admit that this happens quite often). She has lots of templates and images on her site for everybody. Therefore here a THANK YOU for Mel: Thank you for your great blog and above all for sharing your ideas/ templates/ links with others!

The Next Level - neues Blog/ new blog

Beim Surfen durch die Welt der Blogs bin ich vorhin auf diese Seite hier gestoßen. The Next Level ist ein neues Blog, das am 01.06. erst offiziell eröffnet wird. Was mich direkt auf den Favoriten-Button zucken ließ, war der Gedanke dahinter: dass nämlich viele Techniken und Inspirationen für alle vorgestellt werden sollen: vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Und was ich außerdem super finde: man kann auch Themen-Wünsche einsenden... das ist doch mal eine tolle Idee! Ich bin also schon sehr gespannt und warte auf den 01.06.

Surfing through the blogger world I recently found this page. The Next Level is a new blog, which will officially start on June, 1st. The idea behind this blog made me click onto the favourites-button immediately: they intend to show lots of techniques and inspiration for both, beginners as well as advanced scrappers. And one thing is really great: you are able to send your wishes for future topics. That's indeed a super idea! Hence, I am really curious waiting for the 1st of June to come!

Haiku-Karte / Haiku-card

Heute zeige ich Euch noch einmal eine Karte, die ich im Rahmen eines Wettbewerbes bei creadoo gemacht habe. Das Thema war: Alles, was fliegt, kriecht... Ich mag Schmetterlinge und habe letztens ein japanisches Haiku von Moritake gelesen: "Ein Blütenblatt, das zurückkehrt an seinen Zweig? Ein Schmetterling!" Dieses Haiku habe ich für meine Karte verwendet, denn ich finde es sehr passend. Eine Freundin hat diese Karte als Danke-Karte erhalten und ich glaube/ hoffe, dass sie sich darüber gefreut hat.

Today another card I made for a challenge at creadoo with the topic "something flying or creeping". I like butterflies (ok, who doesn't??) and recently read a japanese Haiku by Moritake: "The fallen blossom flies back to its branch: A butterfly!" I used this Haiku for my card. You can read "The fallen blossom flies back to its branch" on the front side and opening the card you can read "a butterfly" next to the branch at the bottom. I gave this card to a friend of mine as a Thank you and I think/ hope that she appreciated it.

Wieder Muttertag / Again mothers day

Da habe ich beim Schreiben über Wanaba doch zufällig gemerkt, dass dort die Muttertags-Challenge verlängert wurde. Ein Glück für mich! Bedingung war, dass das Wort Mutter auf dem LO enthalten sein musste. Und das ist bei dem Lesezeichen ja gegeben... deshalb reiche ich es schnell noch ein. Meine Mutter ist leider schon vor mehr als 20 Jahren gestorben. Aber eine Freundin hatte mich dieses Jahr gebeten, ein Lesezeichen für sie zu machen. Sie hat ihrer Mutter (na was??) ein Buch zum Muttertag geschenkt und wollte eine kleine Beigabe dazu. So ist dieses Lesezeichen entstanden.

Writing the post about Wanaba this morning, I suddenly recognized that they corrected the deadline for the mothers day challenge. I was lucky!! There had to be the word "mother" in any language on the LO. And that is given on the bookmark... therefore I just sent it to Wanaba's blog. My mother died more than 20 yrs ago. But a friend of mine asked me this year to make a bookmark for her. She gave her mother a (guess what...??) book for mothers day and wanted to have something small additionally. That`s why this bookmark had been created.

Links seht Ihr die Hülle für das Lesezeichen. Da das Papier schon gemustert ist, wollte ich nicht so viel Schnickschnack (hmmm, wie übersetz ich das gleich??) mit drauf setzen. Auf dem Lesezeichen steht: "Ein gutes Buch ist eine Insel im Alltag" Das Papier ist von K&Company. Die Stempel von Rico Design (Schnörkel) und Heyda (Schmetterlinge). Ups... der Link zur Challenge ist übrigens hier bei Wanaba

You can see the bookmark's sleeve on the left side. As the paper is a patterned one, I did not want to add too many bits and pieces. The text on the bookmark says: "A good book is an island in everyday life" The paper is from K&Company. Stamps from Rico Design (swirl) and Heyda (butterflies) Oh, and you can find the post to the challenge here atWanaba.

Afrika / Africa

Scrapbooking, Kartenbasteln und mehr... das steht in meinem Header. Deshalb möchte ich euch heute mal das "und mehr" zeigen. Mein Blog ist ja nun mal noch nicht so voll, deshalb kommen in den nächsten Tagen unter anderem auch ältere Werke von mir. Ich male auch sehr gerne. Vor ungefähr 3 Jahren habe ich mit der Aquarellmalerei angefangen und mich nach und nach auch an der Pastell- und Acrylmalerei versucht. Heute sind überwiegend die Aquarell- und Acrylmalerei übrig geblieben. Hier mein Afrika-Bild: es besteht überwiegend aus Acrylfarben. Nur die Giraffe ist aus einer Serviette. Ja, ich gebe zu: das schwierigste Motiv habe ich durch eine Serviette ersetzt, aber ich habe mir fest vorgenommen, eine Giraffe demnächst auch einmal selbst zu malen. Der Hintergrund der Giraffe war eine gute Übung zum Farben mischen (ich habe für das ganze Bild 4 Farben benutzt). Rechts seht ihr 3 Bierdeckel, die ich ein wenig zweckentfremdet habe.

Scrapbooking, cardmaking and more... this can be read in my header. Therefore I want to show you the "and more" today. As my blog is not that full up to now, I will add (among others) a few of my older works within the next days. I love to paint. 3 years ago, I started with watercolours and experienced a bit with pastels and acrylics. Today I mainly paint with water- and acrylic colours. Here is my Africa- painting: it mainly consists of acrylics. Only the giraffe is a part of a napkin. Yes... I admit: I replaced the most difficult part by a napkin, but I really intend to paint a giraffe on my own in the near future. The giraffe's background was a good exercise for mixing colours (I used 4 colours for the whole picture). You can see 3 chipboard coasters on the right side, being diverted from their intended use a bit.

Wanaba-Challenge

Schon seit ein paar Monaten lese ich regelmäßig die Seite der Bastelcommunity "Wanaba" und das dazu gehörigen Blog. Und gerade habe ich von der Mai-Challenge gelesen. Die Teilnahme ist relativ einfach, denn man muss nur einen kurzen Kommentar hinterlassen. Zu gewinnen gibt es super Preise unterschiedlicher Sponsoren.

I've been reading the website of the crafting community "Wanaba" and their blog for several months now. I`ve just read about their may-challenge. It is quite easy to participate, as you just have to leave a short comment on their site. There are great prices by different sponsors for this challenge.

Bilingual...

Als ich vor einigen Wochen überlegt habe, ein eigenes Blog zu eröffnen, war das überwiegend aus einem einzigen Grund: Ich habe lange Zeit in internationalen Konzernen gearbeitet und interessiere mich für alle Kulturen dieser Welt. Auch beim Scrapbooken kann man kulturelle Unterschiede erkennen, denke ich. Deshalb stand für mich von Beginn an fest, dass ich mit meinem Blog auch viele Kulturen zusammen bringen möchte (auch wenn sich das jetzt ein wenig hochgestochen anhört...). Und das bedeutet... bilingual. Ich habe bis jetzt noch nicht DIE ultimative Form gefunden, deutsche und englische Posts optimal zu zeigen. Oft sieht man ja den fremdsprachlichen Text unter dem deutschen Text. Ich habe ein wenig Angst, dass englische Leser nicht so weit scrollen möchten und habe mich deshalb dagegen entschieden. Ein Rat, den man oft im Internet liest, ist 2 Blogs zu unterhalten: schließlich geht es ja nicht nur um eine wortwörtliche Übersetzung; man muss auch berücksichtigen, dass man im fremdsprachlichen Text oft weiterführende Erklärungen braucht (Beispiel: wenn ich über DSDS schreibe, so weiß im Deutschen fast jeder, was damit gemeint ist. Im englischen Text müsste man das erläutern...). Ich habe erst darüber nachgedacht, 2 Blogs zu haben, denn auch für den Leser ist es wahrscheinlich angenehmer, wenn er nur "seine" Sprache auf einem Blog findet. Ich habe mich allerdings auch dagegen entschieden und zwar aus einem einzigen Grund: ich möchte hier ja Kulturen/ Menschen verbinden. Mit 2 Blogs würde ich sie automatisch trennen. Momentan habe ich also diese 2-Spalten Posts. Ich hoffe, dass das für Euch eine annehmbare Lösung ist. Aber ich bin offen für alle Anmerkungen, Ratschläge, Kritik... und auch Lob! ;-) In diesem Sinne wünsche ich allen einen wunderschönen Mittwoch, Gabriele

When I've come to the decision to open up my own blog a few weeks ago, I did this for mainly one reason: I've worked for international companies for several years and I am interested in all cultures around the world. In my opinion, you can also see cultural differences in scrapbooking styles. Therefore, it was clear right from the beginning, that I want to connect loads of cultures with my blog (I admit that this sounds kind of overblown...). And that means... bilingual blogging. Up to now I have not found the one and only final form to show German and English posts in an optimal way. You can see lots of examples in the net, where the English text is written below the German one. I fear a bit, that English readers do not want to scroll that much and therefore decided not to blog in this way. One advice you can read in the web is, to have 2 blogs: finally, you do not want to have a word-by-word translation of the texts and you have to keep in mind that you sometimes need further explanations in the foreign language (one example is "DSDS", which is a German show similar to "American Idol"... All Germans will definitely now what I mean, if I say DSDS. But I have to give a further explanation to the English readers...) First I thought about having two blogs, as it is probably easier for the readers to have the text in "their" language in one blog. But I decided against this solution, namely out of one single reason: I want to connect culture/ people here. Having 2 blogs would mean to seperate them automatically. At the moment I am trying out these 2-columns-posts. I hope that this is an acceptable solution for you, but I am also fiddling about improvement. I appreciate any remarks, advise, critique... feedback, negative, but also positive ;-) Oh, one more important issue: pls apologize any mistake... I'll improve... I promise!! Wishing everybody a great Wednesday, Gabriele

Update zu Kommentaren / update regarding comments

Nachdem der Schreck groß war, dass die Kommentarfunktion irgendwie nicht wollte, geht es jetzt wieder. Ich hoffe, ich habe nicht so viele verpasst, denn ich freue mich ja über jeden Kommentar hier!

After being shocked about the comments' function, which did not work properly, it is working now again. I hope that I did not pass too much comments, as I am looking forward to each single one on my blog!

Keine Kommentare möglich / Comments do not work...

Oh je, da sitze ich hier und warte sehnsüchtig auf Kommentare auf meinem Blog... und bekomme gerade die Information von einer netten Scrapperin, dass die wohl nicht so wollen, wie ich. Ich möchte mich hierfür entschuldigen: ich finde den Grund nicht so schnell, aber werde daran arbeiten. Es wäre schön, wenn Ihr euch morgen wieder hierher verirrt... Einen schönen Abend wünscht Gabriele

Oh dear, I am sitting here the whole day desperately waiting for comments regarding my blog... and have just received the information from a kind scrapbooker that comments do not work the way I want them to. Pls apologize this: I could not find the reason for that for the time being, but will be working on this. I would highly appreciate if you would find your way again to my blog tomorrow... Wishing everybody a nice evening, Gabriele

Arbeitsschuhe / working shoes

Das hier war mein allererstes Scrap-Werk. Ich habe es im Rahmen einer challenge auf creadoo gemacht. Das Thema war "Verscrappt Eure Schuhe". Es hat einige Zeit gedauert, bis ich wusste, was ich machen wollte. Aber im Grunde genommen sind genau das meine Arbeitsschuhe... Journalling: "Was gibt es Schöneres... als nach der Arbeit nach Hause zu kommen + die Schuhe einfach in die Ecke zu schmeißen" Den Text links habe ich direkt auf den Hintergrund gedruckt. Die Buchstaben "arbeitsschuhe" habe ich einzeln ausgeschnitten und mit 3D-Pads aufgeklebt. Die Punkte wurden mit dem Locher "produziert" und auch einzeln aufgeklebt. Unten rechts in der Ecke seht ihr ein Rub-on und die Schuhe oben links habe ich auch ausgeschnitten und mit Glitzer-Gelstiften dekoriert. Sie wurden mit silbernem Draht am Papier befestigt. Ich hoffe es gefällt euch ein wenig: ich war stolz, dass ich mit diesem LO den 3. Platz gemacht habe.

This was my first scrap-page ever. I made it for a challenge made by creadoo. The theme of this challenge was "Scrap your shoes". It took me some time to get an idea of what I wanted to make. But these are basically my working shoes. Journalling: "Is there anything better than... coming home after work and throwing your shoes aside immediately." The text has been printed directly onto the background. I cut each letter of the word "arbeitsschuhe" (which means working shoes) and sticked them to the background with foam pads. The red dots have also been made "manually" with an ordinary hole punch. You can see a rub-on in the right edge at the bottom of the page and I cut out the blue/ red/ black shoes and decorated them with a glitter pen. I used a silver wire in order to affix them to the LO. I hope, that you'll like my first LO a bit... I was so proud of winning the 3rd place in this challenge!

Jetzt gehts los...

So, ein wenig habe ich mich häuslich nieder gelassen und werde nun so langsam mit dem Posting beginnen.

Was möchte ich eigentlich mit diesem Blog?
Ich liebe Papier in all seinen Formen: ich könnte Notizbücher sammeln, ohne sie jemals zu beschreiben... einfach nur, weil ich es schön finde.

Und ich liebe Bücher... mein Traum ist es, einmal eine Bibliothek zu haben: mit Regalen bis unter die Decke, einer Bankerlampe, einer Leiter, einem kuscheligen Sessel... und einem Schlüssel zum abschließen!

Ich "arbeite" gerne mit Papier: vor einiger Zeit habe ich das Scrapbooken für mich entdeckt und schon seit einiger Zeit mache ich Karten. Manchmal allerdings mag ich Papier gar nicht verbasteln, weil ich nicht will, dass es aufgebraucht ist ;-)

Es gibt viele Seiten im Internet zu diesem Thema und ich habe viele davon schon entdeckt. Auf der ganzen Welt. Und das ist Punkt 2 der Dinge, die mich bewogen haben, ein Blog zu erstellen: ich würde mich freuen, wenn ich über dieses Blog die Möglichkeit habe, mich mit Leuten aus aller Welt auszutauschen. (An der englischen Version wird derzeit noch gearbeitet...)

Bitte habt noch ein wenig Geduld mit mir, wenn irgendwas noch nicht so klappt: es ist mein erstes Blog. Ich muss mich noch ein wenig daran gewöhnen. Aber ich bin jederzeit für Kritik, Änderungsvorschläge und Ratschläge dankbar!

So... nun wünsche ich allen einen wunderschönen Muttertag.

Gruß in die Runde,
Gabriele

Juchu...

...ich hab ein Blog!
Und das ist mein erster Eintrag. Leider noch nicht viel, denn ich muss noch basteln.
Bis bald!