Frohe Weihnachten / Merry Christmas / Feliz Navidad

Ich wünsche Euch allen ein frohes Weihnachten 2010! Genießt die Tage mit Eurer Familie... ich melde mich während der Feiertage noch einmal.
Vielen Dank allen, die mein Blog lesen :)

Merry Christmas to all of you! Enjoy the holidays with your family... I'll be back in the next days.
Thank you so much for reading my blog :)

Weihnachten hellgrün und pink / Christmas in light green and pink

PP: Papercraft Inspirations Magazine

Gestern konnte ich auf die Schnelle noch eine Weihnachtskarte zusammen basteln. Normalerweise ist mein Weihnachts-Stil eher die klassische rot-grün-gold Farbmischung, aber dieses Grün mit Rot und Pink fand ich auch sehr schön! Leider ist das Foto etwas dunkel geworden. Ich hoffe, ihr könnt alles erkennen! Im Original handelt es sich um wirklich leuchtende Farben und ich bin jetzt am überlegen, zu wem sie wohl passen würde. So, hier scheint heute die Sonne. Das heißt: den Tag genießen. Und genau das werde ich heute tun. Ich hoffe, Ihr habt alle eine schöne Woche! Liebe Grüße Gabriele

I had some time to make a quick christmas card yesterday. My usual christmas style is this classic red-green-gold color-combo, but I also like this light green with red and pink! Unfortunately the photo is a bit dark. I hope you`ll see everything. IRL the colors are really light colors and at the moment I try to find out whom to send this kind of christmas card. The sun is shining today here. That means: enjoy the day. And that`s exactly what I`ll do today. I hope, you`ll all have a great week! Hugs, Gabriele

Stempelwieses 1. Geburtstag / 1st Birthday at Stempelwiese

Momentan habe ich noch keine neuen Artikel fertig... Irgendwie komme ich nicht zum fotografieren. Wenn ich dran denke, ist es meist schon zu dunkel und die Fotos gefallen mir dann nicht. Deshalb dachte ich, ich gebe mal eine schöne Seite weiter, die ich per Zufall entdecket habe. Auf der Stempelwiese gibt es so viele Ideen, die gerade auf meinem Schreibtisch gelandet sind. Beispiele gefällig? Diese Verpackung für Ferrero Küsschen wird wohl in unserer Verwandtschaft demnächst mal eine Runde drehen. (ok, bei denjenigen, die kein Internet haben) Und Ritter Sport Schachteln sind mit Sicherheit auch sehr gefragt! DIE perfekte Karte jetzt im Winter ist diese Teebeutel-Karte. Wandert auch in meine Ideensammlung. Ach ja... da sich ja gerade tonnenweise Fotos von unserer süßen Enkeltochter ansammeln und ich noch Ideen zum verscrappen suche, kam diese gerade recht! Ich hoffe, ich bekomme das Flip-Book auch so schön hin. Mal sehen. Ok, bevor ich das wichtigste vergesse: Die Stempelwiese feiert ihren 1. Geburtstag! Herzliche Glückwünsche von meiner Seite! Ich mag die Seite und habe jetzt in der kurzen Zeit schon viele Anregungen gesehen. Ich wünsche dir viel Erfolg in den nächsten Blog-Jahren! Aus diesem Anlass gibt es auch ein Blog-Candy zu gewinnen! Näheres findet ihr hier. So, ich bin dann mal wieder Plätzchen backen. Ich wünsche Euch einen wunderschönen 3. Advent, Gabriele

I do not have any present blog articles at the moment... I somehow don`t manage to make photos. If I remember to make some, it`s too dark and the photos are not good enough. That`s why I thought I`d give you a link for a really good website I found "by accident" yesterday. There are loads of ideas on Stempelwiese (translation would be "stamping meadow") which are now waiting on my desk to be realized. Wanna have some examples? These boxes for Ferrero sweets will find their way into my relationship. (ok, only into that part without internet) And Ritter Sport Boxes will be great in demand, I`m sure! THE perfect card in winter is this tea-bag card. Already in my inspiration-box. Aaah, and as I am collecting tons of photos with my cutie grand-daughter and looking for suitable ideas how to scrap them...: this idea came just in time! I hope I´ll manage to make a flip-book nearly as good as that one. Let`s wait and see. And not to forget! Stempelwiese has her 1st birthday! Congratulations from my side! I like this website and found so many inspirational articles in this short time. I wish you loads of success within your upcoming blogging years! There is a blog candy on the occasion of this birthday. You will find detailshere. And now... I`ll return into my kitchen, baking cookies again. Wishing you a peaceful 3rd advent! Gabriele

Frohe Weihnachten - Merry Christmas - Feliz Navidad - Joyeux Noel

Ich wünsche Allen, die mich kennen, ein wundervolles, besinnliches Weihnachtsfest 2009!

A Very Merry Christmas to Everyone I know. I wish you a wonder- and peaceful Christmas 2009!

Karte/ Card: Shabby Princess, Holiday Recipe Collection
Runder Tab / round tab: Janosch Designs, Christmas Freebie
Rentier-Schlitten/ reindeer-sleigh: My Grafico, Christmas
Nikolaus/ Santa-Tag: The Graphics Fairy

Advents Journal Jar: LO in grün, rot, gold/ green, red, gold

Eine Aufgabe in meinem Advents Journal Jar lautete: "Erstelle ein LO in den Farben rot, grün, gold (gelb)" Was liegt da näher als das Foto des ersten Weihnachtsfestes meines ältesten Sohnes? Hier ist mein LO dazu:

One of the tasks in my Advent`s Journal Jar was: "Make an LO using the colours red, green, gold (yellow)". The first foto of my eldest son`s first Christmas matches quite perfectly to that... Here is my LO:

Auf dem Tab über dem Foto steht "1st Christmas" mit einem Gold-Glitzer-Stift. Die dunkelroten Swirls auf dem Vellum links sind mit Samt beflockt. Und die kleinen Christbaumkugeln habe ich erst bestempelt und dann die Sticker-Buchstaben aufgeklebt. Den kleinen Vogel rechts habe ich aus einem Freebie von den Polka Dot Chicks aus dem Christmas Convoy 2009 ausgeschnitten und dann mit rotem Glitzer umrandet. Ich finde, es ist etwas schwierig, die 80er Jahre zu verscrappen: für moderne LOs ist es zu lange her, aber so richtig Vintage ist es auch nicht. Ich hoffe, mir ist hier ein Zwischending gelungen... Ich wünsche Euch allen einen wunderschönen 4. Adventssonntag! Liebe Grüße Gabriele

The tab at the foto says: "1st Christmas" and is written with a golden glitter pen. The dark-red swirls on the vellum on the left are flocked. And I first stamped the small ornaments before I adhered the golden sticker letters. The small bird on the right side has been cut from a paper of the Christmas Convoy 2009 from the Polka Dot Chicks before I added red glitter to it. I find it quite hard to scrap fotos from the 80ies: they are too old for modern designs, but not old enough for a vintage style. I hope that I managed to make something in between here... Wishing everybody a wonderful 4th Advent! Hugs Gabriele

Weihnachtspost / Christmas Mail

Hach ist das schön, wenn man solche Post bekommt:

*sigh* how great is it to receive such mail:

Dankeschön liebe Regina :)

Die Karte und dieses super schöne Deckchen kommen von Regina, die ich über creadoo kennen gelernt habe. Das Deckchen ist sooo toll; ich werde jetzt gleich erst mal einen besonderen Ehrenplatz dafür suchen. Leider ist es momentan ein wenig problematisch, gute Bilder zu machen. Es ist heute ziemlich dunkel hier. Aber ich wollte unbedingt diesen Post so schnell wie möglich online stellen; ich hoffe, ihr könnt trotzdem erkennen, was für eine schöne Überraschung ich bekommen habe! Ich wünsche Euch ein schönes 3. Adventswochenende, liebe Grüße in die Scrapper-Karten-bastel-Runde Gabriele

The card and this super cutie doily come from Regina, whom I met through creadoo. This doily is soooo great; I`ll go and look for a special place for it now. It`s quite a problem to make proper photos at the moment, as it is quite dark today. But I wanted to post this article asap; I hope you can see despite of this bad quality what a great surprise I received today! Wishing everybody from the scrapping-cardmaking-community a wonderful 3rd advents weekend, Gabriele

Advent Journal Jar: #1 Schneemann / Snowman

So, obwohl es viele Termine diese Woche gibt, freu ich mich doch über jeden Tag, an dem ich mich mit dem Advents Journal Jar beschäftigen kann! Die erste Frage hieß: "Wann hast du deinen letzten Schneemann gebaut?" Ähm, schwierige Frage, weil das ewig her ist... und das steht auch auf meinem Journalling: "Gute Frage - nächste Frage. Ich glaube, ich habe meinen letzten Schneemann vor 6 Jahren gebaut. Denn Schneemann-Bauen hat entscheidende Nachteile: KÄLTE, EIS, NÄSSE. Und: man kann es nur im Winter tun"

Although having so many appointments this week, I am looking forward to each day I am able to work on my advent journal jar! The first question was: "When did you make your last snowman?" Errrr, difficult question, because that was ages ago... and this can also be read on my journalling: "Good question - next question. I think, I made my last snowman about 6 yrs ago. Because making snowman has enormous disadvantages: COLD, ICE, WETNESS. And: you can do it only in winter"

Ich habe das LO absichtlich eher schlicht gehalten. Zum Einen wollte ich ja unbedingt die erste Frage auch fertig kriegen. Aber zum anderen ist Schnee nun einmal weiß. Und zu Eis/ Kälte passt am besten blau. Deshalb eher wenig auf dem LO, dafür aber viele Schneeflocken. Außerdem habe ich diese Frage (danke liebe WiMa *g*) zum Anlass genommen, dieses Jahr einen Schneemann zu bauen. Und das Foto kommt auf diese Seite... hab schon extra Platz gelassen, damit ich das auch wirklich mache *gg*.

I wanted to make the LO quite plain. On the one hand I wanted to finalize the first question on time, but on the other hand: snow is definitely white. That`s a fact. And the color which matches perfectly to snow/ cold/ ice is blue. Therefore the LO is quite empty, has, however, lots of snowflakes. And I took this question as a kind of motivation to make a snowman this year! And the foto will be sticked to this page... I left some space for it in the center; that will guarantee that I really do that (hopefully) *gg*

So. Nachdem ich ja hier schon mal meinen Herbst-Keilrahmen gezeigt hatte, habe ich nun den Winter Keilrahmen fertig. Hier ist er:

After showing you here my autumn canvas, I`ve finalized in the meantime the winter canvas. Here it is:

15x15 cm

Winter ist für mich Kälte, Schnee, Eis, nass, brrrrrrr. Das mag ich nicht. Früher war Winter für mich = Horror. Heute bin ich soweit, dass ich Spaziergänge im Schnee an einem eiskalten Tag mit Sonne echt genieße. Liegt wohl am Alter, wie schon meine Herbst-Laune *g*. Jedenfalls bedeutet Winter für mich auch jede Menge Glitzer. Und das wollte ich auf meinem Keilrahmen auch zeigen.

For me, winter is cold, snow, ice, wet, brrrrrr. I don't like that. In the past,. winter for me was = horror. Today I accept it to that extend, that I really enjoy walks in snow on ice-cold days with sun. Depends on the age, I think, like my "autumn-mood" *gg* Anyway, winter for me means loads of glitter. And that`s what I wanted to show on this canvas.

Ich habe also den Keilrahmen zuerst mit einer Mischung aus Titan-Weiß und Brilliant Blau Acrylfarben von Talens bemalt. Und dann kam im oberen Teil der Glitzer: ich habe in die feuchte Farbe Glitter in türkis/ aqua und weiß eingestreut. Danach noch ein paar kleine Plastik-Schneeflocken verteilt. Den unteren Teil habe ich mit einem Deko-Vlies bespannt. Der hatte schon jede Menge Glitzer auf den Schneeflocken und passte perfekt zu meiner Kombi. Und so sah der Keilrahmen dann aus: Ich habe diese Fotos gemacht, um zu zeigen, wie glitzerig der Hintergrund ist und hoffe, ihr könnt das auch erkennen.

So first I painted the canvas with a mixture of Titanium-white and Brilliant Blue acrylics by Talens. And then I added the glitter to the upper part: I sprinkled some aqua/ turquoise and white glitter into the wet paint and added some plastic snowflakes. The bottom part of the canvas has been covered with a deko-fabric (fleece). There was a lot of glitter on it on the snowflakes and therefore it fitted perfectly to my combo. And this is the canvas afterwards: I made these photos in order to show you how "glittery" the background is and hope that you can see that.

Auf dem Tag steht "Dreaming of Winterschlaf". Hach ja, das wäre schön... so von Oktober bis Mai. Die Ho Ho Ho sind aus der Schriftart "Christmas Cheer" von dafont.com. Und was gehört zum Winter dazu? Richtig, Weihnachten. Deshalb dürfen auch der kleine Engel und der Weihnachtsbaum nicht fehlen. Oben ist ein kleiner Clearstamps-Stempel (hm, doppeltgemoppelt i-wie....) mit Schneemännern. Einen weiteren Stempel habe ich auf den Winter-Tag gemacht: Ich habe erst den Engel einmal gestempelt, Glitter auf die Flügel gestreut. Dann den Engel noch einmal gestempelt und alles, bis auf die Flügel ausgeschnitten. Die Flügel wären zu klein gewesen, als dass ich nur sie hätte "beglittern" können... so war es auch noch ne Mega-Popelei, aber ich finde, es wirkt ganz gut. Hier ist er nochmal ein wenig unscharf (leider):

The tag says: "Dreaming of... Winterschlaf (winter sleep)". Peeps, wouldn`t that be great? From October to May... The Ho Ho Ho are from a font called "Christmas Cheer" available at dafont.com. And... what else belongs to the winter?? Right: Christmas. And therefore the small angel and the christmas trees are essential for my canvas. At the top is a small Clear-Stamp with snowmen. And another stamp is on the winter-tag. First I stamped the angel once and sprinkled some glitter onto the wings. Then I stamped it another time and cut out everything besides the wings. They would have been to small to glitter just them... so it was much easier to stick the second angel onto the first one. Here is a photo, a bit blurred (unfortunately)

ein bisschen Paper Piecing/ a bit of paper piecing

Advents Journal Jar

Ich glaube, jetzt darf ich es auch auf meinem Blog zeigen. Und darauf freue ich mich seit Wochen! Bei Scrappermania hat Steffie-Hexe einen Advents-Journal-Jar Austausch organisiert. Und da ich noch niemals an einem SWAP oder irgendwas Ähnlichem teilgenommen habe, dachte ich, das sei doch ein schöner Einstieg. Hier ist das Journal Jar, das ich bekommen habe:

I think, I can show it on my blog finally. And I am looking forward to doing so since weeks! Steffie-Hexe has organised a Secret Santa (to all English Natives.... I really don`t know whether this is the right word... and I even don't know the difference between a SWAP and this kind of exchange... so if you are keen on writing: I appreciate any mail reffering this) on Scrappermania for an Advent Journal Jar. And as I`ve never participated in something like this before, I thought it would be a nice introduction for me. Here is the Journal Jar I received:

Journal

Dankeschön WiMa :) Thanks to the sender :)

Ist das nicht schööööön? Hach, ich liebe es und freue mich jetzt schon riiiiesig darauf, damit zu arbeiten. Hoffentlich ist bald der 1.12. Leider hab ich am Dienstag soooo viele Termine, dass ich mich (hoffentlich) Abends erst daran machen kann. Es ging also darum, ein Journal zu basteln und dazu dann 24 Fragen und 12 Aufgaben zu stellen. Ich bin echt gespannt darauf, was letztendlich am 24.12. so alles in meinem ersten Journal stehen wird. Hier ist die Dose mit den Aufgaben und Fragen...

Isn't it toooo beautiful? I love it and I`m looking forward to working with it. Hopefully the 1st of December comes soon, but unfortunately my whole Tuesday is full of appointments, so I hope to be able to begin it in the evening. We had to make a journal and additionally 24 questions and 12 "scrap-challenges". I am sooo curious to see what my journal will look like on the 24th. Here is the tin with the questions and the challenges:

Fragen/ Questions

Weihnachtskarte im Vintage-Look / Christmas-Vintage-Card

Der November ist ja bei uns ein Stress-Monat, weil irgendwie alles, was Beine hat und zu unserem Bekannten-/ Verwandtenkreis gehört, Geburtstag hat... Nun sind fast alle vorbei.... Zeit, schnell mal wieder was zu schreiben, denn ich war ja nicht ganz untätig. Hier ist meine erste Weihnachtskarte: mit einem Minialbum... Rechts ist ein Foto, auf dem man die Vorderseite des Albums ohne Schleife sieht. Weiter unten könnt ihr dann den Inhalt des Albums sehen.

Well, November is a kind of stressfull month for us, as nearly everybody having legs and belonging to our friends / relatives has his birthday... Now, most of these birthdays are over and I have time to write something again, 'cause I was not inactive in the past weeks. Here is my first christmas card for this year: with a mini album on it.... on the right is a foto of the front of this album without the ribbon. If you scroll down a bit you will see the inside of the album.

Bild / Image: The Graphics Fairy
To-From-Tag: Miss CutiePie

Es hat lange gedauert, bis ich die Karte fertig hatte... aber das lag allein daran, dass es soooo viel Spass gemacht hat, diese Karte zu machen und die einzelnen Seiten zu gestalten. Wie immer hab ich länger als die anderen gebraucht, mir auszusuchen, was denn auf den Seiten drauf sein soll *gg* Hier also das Innere des Albums, wenn man es auseinander zieht.

It really took it's time to finalize this card... but this was just due to the fact that it was soooo much fun to make this card and to design the single pages. Like always, it took most of the time to chose what to make on these pages *gg* Here is the inside of the album after stretching the front page.

Bild / Image: The Graphics Fairy
To-From-Tag: Miss CutiePie

Der Hirsch auf der ersten Seite ist ein Sticker und der Kranz auf der letzten Seite ein Kranz, die ich mit Aquarell-Farben coloriert habe. Ich mag diesen Vintage-Look... Im Großen und Ganzen bin ich richtig stolz auf diese Karte und überlege mir nun, wer sie denn bekommt ;)

The deer on the first page is a sticker and the wreath on the last page a stamp. I coloured both with watercolours. I like this vintage look... And I'm really a bit proud of this card, trying to chose someone who will receive it :) Hope, you like it....