Twin-Set: Polo-Shirt

Heute habe ich mein erstes Strickstück fertig bekommen, dass ich in Runden gestrickt habe. Ich stricke gerade 2 Sets für die Zwillinge, die aus Poloshirt und Hose bestehen. Hier ist das Poloshirt für den Jungen:

Today I finalized my first work in the round: I am knitting two sets consisting of poloshirts and pants. This is the boy's shirt:

Anleitung/ pattern: Filati infanti special 3, Modell 9
Wolle/ yarn: Lana grossa, Cotone: 100% Baumwolle/ cotton
Größe/ size: 50 (newborn)
Vor dem Spannen und Annähen von Knöpfen / photo taken before blocking and adding buttons

Ich finde den Rand am vorderen Halsausschnitt total süß. Dazu wird in der Hinreihe die äußere Masche nur abgehoben und dann in der Rückreihe re gestrickt. Das sieht dann so aus:

I love the edging of the polo-opening. For this, you slip the outer stitch in the RS and knit this stitch on the WS. Makes it look like this:

Baby-Strampler: 1. Hälfte / 1st part of twin rompers

Im August sollen die Zwillinge zur Welt kommen und inzwischen steht fest: es werden Junge und Mädchen. Ich freue mich riesig darüber, dass ich Strampler stricken darf. Eigentlich haben wir in der Verwandtschaft eine wirklich tolle Strickerin mit mega viel Erfahrung. Deshalb habe ich bis jetzt nicht so viel für unsere Enkeltochter gestrickt. Nun habe ich wieder angefangen. Und das ist dabei als 1. Baby-Projekt heraus gekommen:

The twins are due in August and in the meantime we've learnt: there will be a boy and a girl. I am so happy, that I was asked to knit rompers for them. We have a great knitter in our relationship who has wide knitting-experience. That's why I did not knit for our granddaughter that much (just one tunic). Now I re-started kntting and this is my first baby-project:

Wolle/yarn: Lana Grossa, Cotone
Anleitung/pattern: Sabrina Spezial S 1897
Größe/ Size: 50 (newborn)

Logo führt zu meiner Ravelry-Projekt-Seite/ Logo links to my Ravelry-project-page!

Geburtsanzeige / Birth Announcement

Jaaa, sie ist da! Am 11. Februar um 10:32 Uhr wurde unsere erste Enkeltochter Marlen geboren :) Alle sind wohlauf: das Baby, die Mutter und auch der Vater hat sich zwischenzeitlich wieder erholt. Und wie bereits angekündigt hatte ich die Ehre, die Geburtsanzeigen für die Kleine zu machen. Das ist daraus geworden:

Yeah, she has arrived! Our first grand-daughter Marlen was born on February 11th at 10:32 :) All of them are fine: the baby, the mother and also the father has recovered in the meantime ;) And as I've already written here, I had the honour to make the birth announcement for this sweet little girl. That's the result:

Schuhe/ shoes: Digistamp Hero Arts "Special Delivery"
Schnuller/ pacifier: "Baby Alpha" by Pelzi
Häschen/bunny template: Papercrafts Inspirations
gestreifter Hintergrund/ striped background: "Shabby Mommy Kit" by Shabby Princess

Die Mama konnte sich nicht so recht entscheiden, welches Motiv sie wollte. Und deshalb habe ich 2 Kartenformen gemacht, wie ihr oben sehen könnt: Einmal mit den Schuhen und einmal mit dem Häschen. Die Schuhe habe ich auf Aquarellpapier ausgedruckt und dann mit meinen Aquarellstiften coloriert. Das Häschen war ganz schöne Arbeit: jeder Hase besteht aus 5 Einzelteilen: ich habe die Formen auf Tonkarton übertragen und die Gesichter usw. mit einem schwarzen Stift eingezeichnet. Der Spruch lautet: "Wir freuen uns auf Kinderlachen, Händchen, die viel Unsinn machen, Füßchen, die durchs Haus bald jagen und die vielen, vielen Fragen"

Baby`s mom was not really sure which design to take, so I made 2 forms, as you can see on the fotos above. One form is with the shoes from Hero Arts and the other one has a tiny bunny on it. I printed the shoes onto heavy watercolor paper and colored them with my watercolour pencils from Faber. It was quite a work to make the bunny: I traced the template onto white cardboard (each bunny consists of 5 single pieces) and drew the faces etc with a black marker. The saying is: "We`re looking forward to children laughing, cute small hands kidding around, tiny feet, chasing through the house and all those children's questions" (a very free translation *sigh*, I hope, however, that you understand it...)

Der Innenteil / the inner part

Die zukünftigen Eltern wollten in jedem Fall ein Baby-Foto zusammen mit der Geburtsanzeige verschicken. Ich musste mir also was dafür einfallen lassen. Nach längerem Hin und Her habe ich mich für die folgende Variante entschieden:

The parents to be wanted to send a baby`s foto with the birth announcement. So I had to think on a solution for that... after playing around a bit, I decided to make this one:

Giraffe: Mel Stamps
Vorlage Elefant/ elephant's template: Papercrafts Inspirations
Papier Elefant/ elephant`s paper: "Awareness Kit" von/ by Summer Driggs

Ich habe also eine Tasche aus Transparentpapier gemacht, die oben mit einem Streifen Geschenkpapier abschließt. Die Giraffe ist soooo süß und zeigt die Größe des Babys an; der Elefant... na was? Joa, das Gewicht ;) Ich hoffe, die Karten gefallen euch. Ich war wirklich erleichtert, als ich gehört habe, dass sie bei den Empfängern wirklich gut ankam. Aber was viel wichtiger ist, ist, dass sie den Eltern gefallen! Das war dann eine schöne "Belohnung" für die Arbeit, die ich hatte. (natürlich macht es mir Riesen-Spass, Karten zu machen... es war also gleichzeitig Arbeit und Vergnügen :) ) Ich muss allerdings zugeben, dass rosa für mich die nächste Zeit erst mal ähm.. .out ist ;) Wünsche Euch einen wirklich schönen Sonntag! Liebe Grüße Gabriele

I made a pocket with vellum, which has a stripe of wrapping paper as a "topping". I love that giraffe so so much... it shows the baby`s size; and the elephant, guess? ... Rrrright: the weight. I hope you like these cards: I was so relieved to hear that all the recipients liked this kind of birth announcement. But most of all: the parents liked it, that was a real gratification for all this worked (I love making cards, of course... so it was work and wellness at the same time!) I have to admit, however, that pink is... kind of "out" at the moment and for the next few weeks ;) I wish everybody a great sunday! Hugs, Gabriele

Baby-Enkel / baby grandchild - HeroArts und / and Papertake Weekly

Wie ihr ja wisst, bin ich gerade dabei, ein paar Muster-Karten für die Geburtsanzeigen zu machen. Und ich hatte Euch ja hier auch schon das Digi-Kit von HeroArts gezeigt. Ich stöbere gerade durch meine Lieblings-Blogs und sehe zufällig, dass das Thema bei Papertake Weekly PINK ist, na wenn das kein Zufall ist, denn hier auf meinem Schreibtisch sieht man nix anderes als pink... ich habe zur Zeit ca. 20 pinke Karten hier liegen, von denen ich euch 2 zeigen möchte, die ich mit dem Kit gemacht habe.

As most of you`ll know, I am making some samples for our granddaughter`s birth announcement at the moment. And I've already shown you HeroArt's DigiKit "Special Delivery" here I am surfing through my favourite blogs at the moment and suddenly saw at Papertake Weekly that they are looking for pink cards at the moment... Well, I could show you aprox. 20 of them as this is the colour which dominates my desk atm *gg*

Klapperstorch / Stork
Digi-Stempel/ digistamps: HeroArts "Special Delivery"

Zuerst der Klapperstorch. Als Background für den Tag habe ich einen Spruch genommen: "Kommt irgendwo ein Kind zur Welt, ein Engel sich daneben stellt. Und Tag für Tag und Nacht für Nacht ein Leben lang es nun bewacht" Die Schrift unten "Sina ist da" habe ich übrigens mit einem super Tool erzeugt, das ihr hier finden könnt. Ich habe dem Kind versehentlich die Haare abgeschnitten *gg*, das werde ich noch ändern...

Let`s start with the stork. The background of the tag shows a short poem; I won`t be able to translate it really "poetical", but I`ll try to transfer the sense of it... "Whenever a child enters the world somewhere, an angel will be set at it's side. And will guard it day by day and night by night from now on for the rest of it's life" The wording at the bottom says "Sina is there" and I made it with a great took I found on this website. Errr, by accident I cut the hair off the baby *gg* I`ll change that later on...

T-Shirts und Schnuller / and pacifiers
Digi-Stempel / digi-stamps: HeroArts "Special Delivery"
HG /background t-shirts: Summertime Designs "Energy"
Alpha: Pelzi "Alpha Baby Girl"

Dieses Schnuller-Alpha fand ich ja total süß *gg*. Ich hatte die einzelnen Buchstaben erst als kleine Rechtecke, die ich mit Abstandshaltern auf die Karte geklebt hatte. Aber ich fand dann, dass die Buchstaben ausgeschnitten und auf ein Band gezogen besser aussehen. Bleibt nur zu hoffen, dass die beiden sich nicht "Charlotte-Maximiliane" oder ähnlich aussuchen. Ich denke mit Grausen daran, 30 mal "Charlotte-Maximiliane" Buchstaben-Schnuller auszuschneiden ;) Der Papierstreifen in der Mitte stammt übrigens von einem Geschenkpapier. Ich bin inzwischen immer mal auf der Suche nach schönen Geschenkpapieren, denn ich finde, dass man sie teilweise genauso gut nutzen kann wie Scrapbooking-Papiere. Das war`s für heute... die restlichen Karten werde ich nach dem Wochenende zeigen.

I LOVE this cute pacifier-alpha *gg*. First, I adhered each single letter onto cardstock pieces and made small rectangles from them, which I glued with a few pads onto the card. But then I thought they look much better being cut out and put onto a ribbon. I only hope that our daughter and her husband won't choose a name like "Charlotte-Maximiliane" or something similar *gg*. I cannot imagine what it means to cut out 30 "Charlotte-Maximiliane" pacifier-letters ;) Oh and the paper strip in the middle of the card comes from a wrapping paper. Sometimes those wrapping papers are as beautiful as scrapbooking-papers (in my opinion...) Ok, that`s it for today. Our daughter will choose one of my samples over the weekend, so I can show you the rest on Monday :)