Frohe Weihnachten / Merry Christmas / Feliz Navidad

Ich wünsche Euch allen ein frohes Weihnachten 2010! Genießt die Tage mit Eurer Familie... ich melde mich während der Feiertage noch einmal.
Vielen Dank allen, die mein Blog lesen :)

Merry Christmas to all of you! Enjoy the holidays with your family... I'll be back in the next days.
Thank you so much for reading my blog :)

Weihnachten hellgrün und pink / Christmas in light green and pink

PP: Papercraft Inspirations Magazine

Gestern konnte ich auf die Schnelle noch eine Weihnachtskarte zusammen basteln. Normalerweise ist mein Weihnachts-Stil eher die klassische rot-grün-gold Farbmischung, aber dieses Grün mit Rot und Pink fand ich auch sehr schön! Leider ist das Foto etwas dunkel geworden. Ich hoffe, ihr könnt alles erkennen! Im Original handelt es sich um wirklich leuchtende Farben und ich bin jetzt am überlegen, zu wem sie wohl passen würde. So, hier scheint heute die Sonne. Das heißt: den Tag genießen. Und genau das werde ich heute tun. Ich hoffe, Ihr habt alle eine schöne Woche! Liebe Grüße Gabriele

I had some time to make a quick christmas card yesterday. My usual christmas style is this classic red-green-gold color-combo, but I also like this light green with red and pink! Unfortunately the photo is a bit dark. I hope you`ll see everything. IRL the colors are really light colors and at the moment I try to find out whom to send this kind of christmas card. The sun is shining today here. That means: enjoy the day. And that`s exactly what I`ll do today. I hope, you`ll all have a great week! Hugs, Gabriele

Stempelwieses 1. Geburtstag / 1st Birthday at Stempelwiese

Momentan habe ich noch keine neuen Artikel fertig... Irgendwie komme ich nicht zum fotografieren. Wenn ich dran denke, ist es meist schon zu dunkel und die Fotos gefallen mir dann nicht. Deshalb dachte ich, ich gebe mal eine schöne Seite weiter, die ich per Zufall entdecket habe. Auf der Stempelwiese gibt es so viele Ideen, die gerade auf meinem Schreibtisch gelandet sind. Beispiele gefällig? Diese Verpackung für Ferrero Küsschen wird wohl in unserer Verwandtschaft demnächst mal eine Runde drehen. (ok, bei denjenigen, die kein Internet haben) Und Ritter Sport Schachteln sind mit Sicherheit auch sehr gefragt! DIE perfekte Karte jetzt im Winter ist diese Teebeutel-Karte. Wandert auch in meine Ideensammlung. Ach ja... da sich ja gerade tonnenweise Fotos von unserer süßen Enkeltochter ansammeln und ich noch Ideen zum verscrappen suche, kam diese gerade recht! Ich hoffe, ich bekomme das Flip-Book auch so schön hin. Mal sehen. Ok, bevor ich das wichtigste vergesse: Die Stempelwiese feiert ihren 1. Geburtstag! Herzliche Glückwünsche von meiner Seite! Ich mag die Seite und habe jetzt in der kurzen Zeit schon viele Anregungen gesehen. Ich wünsche dir viel Erfolg in den nächsten Blog-Jahren! Aus diesem Anlass gibt es auch ein Blog-Candy zu gewinnen! Näheres findet ihr hier. So, ich bin dann mal wieder Plätzchen backen. Ich wünsche Euch einen wunderschönen 3. Advent, Gabriele

I do not have any present blog articles at the moment... I somehow don`t manage to make photos. If I remember to make some, it`s too dark and the photos are not good enough. That`s why I thought I`d give you a link for a really good website I found "by accident" yesterday. There are loads of ideas on Stempelwiese (translation would be "stamping meadow") which are now waiting on my desk to be realized. Wanna have some examples? These boxes for Ferrero sweets will find their way into my relationship. (ok, only into that part without internet) And Ritter Sport Boxes will be great in demand, I`m sure! THE perfect card in winter is this tea-bag card. Already in my inspiration-box. Aaah, and as I am collecting tons of photos with my cutie grand-daughter and looking for suitable ideas how to scrap them...: this idea came just in time! I hope I´ll manage to make a flip-book nearly as good as that one. Let`s wait and see. And not to forget! Stempelwiese has her 1st birthday! Congratulations from my side! I like this website and found so many inspirational articles in this short time. I wish you loads of success within your upcoming blogging years! There is a blog candy on the occasion of this birthday. You will find detailshere. And now... I`ll return into my kitchen, baking cookies again. Wishing you a peaceful 3rd advent! Gabriele

Oh mein Gott / oh my goodness....

Oh Gott oh Gott oh Gott... Ich bin wieder da... und sooo froh :) Naja, einerseits waren die letzten Monate nicht leicht; es ist eine Menge geschehen (dazu später mehr). Allzu kreativ konnte ich in den letzten Monaten auch nicht sein. ABER: Ich Demmi habe jetzt ca. 2,5 Monate gebraucht, wieder hier in den Blog zu kommen! Hier die Punkte, die ihr niemals, nie machen solltet! 1. Es ist ratsam, sich ein "Generalpasswort" zuzulegen, damit man sich keine Passwörter notieren muss. Denn auch solche Notizen könnten ja von jemandem gelesen werden... Und ja, das hab ich auch: ich habe vom Grundsatz her 2 Passwörter: eins für die sensiblen Dinge, das wirklich auch kompliziert zusammengesetzt ist. Und dann hab ich noch ein einfaches, das ich für normale Foren usw. benutze. Bis jetzt bin ich immer gut damit gefahren! 2. Sollte man sich irgendwie dazu entschließen, mal ein anderes Passwort zu nehmen, bzw. das vorhandene, alt bewährte zu ändern (vielleicht weil man irgendwie zwischendurch unzurechnungsfähig wird... oder so ;) ), dann ist es ratsam, dass man dazu nicht etwas nimmt, was total und völlig und absolut unsinnig und abwegig ist!!! 3. Viele Anbieter (zum Beispiel google, also Blogger, bieten die Möglichkeit, Wiederherstellungsoptionen zu aktivieren, damit man für den Fall der Fälle auch davon Gebrauch machen kann. Denkt niemals, das träfe für euch nicht zu... weil siehe Punkt 2 bis zu dem Teil mit der Unzurechnungsfähigkeit So kam es also, dass ich 2,5 Monate lang völlig verzweifelt auf der Suche nach meinem geänderten Passwort war. Das bringt echte Verzweiflung... Aber auch echte Wiedersehensfreude! Ich hoffe, Ihr habt mich nicht ganz vergessen... ich hab Euch jedenfalls nicht vergessen und werde mich in den nächsten Tagen hier weiter auslassen :) Freue mich auf Euch, Gabriele

Oh my Godness, oh my god, oh my god... I`m back again... and so happy about that!! Well, on the one hand the last months were not what you regard as an "easy time"; a lot happened (more on that later on...) And I was not able to be too creative during the past months. BUT: I (..am such an idiot!) have spent aprox. 2.5 months on coming into this ***** blog again! Here are those points you should never ever do: 1. It's a quite good advise to have a kind of "general password", in order to avoid having your password written down onto paper. Hence, somebody could read such passwords... And yes: I have such general passwords: one for the really importants things in life, a really complicated one, and one for forums. And up to now... that was really really good! 2. So, if you ever decide to have another password and to change your good old behaviour... (maybe you suffered from a kind of mental incapacity *gg*) it is most advisable not to take a password which is absolutely and completely meaningless and absurd!!!! 3. Loads of providers have the possibility to activate recovery options (like e.g. google, blogger) in order to use them - just in case. And never ever! think you would not need anything like this... 'cause see No 2 up to that point of mental incapacity ;) So... that was how I've desperately tried to find my stupid new password. That`s really work... and brings loads of exasperation... But it also brings a real deep joy to see the blog again! I hope you did not forget me... I, for my part, did not forget you and will write and write and write again here on my blog in the next few days :) I am really looking forward to seeing all of you again Gabriele

Maiglöckchen / Lilies of the valley

Heute zeige ich euch eine meiner Lieblingskarten (was sich nicht überheblich anhören soll...). Ich bin ja eigentlich dabei, viele Karten für meine Schwester zu machen, als Gegenleistung für die 10kg Bücher, die sie mir geschickt hat. Als ich jedoch diese Karte fertig hatte, hab ich mich entschieden, sie selbst zu behalten und irgendwann mal jemandem zum Geburtstag zu schicken.

Today I want to show you one of my favourite cards (which is not supposed to sound something like arrogant..). I am making loads of cards for my sister as a kind of "return service" for the 10kg of books she sent me a time ago. When finalizing this card, I decided, however, to keep it for me and to send it to someone as a birthday card.

Birthday Greetings
Bild / image "Birthday Greetings": The Graphics Fairy
PP (Blume / flower + mat): 7Gypsies
Ledger: Mel McCarthy
Paisley: Vellum Rayher

Mal wieder ein bisschen Stickerei unten, weil mir sonst dieser Papier-Streifen zu nackig war und weil ich zur Zeit wirklich gerne sticke. Ansonsten: nix besonderes auf der Karte. Das Vellum habe ich auf hellblauen Karton geklebt und probiere gerade verschiedene Klebstoffe aus, mit denen man Transparentpapier gut kleben kann. Ich liebe es, diese Blumen zu machen... sie gehen schnell und sehen trotzdem sehr gut aus ;)

Again a bit of stitching at the bottom of the card, as I thought the paper would otherwise be kind of naked and as I like stitching atm. What else? - Nothing special. I adhered the vellum to light blue cardboard and try different glues on vellum at the moment. I love making these flowers (don`t remember their name...) you can make them really quickly and they look good, despite of being made in a few minutes. ;)

Glück = / Happiness =

...ein Maßanzug. Unglücklich sind meist die, die den Maßanzug eines anderen tragen möchten.

... a custom made suit. Unhappy are those, who want to wear another one`s custom made suit.

Dresses background/ dress template/ text background: Mel McCarthy

Ich liebe French knots! / I love french knots!

Seit Monaten versuche ich, French knots auf meine Karten zu bekommen (leider kenne ich hier den deutschen Ausdruck nicht... vielleicht französische Knoten????). Ich finde die Karten mit diesem Stick-Stich sooo toll... und habe mir so lange jetzt die Finger daran abgebrochen. Und das, obwohl ich mir sogar Schritt-für-Schritt-Anleitungen angesehen habe. Es wollte einfach nicht klappen. Letztens also hab ich mir vorgenommen, diesen Stich so lange zu probieren, bis es endlich klappt und habe mich auf die Suche nach einem weiteren Tutorial begeben. Und... ich bin fündig geworden! Helen hat so ein tolles Tutorial geschrieben und fotografiert, dass selbst ich es auf Anhieb geschafft habe. (ok, auf Anhieb ist ein klitzeklein wenig übertrieben... mit auf Anhieb meine ich ca. 4,5 Monate *gg*)

I`ve been trying for months now to get these french knots onto my cards. I like those cards with them sooo much... and almost broke my fingers by trying it out. Even though studying step-by-step instructions. But it simply didn`t work. A few days ago I decided to try that stitch until really being able to do it. Hence, I looked out for another tutorial and.... tadaaaa I found one! Helen made such a wonderful tutorial, that even me managed to do it at once. (ok, at once is maybe the wrong word here, as I mean aprox. 4.5 months *gg* )

DANKE HELEN! / THANK YOU SO MUCH HELEN!

Ja, ich gebe zu, dass ihr auf dieser Karte nicht ganz so viele French knots sehen könnt. Eigentlich hatte ich auch mehr davon drauf, aber habe mich dann doch dazu entschieden, die untere Hälfte der Karte relativ frei zu lassen, damit man das Hintergrundpapier mit den Blumen besser erkennen kann. Deshalb werde ich demnächst eine weitere Karte mit dieser Kleider-Vorlage machen, auf der dann auch mehr von diesen Knoten drauf sind.

Yes, I admit that there are not tooo many of the french knots on this card. There were more of them on it originally, but finally I decided to leave most of the underpart free in order to show the background paper with the flowers on it. I will make another card with this dress template in a few days and make more of these knots.

Den Hintergrund mit den Kleidern oben habe ich versucht ein wenig aufzulockern, indem ich einige Kleider mit Aquarellfarben coloriert habe, und einie noch einmal auf rotem Karton ausgedruckt und auf die Vorlage geklebt habe. Ich hoffe, ihr mögt sie!

I tried to loosen the dress' background a bit by coloring a few dresses with my watercolors and by printing the background again onto red cardboard and adhering a few dresses onto the white print-out. Hope you like it!

100 x Danke-Karte / 100 x thank you card Vintage-like

Stempel "Von Herzen"/ stamp "from the heart": Rayher (ein Geschenk meines Sohnes :) / a gift made by my son :) )
PP: K&Company
Schmetterling/ butterfly: The Graphics Fairy printed on PP by K&Company
Dream Text: Mel McCarthy

Heute hatte ich meinen nostalgischen Tag und habe ein wenig in den Karten gestöbert, die ich bis jetzt so alle gemacht habe. Und dabei ist mir aufgefallen, dass ich diese Karte noch gar nicht gezeigt habe. Dabei finde ich sie eigentlich sehr schön und sie ist bei der Empfängerin auch gut angekommen. Deshalb hole ich hier meine Danke-Karte an Sunshine nach. Sunshine hatte mir seinerzeit dieses Advents Journal Jar gemacht. Und eine Aufgabe des Journal Jars lautete: "Mache eine Danke-Karte für deine WiMa". Eine tolle Idee und ich habe sie von Herzen gerne erfüllt :) Ich wünsche Euch allen einen wunderschönen Sonntag! Und allen Müttern unter Euch: lasst Euch verwöhnen und genießt den Tag! Viele liebe Grüße, Gabriele

I had a kind of nostalgic day today and therefore grubbed a bit through all cards I made up to now. Doing this I suddenly recognized that I haven`t shown this card on my blog up to now. I think, however, it`s a quite good one and (I think) the recipient of the card also liked it. Hence, I am doing that now... and show you the thank-you-card I made for Sunshine. Sunshine sent me this Advents Journal Jar in November and one of the tasks in the Jar was to make a thank-you card for your the sender of the journal jar. A great idea and I really loved to make it! I wish everybody a wonderful Sunday! And to all mothers among you: Enjoy your special day and let your family do everything for you today! Gabriele

Wenn du über mich urteilen willst.../ If you want to judge on me...

... dann ziehe meine Schuhe an und gehe den gleichen Weg, die gleichen Berge und die gleichen Täler, die ich gegangen bin. Und dann kannst du über mich urteilen!

... you have to put on my shoes, go the same way, the same mountains and the same valleys I went. And then you can judge my life!

Keilrahmen/ canvas: 15x15 cm
Patterned Paper: Rayher, Blue Heart
Chipboard Alpha: Rayher

Das ist mein absoluter Lieblingsspruch. Als ich ihn das erste Mal irgendwo in den Weiten des Internets gelesen habe, habe ich spontan gedacht: "Wow, genau das ist es!". Ich ärgere mich maßlos über Menschen, die vorschnelle Urteile abgeben, ohne den Hintergrund zu kennen. Und ich ärgere mich über Menschen mit Vorurteilen. In meinem Leben ist das leider schon oft der Fall gewesen: Dass jemand vorschnell über mein Handeln geurteilt hat, aber nie versucht hat, mich zu fragen, warum ich etwas mache... Und deshalb habe ich mir schon länger überlegt, diesen Spruch zu verscrappen. Das Ergebnis seht ihr oben. Und weil dieser Spruch mich so beeindruckt hat, habe ich gleich ein großes G für meinen Namen darauf platziert. Auf dem G je ein größerer Stein für jedes meiner Kinder und ein kleiner für unser Enkelkind. Die Berge habe ich mit Aquarellstiften auf Aquarell-Papier schraffiert, ohne die Farbe zu verwischen. Die Blumen habe ich selbst gemacht: mit dem Herzstanzer 5 Herzen ausgestanzt, die Mitte eingeschnitten und sie mit dem Prägestift embosst. Die einzelnen Herzen habe ich dann auf einen kleinen Papp-Kreis geklebt. Ich habe unten rechts eine Art "hidden journal" angebracht. Das Band kann man ganz leicht öffnen und innen lesen, wieso mir dieser Spruch so wichtig ist und was er für mich bedeutet. Als nächstes wandert dieser Keilrahmen an die Wand über meinem Schreibtisch. Ich wünsche Euch ein wundervolles Wochenende, vor allem bei diesem mega Wetter! Gabriele

This is my absolute favourite sentiment! When I read it the first time somewhere in the world-wide internet, I immediately thought: "Wow, that`s it... exactly!" People, who give their judgements too fast, without knowing the background, really annoy me. And I am furthermore annoyed by people with prejudices. And there were so many examples in my life, that people judged some of my acts or decisions but never tried to ask me for the reason... That`s why I`ve been thinking about scrapping this sentiment for a long time. The result can be seen above. And as the sentiment really impressed me, I put a big G for my name onto this LO. On this G I placed 4 stones for each of my children and a small tiny one for my grand-daughter. I cross-hatched the mountains with my watercolor-pencils onto watercolor-paper without smearing the lines. And I made the flowers by punching out 5 hearts, cutting into the center and embossing them. Then I adhered them to small cardboard circles. On the right side at the bottom you can see a kind of "hidden journal". The ribbon can easily be opened and you can read inside the reason, why this sentiment is so important for me and what it means to me. Next step: This canvas will hang directly in front of me near my desk. Wishing everybody a great weekend, Hugs Gabriele

Sorry, das Bild ist ein wenig verschwommen. Ich wollte aber zeigen, dass die "Tasche" eigentlich gerade ist. Durch das Band ist sie beweglich, das sieht auf dem ersten Foto etwas blöd aus...
Sorry, the foto is really bad... but I wanted to show that the hidden journal is even. Due to the ribbon it is moveable and that looks a bit strange on the first foto.

Everybody Art Challenge: Alter ist irrelevant / Age does not matter!

Ich bin ja immer noch auf der Suche nach schönen Challenge-Blogs. Und bei dieser Suche bin ich auch auf die Everybody Art Challenge Seite gestoßen. Diese Woche soll man nach einem Sketch arbeiten. Ich habe wieder eine Karte für meine Schwester gemacht, und zwar diese hier:

On my search for a new, good challenge blog I found (among others) the Everybody Art Challenge Blog. There is a sketch this week and I made another card for my sister.

PP: 7gypsies
Stempel/ stamp: 7gypsies
Paper Flowers: Marianne Design

Spruch/ sentiment: Das Alter ist irrelevant. Es sei denn, du bist eine Flasche Wein. - Age doesn`t matter, unless you`re a bottle of wine.

Leider weiß ich nicht mehr, woher ich das Bild von der Uhr habe: ich hatte es hier in meinem Bilder-Ordner und habe wohl vergessen, mir die Herkunft zu notieren. Den Spruch finde ich absolut genial. Und je älter man wird, desto beruhigender ist er ;) Ich liebe das Papier von 7gypsies und auf dieser Karte habe ich es das erste Mal benutzt. Nun hoffe ich nur noch, dass sie meiner Schwester gefällt!

Unfortunately I forgot the source of the clock`s picture. I had it here in my stash of images and obviously did not note down where I have it from. I absolutely like the sentiment and the older you grow, the more it gives you a really relaxed feeling ;) I love these papers from 7gypsies and this is my first card where I used it. I hope my sister will like this card...

Sandie`s Blog Candie

Ich stolper immer mal wieder so durch die Blogs... und habe dabei Sandie`s Blog entdeckt. Es macht richtig Spass, sich ihre Karten anzusehen... ich hab mir schon eine Menge Ideen auf ihrem Blog geholt! Guggt einfach mal vorbei! Übrigens: Sandie verlost auch ein Blog Candy bis zum 11. April. Tragt euch ein, vielleicht habt ihr Glück! Ich drück jedem Teilnehmer die Daumen.

Stumbling through the blogs I discovered Sandie`s Blog. It`s really fun to look through her cards and works... sooo inspiring! If you want to, just hop to her blog... oh, by the way: Sandie is having a blog candy until the 11th of April. Enter your name... maybe you`re lucky, I'll keep my fingers crossed for you :)

Frühlingsblüte - Springblossom

Guten Morgen! Ich wünsche Allen ein wunderschönes Osterfest 2010: mit vielen Ostereiern, netten Freunden... und KEINEM Schnee! Gestern kamen hier ein paar Schneeflocken und ich konnte es erst kaum glauben. Gottseidank verschwanden sie aber schnell wieder und wenn ich jetzt aus dem Fenster sehe, sehe ich strahlenden Sonnenschein. Vor einigen Wochen klingelte der Paket-Mensch an unserer Tür... ich wußte gar nicht, was er uns bringen könnte und war umso erstaunter als er mich fragte, ob ich es denn tragen könnte: Es war ein Paket meiner Schwester mit 10 kg (!) Büchern! Das ist für mich so, als würde 3x Weihnachten aufeinander fallen! Als "Gegenleistung" wollte sie von mir einige Karten für ihren "Will-ich-verschicken-Vorrat". Und das hier ist die erste Karte, die ich für sie gemacht habe:

Good Morning! I wish everybody a wonderful Easter Holiday 2010: with loads of easter eggs, kind people... and NO SNOW! Yesterday we had a few snowflakes and I couldn't believe it. I do not want to see a single snowflake before December again! They disapperead, however, very soon... and I`m really glad about that. When I`m looking out of my window now, I just see a bright sunshine! The postman brought me a packet a few weeks ago and I was quite astonished when he asked me if I was able to hold that packet: it was a huge packet by my sister with 10 kg (!) books in it! That`s for me like having 3 times Christmas on the same day! Only thing she wants to have for that: a few cards made by me for her "wanna-send-to-friends-stock". And this is the first card I made for her:

Bäume/ Trees: Mel Stamps (guessed it?? ;) )
Vellum by Heyda

Ich liebe die Lila-grün-orange-Farbkombi! Sie ist so frisch und sticht wirklich ins Auge! Die Idee für die Blüte habe ich irgendwo auf einem Blog entdeckt. Normalerweise schreibe ich mir immer auf, wo ich was finde... leider habe ich das dieses Mal nicht getan oder die Datei ist irgendwie verschwunden. Falls diese Idee also von DIR stammt, schreib mir bitte! Ich möchte auf keinen Fall irgendwelche Credits nicht nennen! Die Bäume habe ich (wie immer...) mit meinen Faber Aquarellstiften coloriert... Wellen auf einer Karte habe ich schon öfter gemacht: ich finde, sie lockern das LO wirklich auf. Gefällt sie Euch? Gabriele

I love the purple-green-orange-color-combo! It´s sooo fresh and particularly strikes your eye! I saw the idea to make such a blossom on another blog. I usually note down where I saw which idea, but forgot to do that in this case... or the file got lost somehow. So in case this is YOUR idea: write me pls, I do not want to miss publishing any credits! The trees are... like always... coloured with my Faber watercolour-pens. I made waves on my cards quite often: imho they lighten up a card`s LO. Hope you like it! Gabriele

Geburtsanzeige / Birth Announcement

Jaaa, sie ist da! Am 11. Februar um 10:32 Uhr wurde unsere erste Enkeltochter Marlen geboren :) Alle sind wohlauf: das Baby, die Mutter und auch der Vater hat sich zwischenzeitlich wieder erholt. Und wie bereits angekündigt hatte ich die Ehre, die Geburtsanzeigen für die Kleine zu machen. Das ist daraus geworden:

Yeah, she has arrived! Our first grand-daughter Marlen was born on February 11th at 10:32 :) All of them are fine: the baby, the mother and also the father has recovered in the meantime ;) And as I've already written here, I had the honour to make the birth announcement for this sweet little girl. That's the result:

Schuhe/ shoes: Digistamp Hero Arts "Special Delivery"
Schnuller/ pacifier: "Baby Alpha" by Pelzi
Häschen/bunny template: Papercrafts Inspirations
gestreifter Hintergrund/ striped background: "Shabby Mommy Kit" by Shabby Princess

Die Mama konnte sich nicht so recht entscheiden, welches Motiv sie wollte. Und deshalb habe ich 2 Kartenformen gemacht, wie ihr oben sehen könnt: Einmal mit den Schuhen und einmal mit dem Häschen. Die Schuhe habe ich auf Aquarellpapier ausgedruckt und dann mit meinen Aquarellstiften coloriert. Das Häschen war ganz schöne Arbeit: jeder Hase besteht aus 5 Einzelteilen: ich habe die Formen auf Tonkarton übertragen und die Gesichter usw. mit einem schwarzen Stift eingezeichnet. Der Spruch lautet: "Wir freuen uns auf Kinderlachen, Händchen, die viel Unsinn machen, Füßchen, die durchs Haus bald jagen und die vielen, vielen Fragen"

Baby`s mom was not really sure which design to take, so I made 2 forms, as you can see on the fotos above. One form is with the shoes from Hero Arts and the other one has a tiny bunny on it. I printed the shoes onto heavy watercolor paper and colored them with my watercolour pencils from Faber. It was quite a work to make the bunny: I traced the template onto white cardboard (each bunny consists of 5 single pieces) and drew the faces etc with a black marker. The saying is: "We`re looking forward to children laughing, cute small hands kidding around, tiny feet, chasing through the house and all those children's questions" (a very free translation *sigh*, I hope, however, that you understand it...)

Der Innenteil / the inner part

Die zukünftigen Eltern wollten in jedem Fall ein Baby-Foto zusammen mit der Geburtsanzeige verschicken. Ich musste mir also was dafür einfallen lassen. Nach längerem Hin und Her habe ich mich für die folgende Variante entschieden:

The parents to be wanted to send a baby`s foto with the birth announcement. So I had to think on a solution for that... after playing around a bit, I decided to make this one:

Giraffe: Mel Stamps
Vorlage Elefant/ elephant's template: Papercrafts Inspirations
Papier Elefant/ elephant`s paper: "Awareness Kit" von/ by Summer Driggs

Ich habe also eine Tasche aus Transparentpapier gemacht, die oben mit einem Streifen Geschenkpapier abschließt. Die Giraffe ist soooo süß und zeigt die Größe des Babys an; der Elefant... na was? Joa, das Gewicht ;) Ich hoffe, die Karten gefallen euch. Ich war wirklich erleichtert, als ich gehört habe, dass sie bei den Empfängern wirklich gut ankam. Aber was viel wichtiger ist, ist, dass sie den Eltern gefallen! Das war dann eine schöne "Belohnung" für die Arbeit, die ich hatte. (natürlich macht es mir Riesen-Spass, Karten zu machen... es war also gleichzeitig Arbeit und Vergnügen :) ) Ich muss allerdings zugeben, dass rosa für mich die nächste Zeit erst mal ähm.. .out ist ;) Wünsche Euch einen wirklich schönen Sonntag! Liebe Grüße Gabriele

I made a pocket with vellum, which has a stripe of wrapping paper as a "topping". I love that giraffe so so much... it shows the baby`s size; and the elephant, guess? ... Rrrright: the weight. I hope you like these cards: I was so relieved to hear that all the recipients liked this kind of birth announcement. But most of all: the parents liked it, that was a real gratification for all this worked (I love making cards, of course... so it was work and wellness at the same time!) I have to admit, however, that pink is... kind of "out" at the moment and for the next few weeks ;) I wish everybody a great sunday! Hugs, Gabriele

Happy Birthday Irishteddy!

Wie heißt es doch so schön? Lila - der letzte Versuch. Ich glaube, zur Zeit ist lila ganz schön in und als ich zuerst gelesen habe: "Farbkombi lila grün", dachte ich: nein, das wird nicht dein Ding. Aber nachdem ich die Beispielkarten bei Iris gesehen habe, hab ich mich umentschieden. Hier ist also mein (nein, nicht der letzte) erster Versuch mit Lila... und gleichzeitig meine erste Osterkarte 2010.

The saying is: Purple - the last try. I think, purple is quite in at the moment and when I first read: "Colour combo purple - green", I thought: no, that`s really not yours. But after seeing all the design team`s cards on Iris' blog I decided to give it a try. Here it is (no, not my last...) my first try with purple... and at the same time my first easter card 2010.

Blumen Hintergrund - Window's background

Hier ist noch einmal ein Detail des Blumen-Hintergrundes. Man kann nämlich auf dem Foto schlecht erkennen, wie ich den gemacht habe. Hier bei Mel findet man ein Freebie mit einem Text, auf den ein paar Blüten gedoodelt sind. Diesen Text habe ich mit grünen Pastellkreiden coloriert, Transparentpapier darüber gesetzt und aus einem 2. Ausdruck einige Blüten ausgeschnitten, die ich mit meinen Aquarellstiften lila coloriert habe. In die Mitte habe ich ein wenig Glitzer gesetzt. Vielleicht könnt ihr es auf dem nächsten Bild ein wenig besser sehen.

Here is a detail from the window's background, as you can't see that too well on the card`s foto. Here on Mel`s blog is a freebie with a text and doodle-flowers on it. I coloured this image with green pastels and put it behind a scrap of vellum. I coloured a few blossoms of another print-out in purple, glittered the center a bit and cut them out. You can see that better here on this foto (hopefully).

Was bleibt mir noch zu sagen? Richtig, das Wichtigste: Happy Birthday Irishteddy! Aus diesem Grund habe ich nämlich diese Karte gemacht: Iris feiert ihren ersten Shop-Geburtstag und startet aus diesem Grund einige Challenges in den nächsten Wochen. Alles Liebe, Gabriele

Ok, what to say more? Correct: I have to mention the most important thing: Happy Birthday Irishteddy! That was, after all, the reason, why I made this card: Iris celebrates her shop`s first anniversary and organizes for this occasion a few challenges. Hugs Gabriele

Test - Test - Test

ow... da hab ich doch grade diese Seite hier entdeckt und möchte sie schnell mal mit diesem Post hier ausprobieren. Also quasi ein Test-Post... oder Post-Test ;) Auf der Seite jedenfalls postet die Jessica Hische jeden Tag eine Initiale für Blogs, bzw. Websites. Wirklich sehr schöne Designs sind dabei und ich habe schon stundenlang gestöbert. Vielleicht hilft`s dem ein oder anderen: Viel Spass damit! Edit: ich bastel mal noch ein wenig, damit ich den weißen Rahmen wieder weg bekomme... aber dazu sind Post-Tests ja da.

Wow... just found this site and herewith want to try it out: a post-sample, or a sample-post, whatever ;) Anyway, on that page typographer and illustrator Jessica Hische daily posts one decorative initial which can be used on a blog or website. Really beautiful designs to be found there and I've already spent hours admiring them. Maybe it helps someone: have fun with it! edit: ok, I have to puzzle out how to get rid off the white frame... but hey, that`s the sense of test-posts, isn't it?

Baby-Enkel / baby grandchild - HeroArts und / and Papertake Weekly

Wie ihr ja wisst, bin ich gerade dabei, ein paar Muster-Karten für die Geburtsanzeigen zu machen. Und ich hatte Euch ja hier auch schon das Digi-Kit von HeroArts gezeigt. Ich stöbere gerade durch meine Lieblings-Blogs und sehe zufällig, dass das Thema bei Papertake Weekly PINK ist, na wenn das kein Zufall ist, denn hier auf meinem Schreibtisch sieht man nix anderes als pink... ich habe zur Zeit ca. 20 pinke Karten hier liegen, von denen ich euch 2 zeigen möchte, die ich mit dem Kit gemacht habe.

As most of you`ll know, I am making some samples for our granddaughter`s birth announcement at the moment. And I've already shown you HeroArt's DigiKit "Special Delivery" here I am surfing through my favourite blogs at the moment and suddenly saw at Papertake Weekly that they are looking for pink cards at the moment... Well, I could show you aprox. 20 of them as this is the colour which dominates my desk atm *gg*

Klapperstorch / Stork
Digi-Stempel/ digistamps: HeroArts "Special Delivery"

Zuerst der Klapperstorch. Als Background für den Tag habe ich einen Spruch genommen: "Kommt irgendwo ein Kind zur Welt, ein Engel sich daneben stellt. Und Tag für Tag und Nacht für Nacht ein Leben lang es nun bewacht" Die Schrift unten "Sina ist da" habe ich übrigens mit einem super Tool erzeugt, das ihr hier finden könnt. Ich habe dem Kind versehentlich die Haare abgeschnitten *gg*, das werde ich noch ändern...

Let`s start with the stork. The background of the tag shows a short poem; I won`t be able to translate it really "poetical", but I`ll try to transfer the sense of it... "Whenever a child enters the world somewhere, an angel will be set at it's side. And will guard it day by day and night by night from now on for the rest of it's life" The wording at the bottom says "Sina is there" and I made it with a great took I found on this website. Errr, by accident I cut the hair off the baby *gg* I`ll change that later on...

T-Shirts und Schnuller / and pacifiers
Digi-Stempel / digi-stamps: HeroArts "Special Delivery"
HG /background t-shirts: Summertime Designs "Energy"
Alpha: Pelzi "Alpha Baby Girl"

Dieses Schnuller-Alpha fand ich ja total süß *gg*. Ich hatte die einzelnen Buchstaben erst als kleine Rechtecke, die ich mit Abstandshaltern auf die Karte geklebt hatte. Aber ich fand dann, dass die Buchstaben ausgeschnitten und auf ein Band gezogen besser aussehen. Bleibt nur zu hoffen, dass die beiden sich nicht "Charlotte-Maximiliane" oder ähnlich aussuchen. Ich denke mit Grausen daran, 30 mal "Charlotte-Maximiliane" Buchstaben-Schnuller auszuschneiden ;) Der Papierstreifen in der Mitte stammt übrigens von einem Geschenkpapier. Ich bin inzwischen immer mal auf der Suche nach schönen Geschenkpapieren, denn ich finde, dass man sie teilweise genauso gut nutzen kann wie Scrapbooking-Papiere. Das war`s für heute... die restlichen Karten werde ich nach dem Wochenende zeigen.

I LOVE this cute pacifier-alpha *gg*. First, I adhered each single letter onto cardstock pieces and made small rectangles from them, which I glued with a few pads onto the card. But then I thought they look much better being cut out and put onto a ribbon. I only hope that our daughter and her husband won't choose a name like "Charlotte-Maximiliane" or something similar *gg*. I cannot imagine what it means to cut out 30 "Charlotte-Maximiliane" pacifier-letters ;) Oh and the paper strip in the middle of the card comes from a wrapping paper. Sometimes those wrapping papers are as beautiful as scrapbooking-papers (in my opinion...) Ok, that`s it for today. Our daughter will choose one of my samples over the weekend, so I can show you the rest on Monday :)

Winter vs. Sommer

Gleicher See, anderes Wetter / Same lake, different weather
Aasee Ibbenbüren / Lake Aa in Ibbenbueren

Heute tobt Daisy übers Land. Ok, ich glaube, dass die Vorhersagen sehr viel schlimmer waren als Daisy selbst. Aber soooo lange Schnee... das geht aufs Gemüt! Wobei ich zugeben muss: Vor Jahren noch hätte mich niemand und nichts freiwillig aus dem Haus gekriegt bei Schnee. Schlittschuhlaufen... Schlitten fahren... Schneeballschlacht: nix für mich. Ich hasse Kälte! Doch... liegt es am Alter? Man weiß es nicht... dieser Winter ist der erste in meinem ganzen Leben, in dem ich absolut freiwillig im Schnee spazieren gegangen bin. Einfach so, ohne dass ein Termin anstand. Hmmm, das macht mich nachdenklich. Jedenfalls habe ich den Schnee für viele, viele Fotos genutzt. Wieder zu Hause angekommen, lade ich also alle Fotos auf den Rechner... und speichere sie in meinem "Ausflüge-Ordner". Und was sehe ich da? Den gleichen See, aber im Sommer aufgenommen. Ok, es hilft, sich warme Gedanken zu machen... und sich auf den nächsten Sommer zu freuen :) Und für jeden, der auch ein paar warme Gedanken braucht, hier der "Winter - Sommer" Vergleich.

Today blizzard "Daisy" is forcasted to run over Germany. Ok, I think, that the forecasts were much worse than Daisy really turns out to be. But having soooo much snow... makes you feel depressed after a while. Though I have to admit: Years ago there could have been no single reason for me to go out of the house voluntarily with snow outside. Ice skating... sledge races... snowball fights: nothing for me. I hate frostiness! But... is it due to the age? You never know... this winter is the first one in my life, in which I made a walk through the snow, absolutely voluntarily! Just for fun, without having to go... Hmmm, that really makes me thoughtful. Anyway, I used this walk for loads of snow fotos. Coming back home, I downloaded these fotos onto my computer... and saved them in my "trips-file". And what did I have to see?? The same lake, but shot in summer times. Ok, it helps in order to have some warm thoughts... and to look forward to the next summer :) So, for everybody in need for a few warm thoughts, here my "winter vs. summer" comparison:

Hero Arts "Special Delivery"

Yeah, ich hab wieder was gewonnen...! Im Dezember konnte man bei Caardvarks je ein Digital Kit von Hero Arts gewinnen. Und... ich war dabei! Und da ich die Ehre habe, die Geburtsankündigungen für unsere Enkeltochter zu machen, MUSSTE ich mir natürlich das "Special Delivery" Kit aussuchen ;) Hier seht ihr die Stempel, die in diesem Kit enthalten sind und mit denen ich grade rumspiele.

Yeah... I won again! On Caardvarks you had the possibility to win one of the Hero Arts' digital kits! And... I was one of the lucky winners! And as I have the honour to create our grand daughter`s birth announcements, I just HAD to choose the kit "Special Delivery" ;) Here is a preview of the stamps in this kit... a preview of what I am playing around with ;)

Danke / Thank you Caardvarks und Hero Arts!