Sonntag, 28. März 2010

Geburtsanzeige / Birth Announcement


Jaaa, sie ist da!

Am 11. Februar um 10:32 Uhr wurde unsere erste Enkeltochter Marlen geboren :)

Alle sind wohlauf: das Baby, die Mutter und auch der Vater hat sich zwischenzeitlich wieder erholt.

Und wie bereits angekündigt hatte ich die Ehre, die Geburtsanzeigen für die Kleine zu machen. Das ist daraus geworden:


Yeah, she has arrived!

Our first grand-daughter Marlen was born on February 11th at 10:32 :)

All of them are fine: the baby, the mother and also the father has recovered in the meantime ;)

And as I've already written here, I had the honour to make the birth announcement for this sweet little girl.

That's the result:





Schuhe/ shoes: Digistamp Hero Arts "Special Delivery"
Schnuller/ pacifier: "Baby Alpha" by Pelzi
Häschen/bunny template: Papercrafts Inspirations
gestreifter Hintergrund/ striped background: "Shabby Mommy Kit" by Shabby Princess



Die Mama konnte sich nicht so recht entscheiden, welches Motiv sie wollte. Und deshalb habe ich 2 Kartenformen gemacht, wie ihr oben sehen könnt: Einmal mit den Schuhen und einmal mit dem Häschen.

Die Schuhe habe ich auf Aquarellpapier ausgedruckt und dann mit meinen Aquarellstiften coloriert. Das Häschen war ganz schöne Arbeit: jeder Hase besteht aus 5 Einzelteilen: ich habe die Formen auf Tonkarton übertragen und die Gesichter usw. mit einem schwarzen Stift eingezeichnet.

Der Spruch lautet:
"Wir freuen uns auf Kinderlachen,
Händchen, die viel Unsinn machen,
Füßchen, die durchs Haus bald jagen
und die vielen, vielen Fragen"
Baby`s mom was not really sure which design to take, so I made 2 forms, as you can see on the fotos above. One form is with the shoes from Hero Arts and the other one has a tiny bunny on it.

I printed the shoes onto heavy watercolor paper and colored them with my watercolour pencils from Faber.
It was quite a work to make the bunny: I traced the template onto white cardboard (each bunny consists of 5 single pieces) and drew the faces etc with a black marker.

The saying is:
"We`re looking forward to children laughing,
cute small hands kidding around,
tiny feet, chasing through the house
and all those children's questions"

(a very free translation *sigh*, I hope, however, that you understand it...)


Der Innenteil / the inner part




Die zukünftigen Eltern wollten in jedem Fall ein Baby-Foto zusammen mit der Geburtsanzeige verschicken. Ich musste mir also was dafür einfallen lassen.

Nach längerem Hin und Her habe ich mich für die folgende Variante entschieden:
The parents to be wanted to send a baby`s foto with the birth announcement. So I had to think on a solution for that... after playing around a bit, I decided to make this one:




Giraffe: Mel Stamps
Vorlage Elefant/ elephant's template: Papercrafts Inspirations
Papier Elefant/ elephant`s paper: "Awareness Kit" von/ by Summer Driggs





Ich habe also eine Tasche aus Transparentpapier gemacht, die oben mit einem Streifen Geschenkpapier abschließt.

Die Giraffe ist soooo süß und zeigt die Größe des Babys an; der Elefant... na was? Joa, das Gewicht ;)

Ich hoffe, die Karten gefallen euch. Ich war wirklich erleichtert, als ich gehört habe, dass sie bei den Empfängern wirklich gut ankam. Aber was viel wichtiger ist, ist, dass sie den Eltern gefallen! Das war dann eine schöne "Belohnung" für die Arbeit, die ich hatte. (natürlich macht es mir Riesen-Spass, Karten zu machen... es war also gleichzeitig Arbeit und Vergnügen :) )

Ich muss allerdings zugeben, dass rosa für mich die nächste Zeit erst mal ähm.. .out ist ;)

Wünsche Euch einen wirklich schönen Sonntag!

Liebe Grüße
Gabriele
I made a pocket with vellum, which has a stripe of wrapping paper as a "topping".

I love that giraffe so so much... it shows the baby`s size; and the elephant, guess? ... Rrrright: the weight.

I hope you like these cards: I was so relieved to hear that all the recipients liked this kind of birth announcement. But most of all: the parents liked it, that was a real gratification for all this worked (I love making cards, of course... so it was work and wellness at the same time!)

I have to admit, however, that pink is... kind of "out" at the moment and for the next few weeks ;)

I wish everybody a great sunday!

Hugs,
Gabriele

Kommentare:

Tyggereye hat gesagt…

What cute baby girl cards! Adorable. :) I love that elephant.

Gabriele hat gesagt…

Thank you so much Tyggereye :)