Donnerstag, 13. Mai 2010

Glück = / Happiness =


...ein Maßanzug.
Unglücklich sind meist die, die den Maßanzug eines anderen tragen möchten.
... a custom made suit.
Unhappy are those, who want to wear another one`s custom made suit.



Dresses background/ dress template/ text background: Mel McCarthy

Ich liebe French knots! / I love french knots!




Seit Monaten versuche ich, French knots auf meine Karten zu bekommen (leider kenne ich hier den deutschen Ausdruck nicht... vielleicht französische Knoten????). Ich finde die Karten mit diesem Stick-Stich sooo toll... und habe mir so lange jetzt die Finger daran abgebrochen. Und das, obwohl ich mir sogar Schritt-für-Schritt-Anleitungen angesehen habe. Es wollte einfach nicht klappen.

Letztens also hab ich mir vorgenommen, diesen Stich so lange zu probieren, bis es endlich klappt und habe mich auf die Suche nach einem weiteren Tutorial begeben. Und... ich bin fündig geworden! Helen hat so ein tolles Tutorial geschrieben und fotografiert, dass selbst ich es auf Anhieb geschafft habe. (ok, auf Anhieb ist ein klitzeklein wenig übertrieben... mit auf Anhieb meine ich ca. 4,5 Monate *gg*)
I`ve been trying for months now to get these french knots onto my cards. I like those cards with them sooo much... and almost broke my fingers by trying it out. Even though studying step-by-step instructions. But it simply didn`t work.

A few days ago I decided to try that stitch until really being able to do it. Hence, I looked out for another tutorial and.... tadaaaa I found one! Helen made such a wonderful tutorial, that even me managed to do it at once. (ok, at once is maybe the wrong word here, as I mean aprox. 4.5 months *gg* )








DANKE HELEN! / THANK YOU SO MUCH HELEN!



Ja, ich gebe zu, dass ihr auf dieser Karte nicht ganz so viele French knots sehen könnt. Eigentlich hatte ich auch mehr davon drauf, aber habe mich dann doch dazu entschieden, die untere Hälfte der Karte relativ frei zu lassen, damit man das Hintergrundpapier mit den Blumen besser erkennen kann.
Deshalb werde ich demnächst eine weitere Karte mit dieser Kleider-Vorlage machen, auf der dann auch mehr von diesen Knoten drauf sind.
Yes, I admit that there are not tooo many of the french knots on this card. There were more of them on it originally, but finally I decided to leave most of the underpart free in order to show the background paper with the flowers on it.

I will make another card with this dress template in a few days and make more of these knots.




Den Hintergrund mit den Kleidern oben habe ich versucht ein wenig aufzulockern, indem ich einige Kleider mit Aquarellfarben coloriert habe, und einie noch einmal auf rotem Karton ausgedruckt und auf die Vorlage geklebt habe.

Ich hoffe, ihr mögt sie!
I tried to loosen the dress' background a bit by coloring a few dresses with my watercolors and by printing the background again onto red cardboard and adhering a few dresses onto the white print-out.

Hope you like it!

Kommentare:

Helen Onulak hat gesagt…

I'm so happy that my tutorial helped you create a very pretty card! I love the dress manequins - so cool and the paper pieced dresses, very nice.

Gabriele hat gesagt…

Thank you Helen for your kind comment :)
And I`ll promise: next time that I make french knots, there`ll be much more of them ;)