Das muss ich schnell los werden / Something I just have to say

Da hier zu Hause zur Zeit keiner ist, müsst ihr herhalten... ich will mich nämlich mitteilen! *gg* Diese Woche war bis jetzt ziemlich stressig für mich. Und heute hat sie eine echte Aufwertung erfahren... Erst habe ich heute super schöne Weihnachts-Clear-Stamps ergattert... dann hab ich bereits vor ein paar Tagen schon ein Päckchen für einen Scrapbooking-Austausch erhalten (dazu kann ich momentan noch nicht mehr schreiben, aber Details folgen...) und schließlich hab ich noch erfahren, dass ich ein Blog-Candy gewonnen habe! Und zwar bei Claudi. Juchu, das war mein erstes Blog Candy... und ihr könnt Euch nicht vorstellen, wie sehr ich mich grade freue. Nu hoff ich bloß, dass der Postmann bald 2mal hier klingelt. Das Päckchen, das ich bekommen habe (siehe oben), darf ich nämlich noch nicht auspacken. Ich brauche also dringend Ersatz ;) So, wünsche Euch eine schöne Rest-Woche, liebe Grüße Gabriele

As I am alone here at home at the moment, you have to serve as listeners /readers now; I want to get rid off some info, you know? Up to now, this week has been quite stressful and today it had a kind of upgrading for me *g*. First, I was able to get hold of some christmas clear stamps; a few days ago I received a packet for a scrapbooking-exchange-project I participate in (my first one. I cannot get into detail on this, but will do later on) and finally I read today that I won a blog candy on Claudi's blog! YAY, that was my first blog candy!!! You can not imagine how happy I am! And now I am waiting impatiently until the postman rings twice! The a.m. packet I received has to stay closed for some more weeks, so I urgently need a substitute *gg* Ok, now I wish everybody a great rest of the week! Gabriele

Passpartout-Karte mit Transparentpapier/ Window-card with vellum

Eigentlich sollte diese Karte ja für einen Wettbewerb auf creadoo sein. Aber dämlich wie ich bin... hab ich nur den halben Text gelesen. Es sollte nicht nur eine Passpartout-Karte gemacht werden... sondern eine HERBSTLICHE Passpartout-Karte... und meine Karte ist... ähm sub-herbstlich ;) Naja, mir gefällt sie allerdings doch ganz gut. Und da im November (jaja, der Karnevals-Februar *pfeif*) fast die ganze Verwandtschaft Geburtstag hat, habe ich auch Verwendung für die Karte. Ich fand die Hintergrundfarbe schwierig. Deshalb hat es mich einige Zeit gekostet, passende Motive zu finden. Nachdem ich mich allerdings für das Transparent-Papier mit Paisley entschieden hatte, ging es ganz schnell... Wenn ihr wissen möchtet, wie ich die Schmetterlinge gemacht habe, scrollt bitte weiter runter...

This card has originally been intended for a cards' contest on creadoo. But being a bit stupid.... I just read half the text. My eyes stumbled upon: "passpartout (window-) card". And oversaw the "autumn" word....and my card is... errr something like sub-autumn-like ;) Well, I somehow like this card. And as nearly all my relatives and a few friends have their birthdays in November (February is carnival-time in Germany, you know ;) ), I`ll have a good use for it. I found it difficult to find something for this colour of the background. Therefore it took me some time to choose an appropriate subject/ motif. But after finding this vellum with paisleys on it, I quickly found the rest... If you want to know how to make these butterflies, pls scroll down a bit.

Das Glanzbild habe ich neulich in einem schnuckeligen kleinen Laden gefunden. Dort gibt es selbstgemachte Marmeladen, Säfte, Bonbons... aber auch viele andere Kleinigkeiten "aus Omas Zeiten". Ich könnte mich stundenlang dort aufhalten. Sobald man im Laden ist, fühlt man sich in eine andere Zeit versetzt. RL-Vintage, sozusagen. Nachdem ich mich nun für das Transparentpapier entschieden hatte, habe ich mir überlegt, die Schmetterlinge ähnlich zu gestalten. Die "Technik" habe ich mir ein wenig vom Pergamano abgeguggt. Natürlich weiß ich, dass man meine Schmetterlinge nicht mit den super tollen Pergamano-Werken vergleichen kann. Aber ich finde sie auf dieser Karte ganz schön. Mir war dann die Karte ein wenig zu nackich... deshalb habe ich unten noch eine Blume mit gesticktem Stängel aufgebracht.

I found this decorative shimmer image with the roses (sorry, I did not found an adequate translation for the German word) recently in a cute little shop. You can find house-made marmelades, juices, sweets there... but also several bits and pieces from grandma's time. I could spend there hours.... As soon as you're in that shop, you feel transfered into another time. Sort of RL-Vintage. After deciding to chose the vellum with the paisley, I wanted to make the butterflies accordingly. I copied the "technique" a bit from Pergamano. I know, of course, that my butterflies cannot be compared with this super great Pergamano-technique, which is much more complicated. But I think they fit to my card here quite well. As the card was a bit too "nudely", I adhered a flower with a stitched stem.

How to: Transparentpapier-Schmetterlinge / Vellum Butterflies

Vielleicht wisst ihr ja auf Anhieb, wie ich die Schmetterlinge gemacht habe... dann bitte nicht weiter lesen :) Aber für all diejenigen, die es nicht wissen, möchte ich diese einfache, aber doch effektvolle Technik kurz beschreiben.

Well, you know perhaps how to make these vellum butterflies... in that case you do not need to read further on... :) But for all those who do not know how to make this simple, yet effective technique, I`d like to explain it.

Was braucht Ihr? What do you need?

Stanzer Transparentpapier/ Pergamentpapier Moosgummi-Unterlage Prägestift eventuell weißer Marker

punch vellum pad made from fun-foam stylo white marker, if wanted

Zuerst müsst ihr natürlich die gewünschte Form ausstanzen, oder schneiden, je nach Wunsch-Motiv. Dann legt ihr das Motiv auf die Moosgummi-Vorlage und "zeichnet" mit dem Prägestift auf dem Papier das gewünschte Muster. Jeder Strich, den ihr zeichnet, erscheint als weiße Linie und das Papier bekommt durch den Prägestift natürlich ein wenig mehr Form. Aber bitte vorsichtig zeichnen, denn ansonsten reißt das Papier!

First you have to punch or cut the desired motif, of course. Then put it onto the fun-foam pad and "draw" the pattern you want with the stylo onto the vellum. Each line you draw will appear as a white line and the paper gets a bit more dimension by using the stylo. But please be careful not to press it down too much, as otherwise the paper will tear.

Ihr könnt, wenn ihr möchtet, die Linien noch einmal mit einem weißen Marker nach zeichnen. Dann sind sie ein wenig deutlicher zu erkennen: ich habe hier einmal den Schmetterling ohne (links) und mit (rechts) weißem Marker fotografiert. Ach übrigens: ihr seid schon fertig *gg* Viel Spass beim Nachmachen!

If you want to, you can now draw the lines again using a white marker. The lines will be more visible/ clear by doing this: I made two photos of the butterfly without (left) and with (right) the white marker. Oh, btw: you`re ready! Have fun....

Journal Jar #7: Wie soll es denn heißen? / What`s the baby's name?

Naa, wie soll das Kind denn heißen? Ich kann mich noch sehr gut an die Namens-Auswahl für unseren jüngsten Sohn erinnern. Wir wussten vorher nicht, ob es ein Junge oder Mädchen wird (obwohl mir mein Gefühl gaaaanz deutlich sagte, es würde ein Mädchen). Wisst ihr, was noch eine Schwierigkeit ist, wenn es darum geht, einen Namen für das Kind zu finden? Wenn man bereits Kinder hat. Meine älteren Söhne waren zu der Zeit 12 und 8 Jahre alt und wollten natürlich mitreden. Und das sollten sie ja auch. Wir haben es also so gemacht: Wir haben eine Kladde offen hingelegt und jeder, der einen Einfall hatte, konnte seinen Wunschnamen in dieses Heft eintragen und absolute "No-Go-Namen" durchstreichen. Ooooh ja, das Heft war wirklich gut gefüllt: mit Namen und mit Strichen. Es war echt nicht einfach und wäre unser Sohn ein Mädchen geworden, wäre sie wohl die ersten Tage oder Wochen ohne Namen geblieben... Heute wünsche ich mir manchmal, ich hätte dieses Heft aufbewahrt. Aber zwei Umzüge später ist es leider nicht mehr da. Und deshalb habe ich diese Seite ins Journal für unsere Tochter eingefügt:

Well, what will the baby's name finally be? I remember quite well how we chose the name for our youngest son. We did not know, whether it would be a boy or girl (although my inner feelings told me soooooo clearly, it would be a girl). And you know the next difficulty if you want to find a name for the baby? If you already have children. My elder sons were 12 and 8 yrs at that time and of course they wanted to have a say. And we also wanted them to have their say. So we decided to have a notebook lying on a sideboard. And whenever somebody hat an idea, he could write this name into the book and also scratch absolute no-go-names out. Oooooh, yes, the notebook was filled quite well: with names and scratches... It was not easy indeed and should our son had become a girl, she would have stayed without a name during the first days or weeks... Today I wish I had kept this notebook. But after being moved to another house twice since then we somehow lost it. And therefore I inserted this page into our daughter`s journal:

Journal Jar: Namenswahl / Baby`s name

Ja, ihr denkt wahrscheinlich, dass die Streifen, auf die man die Namen schreiben soll, nicht ausreichen werden. Und ich bin mir relativ sicher, dass dem auch so ist. Aber genau deshalb hab ich mich ja für ein Ringbuch entschieden: unsere Tochter kann so viel oder so wenig wie sie möchte hinzufügen. Unten auf der Seite habe ich einen Teil aus einem Vornamenslexikon eingescannt, verkleinert und ausgedruckt. Dann mit hellblauen/ rosa Pastellkreiden eingefärbt. In den Ecken unten seht ihr einen Stempel (Swirls). Leider ist er mir irgendwie aus dem Bild gehüpft *denk*. Ich habe leider keine Marke der Blumen-Embellishments gefunden... Das Papier für die Herzen ist von Heyda. Die Tags auf den Herzen mit Stempelkissen eingefärbt, mit Feder und Scriptol beschriftet. Bis zum nächsten Mal, Gabriele

Yes, you'll probably think that the paper strips for the names won`t be enough, and you`ll probably be right. But that`s exactly why I decided to take a ring binder: our daughter will be able to add as much as she wants to to the journal. The title says: "The baby will be accompanied by his name every day of his life. It should therefore be well considered. Here is the place for this..." For the paper at the bottom I scanned a page from a dictionary of first names, scaled it down and printed it. Then I coloured it with light-blue/ pink pastell chalks. You can (hopefully) see a rest of a swirls stamp in the two corners at the bottom. Unfortunately they hopped a bit out of my photo... *sigh* I did not find any trade name on the package with the flower embellishments. The paper for the hearts is from Heyda. On the hearts there are tags saying "boy" and "girl". I wrote them with a pen and black ink (scriptol). CU next time here again, Gabriele

Funny Monday: Fisch-Karte / Fish Card

Ha, heute hab ich was für euch, das auch direkt ins Kartenbastel-Thema passt... Als ich so durch die Blogs gehüpft bin auf der Suche nach Ideen für die Fisch-Rezepte-Karte, habe ich unter anderem diese Karte gefunden. OMG, die ist sooooo super! Für die, die kein Englisch können. Der Fisch rechts sagt: "Es hat gar keinen Sinn, einen auf unschuldig zu machen. Ich kann die Blasen sehen, die hinten raus kommen!" Ich habe wirklich lange keine so lustige Karte gesehen! Vielen Dank Michelle für diese Aufmunterung, ich sehe mir die Karte immer wieder gerne an! Ich hoffe, ich konnte Euren Montag ein wenig aufhellen, Viele liebe Grüße, Gabriele

Ha ha, I have something for you today which directly matches into the cardmaking topic... While hopping through the blogs looking for some ideas for my fish-recipe-card I found, among others, this card. OMG; how great is that??? The text reads: "It's no use trying to act innocent. i can see the bubbles coming out of your bottom!" I've not seen such a funny card for a long time! Thank you so much Michelle for sharing this great card; I like looking at it again and again! I hope, I could cheer-up your Monday a bit! Hugs, Gabriele

Blog Candy in Claudis Bastelstube

Wenn ich nach neuen Ideen für eine Karte suche, bin ich 700 Stunden mit blog-hopping beschäftigt *gg*. Heute suche ich nach einer Idee für eine Karte, über die ich noch nicht sooo viel sagen kann, aber irgendwie fällt mir nix ein. Und bei der Suche nach Inspiration bin ich grade auf Claudis Bastelstube gestoßen. Claudi hat bald 5.555 Klicks zusammen (vorher gratulieren darf man ja nicht... also kommt das später) und verlost deshalb am 25. Oktober ein Überraschungs-Blog-Candy. Ich habe noch nie an so etwas teilgenommen (deshalb kann es natürlich auch sein, dass ich das ganz falsch mache *denk*)... und man kann sagen: es gibt Leute, die öfter was gewinnen als ich. Ich hab in meinem Leben erst einmal was gewonnen.... aber ich versuche trotzdem mein Glück. Zum Einen, weil 5.555 Klicks erwähnenswert sind. Zum Anderen, weil ich auf Claudis Blog soviele Ideen entdeckt habe. Vielleicht kann ich ja ein wenig dazu beitragen, dass sie bald den 6.666 Klick feiern kann! So... wer Lust hat, schaut mal in Claudis Bastelstube vorbei. Es gibt viele schöne Werke zu bewundern!

Whenever I'm looking for new ideas for a card, I am aprox 700 hrs busy with blog-hopping. *gg* Today I am looking for a special new idea for a card. Cannot write too much about it. But I have absolute no idea what to make... And while looking for some inspiration, I just found Claudis Bastelstube (Blog is written in German). Claudi is about to have 5.555 clicks (as you must not send congratulations in advance, I`ll do that later on) and therefore draws a surprise-blog-candy on October, 25th. I never participated in something like this before (so maybe I am making this in an absolute way...), and you can say: there are people who win more often than I do. In fact, I just won once in my life... but I thought I'll try this one. First, because 5.555 are remarkable! and then, because there are so many ideas on Claudis Blog. Maybe I can help her a bit to celebrate her 6.666 click in the near future ;-) Ok, if you want to, visit her here at Claudis Bastelstube. You`ll really find lots of inspiration!

Journal Jar #6: Wem sieht das Baby ähnlich? / Does the baby look like Mom or Dad?

Einen wunderschönen Sonntag-Morgen! Heute geht's weiter mit dem Journal Jar. Ich möchte Euch die Einstiegs-Seite zum Journal zeigen. Und das ist diese hier:

A wonderful Sunday Morning everybody! Today we'll proceed with the Journal Jar and I want to show you the "introduction page" to the Journal. Here it is:

Seite für die Fotos der Eltern als Baby / page for parents' baby photos

Patterned Paper & Journalling: "Bohemian Summer" by Michelle Coleman, Little Dreamer Designs
Bäume/ trees: Mel

Auf dieser Seite geht es um die wichtigsten Personen: die zukünftigen Eltern! Deshalb ist der Titel "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm". Hier sollen nämlich Baby-Fotos der Eltern eingeklebt werden. Mit ein wenig oder ein wenig mehr Phantasie kann man später die Baby-Bilder miteinander vergleichen. Wem sieht es denn ähnlicher? Von wem hat das Baby die Nase? <--- sehr wichtig ;-) Ganz links seht ihr ein PP von Mel mit Bäumen, passend zum Apfel-Stamm-Thema. Die Bäume habe ich mit Pastell-Farben coloriert. Bevor ich das Journal Jar gemacht habe, war ein größeres Problem für mich, wie ich zeigen kann, was auf die einzelnen Seiten drauf soll. Das Journal ist ja als Erinnerung gedacht, deshalb wollte ich die einzelnen "Anleitungen" oder Tips nicht offen auf die Seite schreiben. Jeder, der es sich hinterher ansieht, soll ja das fertige Ergebnis sehen. Ich habe mich deshalb dazu entschlossen, in den meisten Fällen entweder ein "Hidden Journalling" oder Tags zu nutzen. So kann unsere Tochter selbst entscheiden, ob sie diese Tags später heraus nehmen möchte, wenn sie die Seiten bearbeitet hat. Hier habe ich den Tag unten links in eine kleine Lasche gesteckt. Auf dem Tag steht: "Fotos von den Eltern als Baby einkleben". Auf die Rückseite können die beiden dann entsprechend ein Foto vom Baby einkleben. So hat man später einen direkten Vergleich. Gefällt es Euch?

This page highlights the two most important people involved: the future parents! Therefore I took the title (see right top of the page): "The apple does not fall far from the tree". This page is to show baby photos from the parents. Having a bit (or a bit more) fantasy you can compare the baby-photos later on: Does the baby look more like the mother or the father? Does it have Mom's or Dad's nose? <---- veeeeery important ;-) On the left you can see a PP from Mel with trees, as I thought that perfectly matches the "apple-tree-topic". I coloured the trees with some pastel chalks. Before I started to make the Journal Jar, one of my biggest problems was, how to show my daughter what to do on the single pages. Finally the journal is meant to be a memory book. Therefore I did not want to write the "instructions" and tipps directly onto the pages. Everybody looking through the journal in future is supposed to see the final result. I therefore decided to use hidden journalling or tags in most of the cases. Thus, our daughter can decide on her own whether to take the tags out later on after having finalized the pages. In this case I put the tag into a small bag on the left side of the page. The text on the tag says: "Glue parents' baby photos here". On the back of the page they can adhere a photo of the baby later on. That gives a good possibility for a direct comparison ;-) Do you like it?

Vintage-Links

Wenn man sich die Scrapbooker und Kartenbastler-Blogs mal so ansieht, dann kann man erkennen, dass Vintage-Motive wirklich beliebt sind. Ich persönlich finde sie auch super. Ich habe in den letzten Tagen einige neue Vintage-Links gefunden. Und da ich euch ja heute meine Fisch-Karte gezeigt habe, dachte ich, ich stell hier mal einige Links vor, die ich wirklich sehr gut finde. Fangen wir an mit The Graphics Fairy. Eine tolle Seite: Man findet wirklich zu jedem Thema etwas. Zusätzlich zu den Bildern kann man auch eine Menge Anleitungen finden. Und es gibt eine Kategorie "Brag Monday". Hier werden jeden Montag Werke von Usern vorgestellt, die irgendetwas mit den Bildern von Graphics Fairy gemacht haben. Wirklich interessant zum Stöbern! Karen (die Graphics Fairy) hat auch noch eine weitere Seite: The Background Fairy. Hier findet man unzählige wirklich super schöne Vorlagen für Hintergrundpapiere, aber speziell für Blog-Designs. Wer sein Blog "pimpen" möchte, kann unter einer Menge an Tipps und Tricks surfen. Mega hilfreich! Die nächste Seite ist ein Blog von Nancy aus den Niederlanden: hier könnt ihr ihn finden. Auch hier wieder super schöne Vintage Bilder. Wenn ihr rechts ein wenig nach unten scrollt, seht ihr auch die Tags, nach denen die Bilder sortiert sind. Und wenn Ihr Inspiration sucht, wie diese Bilder verwendet werden können: die findet ihr hier auf Nancys Blog Weiter gehts... Above the Mark ist ein Stempel-Shop aus den USA. Aber auf der Seite des Shops könnt ihr auch einige wirklich schöne Vintage-Bilder finden. The Vintage Moth ist noch ein Blog mit Vintage-Freebies. Auch hier die Aufteilung in diverse Kategorien. Ich habe gerade gelesen, dass die Blog-Inhaberin dabei ist, eine neue Website zu eröffnen. Es lohnt sich also, regelmäßig nach Updates zu schauen! Nicht nur Bilder, sondern auch entsprechende Anleitungen zu allen möglichen Projekten findet ihr hier. Die Projekte sind nach Kategorien geordnet und wenn man auf ein Projekt klickt, erscheint unten in der Materialliste als erstes ein Link zu den verwendeten Bildern. In diesen pdf-Dokumenten sind dann nicht nur Bilder, sondern teilweise auch Vorlagen zu finden. Und wenn ihr mal eine Woche lang so überhaupt nicht wisst, wo ihr guggen sollt... hier besteht echte "Versack-Gefahr". Unzählige Bilder, nicht nur zu Weihnachten. In den Sidebars links und rechts findet ihr jeweils weiter führende Links. Das waren die Links, die ich am meisten nutze. Es gibt bestimmt noch mehr Seiten: falls Ihr Vorschläge habt, postet sie doch bitte in die Kommentare oder schickt mir eine Mail. Ich werde dann diesen Beitrag gerne ergänzen. Das Wichtigste zum Schluß: die Seiten, die ich genannt habe, sind überwiegend Freebie-Seiten. Bitte beachtet das jeweilige Copyright und hinterlasst doch einen kurzen Kommentar. Ich finde es beachtenswert, wenn User ihre Werke mit anderen teilen. Und das soll honoriert werden!

If you browse through the scrapbookers and cardmakers pages you`ll see that vintage is a real favourite topic. Also for me :). During the last days I found some great new vintage-links. And as I showed you my Fish-card yesterday, I thought I'd show you some of my favourite links.gezeigt habe, dachte ich, ich stell hier mal einige Links vor, die ich wirklich sehr gut finde. Let's begin with The Graphics Fairy. A wonderful website: You`ll find something related to any topic you can think of. There are additionally lots of instructions/ how-tos. And there is the "Brag Monday". Karen introduces stuff of crafters who used her images. Happy browsing! Karen (the Graphics Fairy) has another website: The Background Fairy. There are wonderful background-papers, but especially blog-designs. So if you are about to "pimp" your blog, you`ll find lots of inspiration, images and also tipps&tricks. Very helpful! The next website I want to show you is the blog from Nancy from the Netherlands: you`ll find ithere. Again great vintage images. If you scroll a bit in the right sidebar, you can see the tags she used for categorizing the images. And if you are looking for inspiration how to use these images: here it is on Nancy's Blog Òk, let's go on... Above the Mark is an US rubber stamps shop. There are, however, also some vintage images there. The Vintage Moth is another vintage-freebie-blog. Again the seperation into several categories. I've just read that the blog owner is working on a new website. So please look for regular updates! Not only images, but also the respective instructions for a variety of projects is here. If you click onto one of the projects, you will find a list of material required. The first link is a pdf with the images used. And... you can also find templates there. And if you have aprox one week time to browse, ... here oh, be careful... you could otherwise spend weeks there... There are uncountable amounts of images, not only referring to Christmas. Further links can be found in the sidebars on the left and right side. These were the links I use most. There are more pages out there in the world wide web, I know: if you have a favourite link, pls post it into the comments here or send me a mail. I will update this article and maybe we can help people with this! The most important point comes here: I mainly posted freebie pages. PLEASE take care for the respective copyright and please leave a comment on those websites/ blogs. I think it's remarkable if someone shares his stuff. And that has to be rewarded!

Happy Koching

Meine Schwester hat kein Internet. Und sie meint (leider), dass sie das in ihrem Alter auch nicht mehr braucht, bzw. nicht mehr lernt. Ich versuche seit einiger Zeit, sie vom Gegenteil zu überzeugen, denn ich finde es sehr schade. Vor allem, weil sie ca. 400 km von mir entfernt wohnt. Jedenfalls hat es auch seine Vorteile, Internet zu haben: wenn man Rezepte sucht, findet man eine Menge. Meine Schwester suchte also nach neuen Rezepten, vorzugsweise mit Fisch. Ich habe ihr deshalb ein kleines Rezeptbuch gemacht, in das ich ca. 40 Fischrezepte geschrieben habe. Dazu kamen dann noch einige meiner Lieblingsrezepte. Passend zu diesem Buch habe ich diese Karte mit verschickt:

My sister doesn`t have internet. And she unfortunately thinks, that she doesn`t need it due to her age... respectively that she won`t learn to handle it. I`ve been trying for several weeks now to convince her to the contrary, mainly because she lives aprox. 400 km from here. Anyway... the internet definitely has its advantages: e.g. if you are looking for recipes, you`ll find tons of them. My sister was looking for new recipes, particularly with fish. I therefore made her a small recipe-book and wrote aprox. 40 fish recipes into it. I added some of my favourite recipes also. With sending her the book, I sent her this card:

Papers: K&Company
Fishes: The Graphics Fairy
Stamp: clear stamps, coloriert mit Aquarellstiften / coloured with watercolours

Kennt ihr The Graphics Fairy? Eine sehr super Quelle für Vintage-Bilder. Man findet wirklich zu jedem Thema etwas passendes. Das Bild stammt übrigens aus einem alten Kochbuch und es sind viele der Fische darauf abgebildet, die auch in meinen Rezepten verwendet werden... Ups, zu dem Spruch muss ich noch etwas schreiben, damit ihr nicht denkt, es hapert bei mir i-wie *gg* Ich hatte mal einen Chef, der seinen Vertrieblern unter seine Nachrichten immer "Happy Selling" schrieb. Diesen Ausdruck fand ich total super. Irgendwie habe ich mir angewöhnt, dieses happy ...ing für alles mögliche zu benutzen. Halt auch ein wenig Denglisch... das mag nicht jeder, aber ich finde es manchmal ganz lustig. Hier wusste ich absolut nicht, was ich auf die Karte schreiben sollte. Mir sind zwar alle möglichen englischen Titel eingefallen, aber keine prägnanten kurzen deutschen. Da meine Schwester kein Englisch kann, habe ich halt ge-Denglischt. Ich hoffe, Euch gefällt die Karte ein wenig. Ein schönes Wochenende wünscht Gabriele

Do you know The Graphics Fairy? A great source for vintage images. You`ll find a suitable images for each topic. This image comes from an old cookbook and you can see lots of those fishes which are also used in my recipes. Ooops, I have to say something referring to that sentiment. Finally, you shouldn't think I forgot the English words... I once had a boss who signed all his messages to the salesmen with "happy selling!". I had to laugh about this signature any time I saw it. By and by I got into the habit to use this "happy ...ing" for all sorts of sayings. It`s a bit "Denglish" (means a mixture between German and English). I know that not everybody likes that, but I think it`s sometimes really funny. I absolutely had no idea what to write onto this card. I thought of several English titles, but no short German ones. And as my sister doesn`t know the English language, I "d-english-ed" a bit. Koching means: cooking (kochen = to cook). Wishing you a great weekend, Gabriele

Funny Monday: Cake Wrecks

Ich habe mir überlegt, ich könnte ja mal eine neue Rubrik einführen. Ab sofort möchte ich also einen lustigen Wochenstart auf meinem Blog einläuten. Schließlich bietet sich ja der Montag, gerade jetzt im Herbst und dann im Winter, für ein bisschen Aufmunterung an, oder? Wenn ihr also ein wenig Lachen braucht heute, dann seht euch die Seite an. Darauf gekommen bin ich durch den Link, den ich heute vorstellen möchte. Und den habe ich so entdeckt: wenn mein Sohn morgens aus dem Haus ist, nehm ich mir eine Tasse Kaffee (das ist mein Treibstoff, ohne Kaffee bin ich nicht überlebensfähig) und lese am PC die Nachrichten. Und dabei habe ich auf der Seite des Spiegels einen Artikel gesehen "die besten Seiten im Netz". Eine davon war dieses Blog: die cake wrecks. Ich bin sofort total versackt! Auf der Seite werden vor Allem Torten gezeigt, die eigentlich anders aussehen sollten. Das hoffe ich zumindest *gg* Man weiß es ja nie. Und die größten Torten-Unfälle kann man auf der Seite bewundern. Es ist eigentlich jedes Thema abgedeckt. Natürlich kann man zwischendurch auch wunderschöne, echt gelungene Torten-Werke bewundern! Der Blog kommt aus den USA, ist also auf Englisch gehalten. Der jeweilige Text zu den Torten ist einfach köstlich! Ich habe mich eine Stunde lang vor Lachen echt nicht mehr eingekriegt. Die Ausdrucksweise ist wirklich das Tüpfelchen auf dem I. Aber auch, wer kein Englisch kann, wird auf dieser Seite seinen Spass haben, denn die Bilder sprechen ja für sich. Mein Favorit ist diese Torte hier: die Geburtstagstorte für den Chef mit einem Foto drauf. Wer kein Englisch kann, hier eine kurze Zusammenfassung: Ein Mitarbeiter-Team möchte für den Geburtstag des Chefs eine Torte bestellen und ruft dazu in der Bäckerei an. Es wird nach dem Motiv auf der Torte gefragt. "Hm, wir möchten am liebsten ein Foto von ihm beim Golfen, denn Golfen mag er so gerne! Ist das überhaupt möglich?" "Ja, das ist überhaupt kein Problem, wenn sie das Foto irgendwo abgespeichert haben. Bringen Sie uns doch einfach einen USB-Stick mit dem Foto vorbei und wir machen das dann." Kunde: "Oh, wow, das ist ja super... wir bringen das Foto dann vorbei". Nachmittags nun fängt der Bäcker mit der Torte an. Bevor es ans Verzieren geht, fragt er den Kollegen, der den Auftrag entgegen genommen hat: "Ähm, was soll denn drauf auf die Torte?". Kollege: "Der USB-Stick liegt da hinten." Ok... Und raus kommt dann das Bild... Ich hab mir die ganze Zeit vorgestellt, was wohl der Kunde gesagt hat, als er die Torte abholen kam. *gg* Ich glaub, ich wäre umgefallen.... Eine sehr schöne Auswahl ist auch die Hochzeitstorten-Kollektion, und die findet ihr hier. Jeweils mit einem Foto der Wunschtorte und einem mit dem Ergebnis. Manchmal kann man das nicht ganz so erkennen... aber es ist so! Und dann noch für alle Frauen unter uns... Manche Männer können ja zum Anbeißen sein; was haltet ihr denn von diesen hier? *gg* So, stöbert doch einfach mal durch die cakewrecks. Ich bin überzeugt, dass auch Ihr Eure Favoriten schnell finden werdet. Ich jedenfalls werde dieses Blog regelmäßig besuchen. Nicht nur Montags! In diesem Sinne eine schöne Woche, wünscht Euch Gabriele

I thought, I could introduce a new category into my blog. From now on I'd like to start the week with some fun on my blog. Finally, what else could be better for some fun, if not a Monday, especially now in fall and later in winter times? Thus, if you need something to laugh today... then klick onto that blog! And this is how I found it: every morning, when my son leaves the house for school I take a cup of coffee (that's my fuel, you know? I am not able to survive without coffee) and read the news on the computer. One morning I found an article on the "Spiegel" website (Spiegel = famous, gib news magazine). This article was about the "best websites in the net". One of them was this blog: the cake wrecks. I immediately sticked to that blog... I mean: for hours! On that page, you`ll mainly find cakes which originally were supposed to look in a different way... hopefully ;-) You cannot know.. you know? And the best cake-accidents can be seen on this blog. There is nearly any topic covered... and of course you can also find some really well made, beautiful cakes. The blog comes from the States: hence, it is in English (whoooo who would have thought that!) The texts on the blog are sometimes better than the cakes *gg* I could not stop laughing for more than an hour, HONESTLY! The phrasing is just the "icing on the cake" to speak in the pictures, you know? So.. you obviously know English; therefore this part of my text is a lot shorter than the German one, where I explain the following cake... This is my favourite: the birthday cake for the boss... having a foto on it. When reading the article and looking onto the image, I imagined all the time what the customer said when he came in order to pick up the cake? I can not imagine, however, what I'd done, if I'd been this customer *gg* Here is a beautiful assortment of wedding cakes... the "the ultimate of cake decorating feats". Can be found here. Oh, there are 2 pictures: one of the customer`s wish... and one of the result. Sometimes you cannot really believe, that both belong together, but it is, really! And... for all the women among us... some men can really be errr yummy...; so what do you think about the ones here? *gg* Ok... now have a look through the cake wrecks. I am convinced that you`ll find your favourites soon. I for my part... will visit that block regularly. Not only on Mondays! Wishing you a great week, Gabriele

Journal Jar #5: der Bauch / the belly

Mein Journal soll ja eine Art "Mitmach-Buch" werden. Und da, wie schon erwähnt, unsere Tochter bisher nicht scrappt, habe ich einige vorgefertigte Seiten gemacht, die sie nur ergänzen muss. Hier hab ich jetzt eine davon: den Bauch *gg* ok, sagen wir genauer: den Bauchumfang. Titel: "Schwan|ger|schaft: Das Gegenteil zur Bikini-Diät" Als unsere Tochter nämlich von der Schwangerschaft erfuhr, meinte sie: "Hach, da brauch ich mir ja dieses Jahr über eine Bikini-Diät keine Gedanken machen"

The journal is supposed to become a kind of "interactive journal". And as, our daughter never scrapped before, as mentioned before, I inserted some pre-designed pages. She only has to complete the pages. Here is now one of them: the belly *gg* ok, let`s say it more precise: the measurements. The title says: "Pregnancy: the contrary to bikini-diet". When our daughter heard of the pregnancy, she said: "Err, so I do not need to waste any thoughts on a bikini-diet this year".

Credits:
Tags "Sweet Baby" & Stripes: HP
Patterned Paper: "Bohemian Summer" by Michelle Coleman, Little Dreamer Designs

Diese Seite ist also speziell dazu da, den Bauchumfang zu dokumentieren. Die nächsten Seiten sind leer. So kann sie Fotos einfügen. Am besten kann man vergleichen, wenn die Fotos immer im z.B. gleichen T-Shirt gemacht werden. Auf die Seite selbst habe ich Tags angebracht: auf jedem einzelnen Tag steht: "Datum: cm:". So hat sie irgendwann eine Art "Daumenkino". Die Tags habe ich unterschiedlich verziert. Mit Stempeln, mit PP, mit Stiften, mit Rub-Ons... halt alles Mögliche, womit man halt so verziert :)

Thus, this page especially focusses on keeping records referring the belly's measurements. The following pages are empty, so that she can add fotos. Best would be, if you take each foto in the same e.g. t-shirt. It`s much easier to compare them, respectively to get a better impression later on. I wrote that onto the tag at the bottom of the page: "You can see on the tags how the belly's growing. The next pages are for fotos". I added some tags onto the page using silver wire. Each tab has written "date: cm:" on it. If she wants to, she can have something like a "flip book". I embellished the tags in different ways: with stamps, PP, with pens, rub-ons,... just everything you use for embellishing :)

Journal Jar #4: Innenteil Nr2/ Inner part No 2

Nachdem beim letzten Mal ja der vordere Innenteil dran war, zeige ich Euch heute den hinteren Teil. Hier sind 2 Bilder: Unten auf der Seite ist eine Tasche für Schnickschnack: Schnippsel, Katalogausschnitte... alles halt, was man noch nicht aufkleben kann. Ich habe die Tasche aus schwarzem Karton gemacht und oben den Tab mit ein paar Stichen angebracht. Die süüüüßen Schafe sind übrigens hier zu finden. Sie stammen aus dem "Good night little lamb"- Kit von Numb Bumm. Ich habe ein paar Schafe noch einmal zusätzlich mit Abstandshaltern auf geklebt. Der Body stammt von der Canon-Seite. Dort gibt es wunderschöne 3D-Bögen zum Ausdrucken passend zum Baby-Thema!

After showing you the inner part at the front of the binder, I`ll proceed by showing you the back inner part. Here are 2 pictures: On the bottom of the page I have a kind of bag for all the paper pieces waiting to be glued to a page. I made it from black cardboard and stitched a tab to the top of it (the title "Schnick und Schnack" means bits and pieces). These cuuutie sheep can be found here. They are from the "Good night little lamb" kit by Numb Bumm. I additionally adhered a few single sheep with foam pads. The onesie comes from the Canon-website. You will find great 3D-sheets there, not only referring to the baby-theme :)

Die Seite war mir oben einfach zu leer. Deshalb habe ich dort noch einmal eine Vorlage für eine Baby-Karte verkleinert und sie als Embellishment benutzt. Ich hoffe, es gefällt euch und wünsche Allen einen wunderschönen Sonntag :) Greets Gabriele

The top part of the page was imho too empty... I therefore scaled a baby card's template down and used it as embellishment. I hope, you like it :) Wishing you a great Sunday, Gabriele

WCMD: Blog Hop at Odd Bird Planet

Dieses hier ist meine Karte für die Marnies Challenge auf dem Odd Bird Planet Blog. Marnies Part findet Ihr hier.

This is my card for Marnie`s challenge on the Odd Bird Planet Blog. You can find it here.

Leider habe ich diesen Blog Hop anlässlich des World Cardmaking Days zu spät entdeckt. Da der Einsendeschluss morgen (ähm heute) früh um 6:00 Uhr ist, kann ich leider nur an einer challenge teilnehmen. Umso mehr freue ich mich darauf, morgen früh bei einer Tasse Kaffee alle Werke bestaunen zu dürfen! Credits kann ich leider auch erst morgen früh vergeben (für das Patterned Paper), weil mein PC gerade streikt. Vielleicht ist es ihm zu spät? Ich werde sie jedenfalls morgen sofort nachreichen! Den Schmetterling rechts habe ich außen ein wenig mit Glitter versehen. Ich bin mir nicht sicher, ob Ihr es auf dem Foto erkennen könnt? Ich wünsche Euch allen noch einen schönen Rest des WCMD! Und an alle, bei denen es jetzt auch so spät ist: Gute Nacht!

Unfortunately I found this blog hop on the occasion of the World Card Making Day too late. As deadline for all cards is tomorrow (uuups, today) at 6 in the morning, I can participate only in one challenge of the hop. But I am really looking forward to seeing all the other works tomorrow in the morning having a cup of coffee... Credits (for the PP) will be posted in the morning, as my computer refuses to work. I think, it's too late for him... But I will do that first thing in the morning! I made some glitter onto the shape of the butterly. I am not sure, whether you can see that on the foto? I wish everybody a great rest of the WCMD! And to everybody having the same time like me: Good Night!

World Cardmaking Day

Wow, heute ist World Cardmaking Day. Das erste Mal für mich, und ich habe keine Ahnung, was es an diesem Tag so gibt. Deshalb viel Spannung heute... ich kann es kaum abwarten. Nur die Zeitverschiebung macht es mir ein bisschen schwer ;-) Wenn Ihr mal Lust habt, vorbei zu sehen: Cardvaarks hat wohl eine Menge vor heute... Ich bin gespannt!

Wow, today's World Cardmaking Day! It's the first one for me, and I have no idea what this day will bring. Means a lot of excitement today... I cannot wait to see the ideas in the web. Now I just have to cope with the different time differences. ;-) If you want to have a look: Cardvaarks seems to have tons of plans for today... and I am really looking forward to it!

Der 75. Geburtstag / The 75th Birthday

Meine Tante ist 75 geworden! Leider wohnt sie am anderen Ende Deutschlands. Ich habe ihr diese Karte gemacht:

My aunt had her 75th birthday. Unfortunately she lives at the farest end from Germany. So I made her this card:

Ich wollte die Karte bewusst ein wenig schlichter halten. Für mich hat die Kombination rosa - dunkelrot immer auch etwas Elegantes. Das rosa Papier ist aus dem Kit "Pretty in Pink" von Misty Cato Designs. Die Vorlage für die Blume ist ursprünglich von Ruth Zaroff (Mirkwood Designs), aber ich habe sie hier bei Mel gefunden. Ich hoffe, Euch gefällt die Karte. Ich wünsche allen einen schönen 3. Oktober!

I deliberately made this card a bit simple. The colour-combo pink- dark red has something elegant for me, I like it a lot. The pink paper is from the "Pretty in Pink"-kit by Misty Cato Designs. Originally, the flower's template comes from Ruth Zaroff (Mirkwood Designs), but I found it here on Mel's page. I hope you'll like it! Wishing everybody a gread 3rd of October!

Journal Jar #3: die Innenseite / Inside the journal

Nachdem ihr nun die Außenseite des Ringbuches und das Glas gesehen habt, möchte ich Euch den Innenteil auch nicht vorenthalten. Hier kommt also die erste Seite (es handelt sich um die Innenseite des Ringbuch-Einbandes). Zum Einen wollte ich einen Einstieg in das "Mutter-Thema" finden. Und dazu passte das Mini-Kit "Lovely Day" von Tiffany Tillman einfach perfekt! Kennt ihr die Seite von ihr? Ihr findet sie hier. Ich kann mich auf ihrer Seite gar nicht satt sehen: sie hat so viele super Ideen, dass man immer wieder eine neue Inspiration findet.

After showing you the outer part of the ring binder and the jar, I do not want to withhold the inner part of the journal from you. Here now is the first page (it is the inner side of the ring binder's cover). On the one hand I wanted to find an introduction into the "mother-topic". And this mini-kit "Lovely Day" by Tiffany Tillman just perfectly matches this topic! Do you know her website? You can find it here. I cannot stop watching her website: there are soooo many cool ideas, that you`ll find new inspiration whenever you visit it.

Aus diesem Mini-Kit ist das Hintergrund-Papier, aber auch der Spruch: "Mother - a mother is she who can take the place of all others, but whose place no one else can take". Er ist so passend, oder? Oben seht ihr einen Umschlag, den ich für unsere Tochter gemacht habe, denn natürlich wollte ich ihr auch ein paar sehr persönliche Worte zukommen lassen. Es ist schließlich ein wirklich einzigartiger, wundervoller neuer Abschnitt in ihrem Leben. Den soll man ja nicht unkommentiert lassen, oder? Es hat ein wenig den Anschein, als wäre die Klappe des Umschlages schief. Das liegt allerdings daran, dass sie nicht ganz geschlossen war, als ich das Foto gemacht habe. Den Umschlag selbst habe ich silber-schwarz-weiß gehalten: ich mag dieses Paisly-Papier sehr gerne und meiner Meinung nach passt es perfekt zu schwarz.... ich hoffe, dieser Einstieg in das Journal gefällt Euch! Wünsche allen einen schönen Herbst-Tag (hier kommt gottseidank gerade noch einmal die Sonne raus!)

Both, the background paper but also the wordart is from this kit. The wordart is "MOTHER - a mother is she who can take the place of all others, but whose palce no one else can take". It's that true, isn't it? At the top of the page you find an envelope I made for our daughter. I wanted to send her some personal words. It is, finally, a unique, wonderful new phase in her life. And that shouldn`t be left without any comment, should it? It seems a bit as if the envelope's closing would be inclined. But this resulted from the fact, that the closing was a bit open when I took the photo. I promise! The envelope itself is in silver-black-white: I love this paisley-paper and imho it perfectly matches to any black paper. I hope you like this introduction into the journal! Wishing everybody a great autumn-day (sun is coming out at the moment... )

Super Tool: CK Type Ruler

Ich habe letztens ein wirklich super Tool für alle Papier-Scrapper und Kartenbastler entdeckt! Den CK Type Ruler. Bei Creating Keepsakes gibt es eine Hilfe, wie man die perfekte Schriftgröße für sein LO oder seine Karte findet. Ich habe es jetzt schon ein paar Mal im Einsatz gehabt und möchte nicht mehr drauf verzichten. Vielleicht ist es ja auch für den ein oder anderen von Euch eine Hilfe? Den Download findet ihr jedenfalls hier.

I recently found a great tool for all paper scrappers and card makers. The CK Type Ruler. You'll find at Creating Keepsakes support how to find the perfect size for titles or journalling on your LOs or cards. I`ve been using it quite a lot and I'm really happy to have it. Maybe it's a help for you? You will find the download here...

Back again

Es ist so ärgerlich und total frustrierend... wenn man denkt, nu kann alles wieder seinen geregelten Gang gehen... und es dann doch wieder anders kommt. Aber nun kann ich doch die Blogger-Welt weiter nerven ;-), denn "I`m back again". Freue mich auf regen Austausch und möchte hier alle grüßen, mit denen ich öfter zu tun habe.

It's really both, annoying and frustrating... if you think, everything is ok and things can go their usual way... and then it turns out different than you might have expected it... But now I`ll be able to participate in the bloggers' world, ´cause I'm back again. I'm really looking forward to any exchange with others... and would like to send my hugs to everybody who knows me.