Kleiner Post für kleine Häkelei / small post for small project

Mal kurz zwischendurch ein kleiner Post über eine kleine Häkelei: Für unsere Enkeltochter bin ich manchmal "Oma Ente". Der Grund liegt am See nebenan: wir sind fast jedes Mal dort, wenn sie hier ist und besuchen dann auch den kleinen Ententeich. Die Enten kennt sie, seitdem sie einige Monate alt ist und die Enten müssen immer sein, wenn sie hier ist. Nachdem ich meine Easter-Bunnies gehäkelt hatte, habe ich Geschmack an Amigurumi entwickelt. Falls ihr nicht wisst, was das ist, ist hier ein Wikipedia-Link. Diese kleinen Häkelprojekte sind so super süß und schnell aus Wollresten gemacht. Und was liegt näher, als eine Ente zu machen? Hier ist sie also: von Oma Ente an Marlen :)

A small post in between about a small crochet project. Our granddaughter sometimes calls me "Duck Granny". The reason for this can be found in the lake next door: nearly each time she is here, we visit the lake and the small duck pond. She knows the ducks since baby-age and this visit is obligatory whenever she comes to us. After crocheting the easter bunnies, I took a fancy to Amigurumi. Shouldn't you know them, here is the correspondent Wikipedia-Link. Those small crocheting projects are so super cute and made quickly from some wool's stash. So crocheting a duck suggests itself :) Here it is: from Duck Granny to Marlen :)

Wolle/ Wool: Lana Grossa Cotone (100% Cotton)

Ich liebe die Nordsee! Wenn ich mal in Rente gehe, möchte ich gerne nach Ostfriesland ziehen. Eine Ente passt zwar nicht zu 100% an die Nordsee, aber zum Hintergrund passt es doch ein wenig, oder? Naja, die Ente ist nicht mehr bei mir: erst hat meine bessere Hälfte sie für sich in Anspruch genommen. Das dauerte allerdings nur so lange, bis Marlen sie entdeckte. Sie passt nämlich perfekt in Lego-Bettchen. Also muss ich noch mehr Enten machen. Bei der nächsten versuche ich, eine Mütze dazu zu häkeln. Ok, hätte ich vielleicht nicht schreiben sollen, denn die Wahrscheinlichkeit, dass ich das schaffe (ohne Anleitung) ist eher gering. Vorhin habe ich meine Bastelkiste mal wieder auf den Schreibtisch gehievt: irgendwie ist dieses Hobby viel zu kurz gekommen. Dabei habe ich so viele Projekte, die ich gerne machen würde. Das werde ich in jedem Fall an diesem Wochenende in Angriff nehmen. Ich wünsch Euch was!

I love the North Sea! As soon as I retire, I'd love to move to Ostfriesland (a region in Northern Germany, situated at the North Sea) A duck does not match to the Sea to 100%, but it prefectly fits to the background, doesn't it? Ok, the duck is no longer here with me: first hubby took it for himself; this did not last long: as soon as Marlen saw it, it was hers ;) Those ducks perfectly fit to Lego-beds. Hence, I have to crochet more of them. I'll try to make a fitting small cap next time. Ok, it would have been better not to write that, because it's not really likely to happen that I can do that without having a pattern. I've just hauled my crafting box up my desk: somehow my favourite hobby loses out in the last months. I will definitely re-start that over the weekend! Take care :)

FROHE OSTERN / HAPPY EASTER

Schnell mal Frohe Ostern an Euch alle :) Oster-Basteleien kann ich aus Zeitgründen erst später einstellen. Ich hoffe, Ihr habt schöne Tage, fröhliches Eiersuchen, einigermaßen gutes Wetter und nur liebe Leute um Euch rum. Liebe Grüße Gaby

Wanted to post a quick Happy Easter to all of you :) I'll be able to post easter-crafts only later on. I hope, you'll have great days, happy egg-hunting, a bit of good weather and kind and nice people around! Warm EasterWishes, Gaby

Häkel-Anleitung / Crochet Pattern: Ravelry: Easter Marshmallow Bunnies

Meine Lieblingsfarben / My favourite colors

Meine Kreativität ist ganz schön eingerostet. Mir hilft es, wenn ich mich nach Challenges umsehe, weil ich dort immer viele Ideen finde. Deshalb ist diese Karte für die Challenge "Neuester Stempel" (Kleeblatt) bei Stempelträume. An dieser Karte habe ich fast 5 Tage gearbeitet, einfach, weil ich keine Ideen hatte. Nun ist letztendlich das entstanden und ich mag die Karte jetzt auch:

My creativity has suffered in the past months. It helps looking for challenges, as I find loads of inspiration there. That's why this card is for the Stempelträume-Challenge "Newest Stamp" This card took me 5 days, simply due to the fact that I had no ideas. Finally I created this and in the meantime, I like this card:

  

Stempel Kleeblatt / stamp shamrock: efco Ostereier-Hintergrund / easter-egg background: http://www.milliande-printables.comPatterned Papers: http://www.papercraftinspirationsmagazine.co.uk  

Grün, Türkis und Hellblau: meine Lieblingsfarben! Der Ostereier-Hintergrund ist mit Aquarellfarben coloriert (Aquarellstifte Albrecht Dürer von Faber-Castell und Farben von Schmincke) und ich habe ihn mit Stickles umrandet. Diese Karte soll auch eine Geburtstagskarte sein, deshalb habe ich die 4 Kleeblätter unten dazugefügt. Gestempelt, embossed und mit Aquarellfarben coloriert. Und weil irgendetwas fehlte, habe ich zum Schluß einen kleinen Osterhasen aus einem Motivpapier ausgeschnitten. Ist zwar weder grün, türkis noch hellblau - passt aber zum Thema :)

Green, turquoise and light-blue: mein favourite colours! I coloured the easter-eggs-background with watercolours (pencils Albrecht Dürer by Faber-Castell and colours by Schmincke) and added some stickles. This card is supposed to be also a birthday-card, that's why I added the 4 shamrocks at the bottom of the card. Stamped, heat-embossed and coloured with watercolours. Something was missing on this card - in my opinion - so I added a tiny easter-rabitt cut from easter-crafting-paper. It's neither green, turquoise nor light-blue - but matches the topic :)

Bitte, blogspot, wieso erscheinen die Bilder nicht nebeneinander??? (I just cannot understand, why these images are not being shown side by side in the new blogspot-version)

Yorkshire + Teebeutelkarte/ teabag card

In den 80ern wurde ich von meiner Schule auf einen Schüleraustausch nach Yorkshire geschickt. Das erste Mal, dass ich so weit weg von zu Hause war. Es war eine tolle Zeit: ich wohnte bei einer Gastfamilie in Scarborough (Falls hier ganz zufällig eine Margaret aus Scarborough mitliest: bitte melde dich :) ) - bei dem Ort muss ich immer an Simon and Garfunkels "Goin' to Scarborough Fair" denken. Ich liebe Simon&Garfunkel und hatte schon zu der Zeit so einige Platten von ihnen. Während der Osterferien haben wir Urlaub im Lake District gemacht. Der Lake District ist ein Nationalpark in England, der aus einer wunderschönen Berg- und Seenlandschaft besteht. Ich wünsche mir jedenfalls wirklich sehr, dass ich irgendwann einmal wieder nach Yorkshire und zum Lake District fahren kann: so eine schöne Landschaft! Mein Mann ist eher abgeschreckt, weil er bei "England" immer an Regen und schlechtes Wetter denkt. Aber ich krieg ihn schon noch rum ;) Ende letzten Jahres hatten wir einen immensen Wasserschaden im Keller. Dadurch wurde mein Fotoalbum mit den Yorkshire/ Lake District Fotos total zerstört. In den 80ern gab es noch keine Digitalkameras, also waren wirklich fast alle Erinnerungen an diese tolle Zeit verschwunden. Nun habe ich ja - wie berichtet - Postcrossing entdeckt und dort gibt es eine riesige Community. Ich habe also im englischen Unterforum darüber berichtet, wie sehr ich mich über Postkarten aus Yorkshire freuen würde und bekam auch schnell eine Antwort: so kam es zu einem Swap mit Ellen, die mir diese 4 super schönen Rezeptkarten geschickt hat:

Back in the 80s, my school sent me to an exchange programme to Yorkshire . First time being so far away from home. I had such a great time: I lived with my guest family in Scarborough (should there be somebody called Margaret from Scarborough reading this: please e-mail me :) ) - reading this city's name I always have to think of Simon and Garfunkels "Goin' to Scarborough Fair". I love Simon&Garfunkel and had lots of their records at that time. We spent some holidays during the Easter time in the Lake District. The Lake District is a national park in England with a wonderful landscape which is famous for it's mountains and lakes. I wish, I'd be able to visit Yorkshire and the Lake District again: it is so beautiful! My husband's, however, rather put off by that idea, as he thinks of rain and bad weather whenever I talk about England. But I'll make him change his mind ;) We had a horrible water damage in our cellar at the end of the year. This destroyed my album with my Yorkshire/ Lake District photos. As there were no digital cameras back in the 80s, nearly all of my memorabilia disappeared. Now that I've found Postcrossing - as reported here - I posted my wish in their English sub-forum: to receive postcards from Yorkshire and I described how much they would mean to me. Soon I received a reply from Ellen, who sent me these 4 wonderful recipe cards:

Whitby (links): ein kleiner Küstenort nahe Scarborough, in der James Cook seine Seefahrer-Ausbildung machte. Rezept auf der Karte: Whitby Custard Tart Robin Hood's Bay (rechts) Da waren wir sehr oft, denn es ist ein wunderschönes Fischereidorf, das wohl auch bei Schmugglern sehr beliebt war. Rezept: Yorkshire Parkin

Whitby (left): a small seaside town near Scarborough. James Cook learnt how to become a seaman there. Recipe: Whitby Custard Tart Robin Hood's Bay (right) We were often there, as it is such a beautiful small fishing village, with a long smuggling tradition. Recipe: Yorkshire Parkin

Sedbergh (links) Da war ich nicht, aber ich fand die Karte einfach schön, weil sie die typische Landschaft zeigt. Rezept: Dales Lamb Hotpot Wensleydale (rechts)Dort waren wir natürlich: wer möchte nicht einmal das Haus von James Harriott besuchen (Der Doktor und das liebe Vieh)? Ich schaue die Serie, so oft es geht, allein wegen der Landschaftsbilder. Rezept: Yorkshire Parkins

Sedbergh (left) We have not been there, but I chose this card, as it shows the typical landscape in Yorkshire. Recipe: Dales Lamb Hotpot Wensleydale (right): Of course we went there: who does not want to see James Harriott's house (All Creatures Great and Small)? I watch the TV series whenever I can, just to see the landscape pictures. Recipe: Yorkshire Parkins

Teebeutelkarte / Teabag card

Natürlich hat Ellen von mir auch Postkarten bekommen - es handelte sich ja um einen Tausch. Und damit sie weiß, wieviel diese Karten mir bedeuten, habe ich ihr eine kleine Teebeutelkarte als Dankeschön gemacht (bei Postcrossing kann man auch Teebeutel tauschen und Ellen nimmt regelmäßig teil) Bitte entschuldigt die Qualität der Bilder: die Kamera habe ich erst zu Weihnachten bekommen und ich komme nicht wirklich gut mit ihr klar.

Ellen received some postcards from me, of course - finally it was a swap with her. And I made a small teabag card in order to show her, how much those cards mean to me (you can also swap teabags on Postcrossing and Ellen collects them, as far as I know) Pls apologize the bad quality of the photos: I received the camera during the Christmas holidays and cannot really handle it properly.

Blumen / Flowers: Mel Stampz
Background stamp: Antique Flower Background by Hero Arts

Ellen mag Schmetterlinge und Pink, deshalb wollte ich die Karte auch entsprechend gestalten. Den Hintergrundstempel habe ich mit klarem Embossingpulver embossed und die Blumen mit Schmincke Aquarellfarben coloriert, dazu ein wenig Glitzer hier und da. Unten ist ein Masking tape, das ich hier mal in einem Schnäppchenmarkt gefunden habe. Hier das Innere der Karte - ohne die Teebeutel:

Ellen likes butterflies and pink, so I wanted to design the card correspondingly. I embossed the background stamp with clear embossing powder and coloured the flowers with Schmincke watercolours; added a bit glitter here and there. You can see a masking tape at the bottom. Now the inside of the card - without teabags:

Papers: Papercraft Inspirations Magazine

Edit: Blogger has new features. I think this is the reason, why the text below the postcard images does not show the right format. Up to now, I do not know how to fix this, but I am working on a solution!

ScrapArtZine + Update :)

Scrap Art Zine - Der Blog zum Magazin: *** SAZ-Gewinnspiel: Schnappt Euch einen von 21 großartigen Preisen ***

Erst das eine, dann das andere :) Den Samstag morgen nutze ich eigentlich immer (wenn ich nicht babysitte :) ) dazu, im Netz rumzusurfen. Und was entdecke ich heute? Das neue Blog der ScrapArtZine. Die Zeitschrift kenne ich natürlich und habe einige Ausgaben hier vor mir liegen. Anlässlich dieses Blogs gibt es nun ein Gewinnspiel, auf das ich euch hiermit aufmerksam machen möchte. Wer mitmachen möchte, muss allerdings schnell sein: Teilnahmeschluß ist der 29.01.2012!

Ok, first the one thing, than the other one! I am usually surfing through the internet on Saturday mornings (when I am not babysitting :) ). Today I found the new blog from ScrapArtZine , a German Scrapbooking Magazine. I know this magazine - of course - and have several editions here in front of me. On the occasion of that new blog, there is a competition I'd like to draw your attention to. If you want to participate, you have to be quick, however: the competition will close on the 29th of January!

Update

Ich weiß, ihr habt längere Zeit nichts von mir gelesen: ich hatte keine funktionierende Digi-Cam (meine Scan-Ergebnisse waren grauenhaft!) dafür hatte ich aber einen ziemlich hartnäckigen Trojaner auf dem PC *grrr* Irgendwie rennt die Zeit... und nun ist es schon wieder 2012, dabei habe ich nicht mal richtig 2011 mitbekommen! Es gibt auch Neuigkeiten in der Familie: wir werden wieder Großeltern! Unsere kleine Enkeltochter bleibt kein Einzelkind - im Gegenteil: sie bekommt sogar 2 Geschwister! Zwillinge - was für eine Neuigkeit! Wir freuen uns riesig über den Nachwuchs, der im Sommer erwartet wird :) Und... wir werden umziehen: wir sind auf der Suche nach einer neuen Wohnung und haben bereits angefangen, dieses und jenes einzupacken. Da dieser Umzug mehr oder weniger "nebenbei" laufen muss, wird das nochmal ein Kraftakt in den nächsten Monaten. Aber dafür habe ich mir vorgenommen, mir ein wenig mehr Freiraum für mich zu schaffen. Schade, dass ich euch meine Weihnachts-Basteleien nicht zeigen konnte, denn 2011 war ich wirklich fleissig. Naja, dafür geht es bald weiter, ich bin nämlich zur Zeit dabei, eine Karte zu machen. Und für die neue Wohnung habe ich schon mega viele Ideen :)

you haven't read anything about me in the last months: I had no proper camera (and my scan results were really, really ugly :) ), but instead of that a really persistent virus on the computer. Time flies: now it's 2012 and I don't even know, where 2011 went. And there are family-news: we will become grandparents again! Our little gran-daughter won't be our daughter's only child - no, not at all, as she is going to have 2 siblings! Twins - what news is that?! We are looking forward to the babies, who are expected to come in summer :) And... we will move: we are looking for a bigger home and have already begun to pack this and that. This movement has to take place "along the way", so the upcoming months will be a show of strength, I fear. But I decided to take a bit more time for me. I really regret that I was not able to show you my Christmas crafts, as I really made a lot in 2011. But I can show you new things in the next days: I am working on a card atm and have plenty of ideas for our new home :)

Postcrossing

Einen wunderschönen Sonntag-Morgen wünsche ich euch! Bevor ich ein Update gebe, was die letzten Monate so los war und was die nächsten Monate so kommen wird, möchte ich Euch ein neues Hobby von mir vorstellen:

I wish you a wonderful Sunday-Morning! Before writing about life in the past months and what is going to happen in the next months, I`d like to present you one of my new hobbies:

Banner ist anklickbar / click the banner to visit the website

Es handelt sich nicht um eine Brieffreundschaft, in der man mit bestimmten Leuten immer wieder schreibt, sondern man bekommt Postkarten aus der ganzen Welt und verschickt in die ganze Welt. Dabei kann man Interessengebiete angeben (meine sind die jeweiligen Städte/ Landschaften/ Kulturen und natürlich das Meer, Wasser, Schiffe usw. Ich finde dieses Projekt so interessant! Ich bin erst seit Donnerstag dort angemeldet: man kann selbst entscheiden, wie oft man mit macht und ich habe für den Anfang 3 Adressen gezogen: das heißt, ich muss 3 Karten verschicken. Meine Empfänger wohnen in den Niederlanden und in Russland. Wenn sie die Karten erhalten, registrieren sie sie auf der Postcrossing-Seite und dann erhalten andere User meine Adresse, um mir Karten zu schicken. Vielleicht ist das auch für den ein oder anderen von euch interessant? Ich hatte erst Bedenken, weil man ja schließlich seine Real-Adresse angibt (die auf der Seite nicht veröffentlicht wird!). Ich habe allerdings vorher 2 Tage lang nach Erfahrungsberichten gegoogelt und nichts Negatives gefunden. Natürlich kann es passieren, dass irgendjemand keine Karte schickt. Aber ich glaube, das kommt nicht so oft vor. Naja, jetzt warte ich gerade, wann meine Karten wohl ankommen und ob sie gefallen.

The project does not deal with the usual "penpals": you do not exchange mail with the same people again and again, but you receive postcards from all around the world and you send postcards to the whole world. You can establish a wishlist of topics you`d like to receive (or collect) (mine are the single cities/ landscapes/ culture and of course the ocean, water, ships etc) This sounds sooo interesting to me! I registered on Thursday only: you can decide on your own on the quantity of postcards, so I chose to get 3 addresses, which means, I have to send 3 cards. My recipients live in the Netherlands and in Russia. As soon as they receive the card, the register it on the Postcrossing website. Afterwards my address goes to 3 different users and I am supposed to get postcards. I thought there could be readers here who would like to participate. First I had concerns to give my real life address (which will not be published on the website there). I googled, however, for experiences with Postcrossing and haven`t found anything negative about it. There is - of course - the possibility that someone does not send a card, who is supposed to send one. As far as I read, this does not happen very often. And now? Now I am waiting for my cards to arrive and I hope they meet the taste of "my" recipients!

Geburtstagseinladung / Birthday Invitation

Envelope-Cards Part I

Meine Schwester wird im November 60 und sie bat mich, für diesen Anlass die Einladungen für sie zu machen. Der Bitte komme ich natürlich sehr gerne nach! Ich bin also im Moment dabei, verschiedene Muster zu basteln, damit sie sich dann eine passende Karte aussuchen kann. Da es ihr wichtig ist, dass sie einige Zeilen oder sogar ein Blatt Papier hinzufügen kann, habe ich mich für Envelope-Cards entschieden. Heute zeige ich Euch das erste Muster: Ihre Lieblingsfarbe ist dunkelrot; leider hat sie so überhaupt keine Vorstellungen geäußert, so dass ich schon freie Hand habe, aber auch wieder mal die Qual der Wahl.

My sister turns 60 in November and asked me to make the invitations for this event. And I am - of course - happy about this! At the moment I am making several samples so that she can chose her favourite. As she wants to add manually a few lines or even a sheet of paper, I decided to make some envelope cards. Today I`ll show you my first sample: her favourite color is dark-red; she did not mention any other wishes, so that I can design it as I want it to, but am on the other hand spoilt for choice.

Patterned Paper: 7Gypsies, Victoria
Stempel / stamp 60: Viva Decor Clearstamps "Happy Birthday"
Vogelkäfig / bird cage: cut out from PP Victoria, 7Gypsies


PP: Victoria, 7Gypsies
Swirl Stamps: Victoria Clear Stamps, 7Gypsies

Das sind also der äußere Teil der Karte und die Ansicht, wenn man sie aufklappt. Im Inneren ist eine Karte eingefügt, die so aussieht:

Hence these are the outer part of the card and the view when opening it. Inside you can find a card; this one:

Blumen-Stempel / flower stamp: Viva decor

Diese Karte kann sie heraus nehmen und die Rückseite beschriften, wie sie möchte. Und die Gäste können nur diese Karte mit den Details heraus nehmen und aufbewahren.

She is able to take this inner card out and write on the back side of it. And the guests are able to store just this inner card in order to have the party`s details.

Meine neue Lieblingstechnik / My new favourite technique

Viele von Euch kennen sie wahrscheinlich schon lange, für mich war es Neuland und ich fand das Ergebnis so Klasse! Wenn man die Karte aufklappt, sind auf dem linken und rechten "Flügel" dunkelrote Papierstreifen. Die habe ich jeweils mit einem Schriftenstempel (Flohmarkt-Fund) und rotem Stempelkissen bestempelt und dann klar embossed. Ich traue mich nicht so recht an Versamark heran, weil die Stempel dann schnell beschädigt werden können (vielleicht liege ich auch falsch). Mit dieser Technik habe ich auch eine Art Wasserzeichen, wenn auch embossed. Das Ergebnis finde ich wirklich super. Die gleiche Technik habe ich als Hintergrund des Tags und den Photoecken auf der inneren Karte benutzt.

Loads of you will know this technique already, but for me... it was new territory and I really like the result. When opening the card, you can see dark-red paper stripes on the left and the right "flap". I stamped them with a handwriting stamp (fleamarket find) and red color before embossing them with clear embossing powder. I do not really dare to use Versamark as I often read that it could damage the stamp (maybe I am wrong with that). This technique, however, also gives the possibility to have a kind of watermark - although embossed. I used the same technique for the tag`s background on the inner card and for the photo edges there.

Bitte entschuldigt die schlechte Qualität der Fotos. Ich habe das Gefühl, als würde unsere Kamera schlapp machen :(

Pls excuse the poor quality of the photos. I somehow have the feeling that our camera will stop to work in near future :(