Weihnachtskarte im Vintage-Look / Christmas-Vintage-Card

Der November ist ja bei uns ein Stress-Monat, weil irgendwie alles, was Beine hat und zu unserem Bekannten-/ Verwandtenkreis gehört, Geburtstag hat... Nun sind fast alle vorbei.... Zeit, schnell mal wieder was zu schreiben, denn ich war ja nicht ganz untätig. Hier ist meine erste Weihnachtskarte: mit einem Minialbum... Rechts ist ein Foto, auf dem man die Vorderseite des Albums ohne Schleife sieht. Weiter unten könnt ihr dann den Inhalt des Albums sehen.

Well, November is a kind of stressfull month for us, as nearly everybody having legs and belonging to our friends / relatives has his birthday... Now, most of these birthdays are over and I have time to write something again, 'cause I was not inactive in the past weeks. Here is my first christmas card for this year: with a mini album on it.... on the right is a foto of the front of this album without the ribbon. If you scroll down a bit you will see the inside of the album.

Bild / Image: The Graphics Fairy
To-From-Tag: Miss CutiePie

Es hat lange gedauert, bis ich die Karte fertig hatte... aber das lag allein daran, dass es soooo viel Spass gemacht hat, diese Karte zu machen und die einzelnen Seiten zu gestalten. Wie immer hab ich länger als die anderen gebraucht, mir auszusuchen, was denn auf den Seiten drauf sein soll *gg* Hier also das Innere des Albums, wenn man es auseinander zieht.

It really took it's time to finalize this card... but this was just due to the fact that it was soooo much fun to make this card and to design the single pages. Like always, it took most of the time to chose what to make on these pages *gg* Here is the inside of the album after stretching the front page.

Bild / Image: The Graphics Fairy
To-From-Tag: Miss CutiePie

Der Hirsch auf der ersten Seite ist ein Sticker und der Kranz auf der letzten Seite ein Kranz, die ich mit Aquarell-Farben coloriert habe. Ich mag diesen Vintage-Look... Im Großen und Ganzen bin ich richtig stolz auf diese Karte und überlege mir nun, wer sie denn bekommt ;)

The deer on the first page is a sticker and the wreath on the last page a stamp. I coloured both with watercolours. I like this vintage look... And I'm really a bit proud of this card, trying to chose someone who will receive it :) Hope, you like it....