Wenn du über mich urteilen willst.../ If you want to judge on me...

... dann ziehe meine Schuhe an und gehe den gleichen Weg, die gleichen Berge und die gleichen Täler, die ich gegangen bin. Und dann kannst du über mich urteilen!

... you have to put on my shoes, go the same way, the same mountains and the same valleys I went. And then you can judge my life!

Keilrahmen/ canvas: 15x15 cm
Patterned Paper: Rayher, Blue Heart
Chipboard Alpha: Rayher

Das ist mein absoluter Lieblingsspruch. Als ich ihn das erste Mal irgendwo in den Weiten des Internets gelesen habe, habe ich spontan gedacht: "Wow, genau das ist es!". Ich ärgere mich maßlos über Menschen, die vorschnelle Urteile abgeben, ohne den Hintergrund zu kennen. Und ich ärgere mich über Menschen mit Vorurteilen. In meinem Leben ist das leider schon oft der Fall gewesen: Dass jemand vorschnell über mein Handeln geurteilt hat, aber nie versucht hat, mich zu fragen, warum ich etwas mache... Und deshalb habe ich mir schon länger überlegt, diesen Spruch zu verscrappen. Das Ergebnis seht ihr oben. Und weil dieser Spruch mich so beeindruckt hat, habe ich gleich ein großes G für meinen Namen darauf platziert. Auf dem G je ein größerer Stein für jedes meiner Kinder und ein kleiner für unser Enkelkind. Die Berge habe ich mit Aquarellstiften auf Aquarell-Papier schraffiert, ohne die Farbe zu verwischen. Die Blumen habe ich selbst gemacht: mit dem Herzstanzer 5 Herzen ausgestanzt, die Mitte eingeschnitten und sie mit dem Prägestift embosst. Die einzelnen Herzen habe ich dann auf einen kleinen Papp-Kreis geklebt. Ich habe unten rechts eine Art "hidden journal" angebracht. Das Band kann man ganz leicht öffnen und innen lesen, wieso mir dieser Spruch so wichtig ist und was er für mich bedeutet. Als nächstes wandert dieser Keilrahmen an die Wand über meinem Schreibtisch. Ich wünsche Euch ein wundervolles Wochenende, vor allem bei diesem mega Wetter! Gabriele

This is my absolute favourite sentiment! When I read it the first time somewhere in the world-wide internet, I immediately thought: "Wow, that`s it... exactly!" People, who give their judgements too fast, without knowing the background, really annoy me. And I am furthermore annoyed by people with prejudices. And there were so many examples in my life, that people judged some of my acts or decisions but never tried to ask me for the reason... That`s why I`ve been thinking about scrapping this sentiment for a long time. The result can be seen above. And as the sentiment really impressed me, I put a big G for my name onto this LO. On this G I placed 4 stones for each of my children and a small tiny one for my grand-daughter. I cross-hatched the mountains with my watercolor-pencils onto watercolor-paper without smearing the lines. And I made the flowers by punching out 5 hearts, cutting into the center and embossing them. Then I adhered them to small cardboard circles. On the right side at the bottom you can see a kind of "hidden journal". The ribbon can easily be opened and you can read inside the reason, why this sentiment is so important for me and what it means to me. Next step: This canvas will hang directly in front of me near my desk. Wishing everybody a great weekend, Hugs Gabriele

Sorry, das Bild ist ein wenig verschwommen. Ich wollte aber zeigen, dass die "Tasche" eigentlich gerade ist. Durch das Band ist sie beweglich, das sieht auf dem ersten Foto etwas blöd aus...
Sorry, the foto is really bad... but I wanted to show that the hidden journal is even. Due to the ribbon it is moveable and that looks a bit strange on the first foto.

Everybody Art Challenge: Alter ist irrelevant / Age does not matter!

Ich bin ja immer noch auf der Suche nach schönen Challenge-Blogs. Und bei dieser Suche bin ich auch auf die Everybody Art Challenge Seite gestoßen. Diese Woche soll man nach einem Sketch arbeiten. Ich habe wieder eine Karte für meine Schwester gemacht, und zwar diese hier:

On my search for a new, good challenge blog I found (among others) the Everybody Art Challenge Blog. There is a sketch this week and I made another card for my sister.

PP: 7gypsies
Stempel/ stamp: 7gypsies
Paper Flowers: Marianne Design

Spruch/ sentiment: Das Alter ist irrelevant. Es sei denn, du bist eine Flasche Wein. - Age doesn`t matter, unless you`re a bottle of wine.

Leider weiß ich nicht mehr, woher ich das Bild von der Uhr habe: ich hatte es hier in meinem Bilder-Ordner und habe wohl vergessen, mir die Herkunft zu notieren. Den Spruch finde ich absolut genial. Und je älter man wird, desto beruhigender ist er ;) Ich liebe das Papier von 7gypsies und auf dieser Karte habe ich es das erste Mal benutzt. Nun hoffe ich nur noch, dass sie meiner Schwester gefällt!

Unfortunately I forgot the source of the clock`s picture. I had it here in my stash of images and obviously did not note down where I have it from. I absolutely like the sentiment and the older you grow, the more it gives you a really relaxed feeling ;) I love these papers from 7gypsies and this is my first card where I used it. I hope my sister will like this card...

Sandie`s Blog Candie

Ich stolper immer mal wieder so durch die Blogs... und habe dabei Sandie`s Blog entdeckt. Es macht richtig Spass, sich ihre Karten anzusehen... ich hab mir schon eine Menge Ideen auf ihrem Blog geholt! Guggt einfach mal vorbei! Übrigens: Sandie verlost auch ein Blog Candy bis zum 11. April. Tragt euch ein, vielleicht habt ihr Glück! Ich drück jedem Teilnehmer die Daumen.

Stumbling through the blogs I discovered Sandie`s Blog. It`s really fun to look through her cards and works... sooo inspiring! If you want to, just hop to her blog... oh, by the way: Sandie is having a blog candy until the 11th of April. Enter your name... maybe you`re lucky, I'll keep my fingers crossed for you :)

Frühlingsblüte - Springblossom

Guten Morgen! Ich wünsche Allen ein wunderschönes Osterfest 2010: mit vielen Ostereiern, netten Freunden... und KEINEM Schnee! Gestern kamen hier ein paar Schneeflocken und ich konnte es erst kaum glauben. Gottseidank verschwanden sie aber schnell wieder und wenn ich jetzt aus dem Fenster sehe, sehe ich strahlenden Sonnenschein. Vor einigen Wochen klingelte der Paket-Mensch an unserer Tür... ich wußte gar nicht, was er uns bringen könnte und war umso erstaunter als er mich fragte, ob ich es denn tragen könnte: Es war ein Paket meiner Schwester mit 10 kg (!) Büchern! Das ist für mich so, als würde 3x Weihnachten aufeinander fallen! Als "Gegenleistung" wollte sie von mir einige Karten für ihren "Will-ich-verschicken-Vorrat". Und das hier ist die erste Karte, die ich für sie gemacht habe:

Good Morning! I wish everybody a wonderful Easter Holiday 2010: with loads of easter eggs, kind people... and NO SNOW! Yesterday we had a few snowflakes and I couldn't believe it. I do not want to see a single snowflake before December again! They disapperead, however, very soon... and I`m really glad about that. When I`m looking out of my window now, I just see a bright sunshine! The postman brought me a packet a few weeks ago and I was quite astonished when he asked me if I was able to hold that packet: it was a huge packet by my sister with 10 kg (!) books in it! That`s for me like having 3 times Christmas on the same day! Only thing she wants to have for that: a few cards made by me for her "wanna-send-to-friends-stock". And this is the first card I made for her:

Bäume/ Trees: Mel Stamps (guessed it?? ;) )
Vellum by Heyda

Ich liebe die Lila-grün-orange-Farbkombi! Sie ist so frisch und sticht wirklich ins Auge! Die Idee für die Blüte habe ich irgendwo auf einem Blog entdeckt. Normalerweise schreibe ich mir immer auf, wo ich was finde... leider habe ich das dieses Mal nicht getan oder die Datei ist irgendwie verschwunden. Falls diese Idee also von DIR stammt, schreib mir bitte! Ich möchte auf keinen Fall irgendwelche Credits nicht nennen! Die Bäume habe ich (wie immer...) mit meinen Faber Aquarellstiften coloriert... Wellen auf einer Karte habe ich schon öfter gemacht: ich finde, sie lockern das LO wirklich auf. Gefällt sie Euch? Gabriele

I love the purple-green-orange-color-combo! It´s sooo fresh and particularly strikes your eye! I saw the idea to make such a blossom on another blog. I usually note down where I saw which idea, but forgot to do that in this case... or the file got lost somehow. So in case this is YOUR idea: write me pls, I do not want to miss publishing any credits! The trees are... like always... coloured with my Faber watercolour-pens. I made waves on my cards quite often: imho they lighten up a card`s LO. Hope you like it! Gabriele

Geburtsanzeige / Birth Announcement

Jaaa, sie ist da! Am 11. Februar um 10:32 Uhr wurde unsere erste Enkeltochter Marlen geboren :) Alle sind wohlauf: das Baby, die Mutter und auch der Vater hat sich zwischenzeitlich wieder erholt. Und wie bereits angekündigt hatte ich die Ehre, die Geburtsanzeigen für die Kleine zu machen. Das ist daraus geworden:

Yeah, she has arrived! Our first grand-daughter Marlen was born on February 11th at 10:32 :) All of them are fine: the baby, the mother and also the father has recovered in the meantime ;) And as I've already written here, I had the honour to make the birth announcement for this sweet little girl. That's the result:

Schuhe/ shoes: Digistamp Hero Arts "Special Delivery"
Schnuller/ pacifier: "Baby Alpha" by Pelzi
Häschen/bunny template: Papercrafts Inspirations
gestreifter Hintergrund/ striped background: "Shabby Mommy Kit" by Shabby Princess

Die Mama konnte sich nicht so recht entscheiden, welches Motiv sie wollte. Und deshalb habe ich 2 Kartenformen gemacht, wie ihr oben sehen könnt: Einmal mit den Schuhen und einmal mit dem Häschen. Die Schuhe habe ich auf Aquarellpapier ausgedruckt und dann mit meinen Aquarellstiften coloriert. Das Häschen war ganz schöne Arbeit: jeder Hase besteht aus 5 Einzelteilen: ich habe die Formen auf Tonkarton übertragen und die Gesichter usw. mit einem schwarzen Stift eingezeichnet. Der Spruch lautet: "Wir freuen uns auf Kinderlachen, Händchen, die viel Unsinn machen, Füßchen, die durchs Haus bald jagen und die vielen, vielen Fragen"

Baby`s mom was not really sure which design to take, so I made 2 forms, as you can see on the fotos above. One form is with the shoes from Hero Arts and the other one has a tiny bunny on it. I printed the shoes onto heavy watercolor paper and colored them with my watercolour pencils from Faber. It was quite a work to make the bunny: I traced the template onto white cardboard (each bunny consists of 5 single pieces) and drew the faces etc with a black marker. The saying is: "We`re looking forward to children laughing, cute small hands kidding around, tiny feet, chasing through the house and all those children's questions" (a very free translation *sigh*, I hope, however, that you understand it...)

Der Innenteil / the inner part

Die zukünftigen Eltern wollten in jedem Fall ein Baby-Foto zusammen mit der Geburtsanzeige verschicken. Ich musste mir also was dafür einfallen lassen. Nach längerem Hin und Her habe ich mich für die folgende Variante entschieden:

The parents to be wanted to send a baby`s foto with the birth announcement. So I had to think on a solution for that... after playing around a bit, I decided to make this one:

Giraffe: Mel Stamps
Vorlage Elefant/ elephant's template: Papercrafts Inspirations
Papier Elefant/ elephant`s paper: "Awareness Kit" von/ by Summer Driggs

Ich habe also eine Tasche aus Transparentpapier gemacht, die oben mit einem Streifen Geschenkpapier abschließt. Die Giraffe ist soooo süß und zeigt die Größe des Babys an; der Elefant... na was? Joa, das Gewicht ;) Ich hoffe, die Karten gefallen euch. Ich war wirklich erleichtert, als ich gehört habe, dass sie bei den Empfängern wirklich gut ankam. Aber was viel wichtiger ist, ist, dass sie den Eltern gefallen! Das war dann eine schöne "Belohnung" für die Arbeit, die ich hatte. (natürlich macht es mir Riesen-Spass, Karten zu machen... es war also gleichzeitig Arbeit und Vergnügen :) ) Ich muss allerdings zugeben, dass rosa für mich die nächste Zeit erst mal ähm.. .out ist ;) Wünsche Euch einen wirklich schönen Sonntag! Liebe Grüße Gabriele

I made a pocket with vellum, which has a stripe of wrapping paper as a "topping". I love that giraffe so so much... it shows the baby`s size; and the elephant, guess? ... Rrrright: the weight. I hope you like these cards: I was so relieved to hear that all the recipients liked this kind of birth announcement. But most of all: the parents liked it, that was a real gratification for all this worked (I love making cards, of course... so it was work and wellness at the same time!) I have to admit, however, that pink is... kind of "out" at the moment and for the next few weeks ;) I wish everybody a great sunday! Hugs, Gabriele

Happy Birthday Irishteddy!

Wie heißt es doch so schön? Lila - der letzte Versuch. Ich glaube, zur Zeit ist lila ganz schön in und als ich zuerst gelesen habe: "Farbkombi lila grün", dachte ich: nein, das wird nicht dein Ding. Aber nachdem ich die Beispielkarten bei Iris gesehen habe, hab ich mich umentschieden. Hier ist also mein (nein, nicht der letzte) erster Versuch mit Lila... und gleichzeitig meine erste Osterkarte 2010.

The saying is: Purple - the last try. I think, purple is quite in at the moment and when I first read: "Colour combo purple - green", I thought: no, that`s really not yours. But after seeing all the design team`s cards on Iris' blog I decided to give it a try. Here it is (no, not my last...) my first try with purple... and at the same time my first easter card 2010.

Blumen Hintergrund - Window's background

Hier ist noch einmal ein Detail des Blumen-Hintergrundes. Man kann nämlich auf dem Foto schlecht erkennen, wie ich den gemacht habe. Hier bei Mel findet man ein Freebie mit einem Text, auf den ein paar Blüten gedoodelt sind. Diesen Text habe ich mit grünen Pastellkreiden coloriert, Transparentpapier darüber gesetzt und aus einem 2. Ausdruck einige Blüten ausgeschnitten, die ich mit meinen Aquarellstiften lila coloriert habe. In die Mitte habe ich ein wenig Glitzer gesetzt. Vielleicht könnt ihr es auf dem nächsten Bild ein wenig besser sehen.

Here is a detail from the window's background, as you can't see that too well on the card`s foto. Here on Mel`s blog is a freebie with a text and doodle-flowers on it. I coloured this image with green pastels and put it behind a scrap of vellum. I coloured a few blossoms of another print-out in purple, glittered the center a bit and cut them out. You can see that better here on this foto (hopefully).

Was bleibt mir noch zu sagen? Richtig, das Wichtigste: Happy Birthday Irishteddy! Aus diesem Grund habe ich nämlich diese Karte gemacht: Iris feiert ihren ersten Shop-Geburtstag und startet aus diesem Grund einige Challenges in den nächsten Wochen. Alles Liebe, Gabriele

Ok, what to say more? Correct: I have to mention the most important thing: Happy Birthday Irishteddy! That was, after all, the reason, why I made this card: Iris celebrates her shop`s first anniversary and organizes for this occasion a few challenges. Hugs Gabriele

Test - Test - Test

ow... da hab ich doch grade diese Seite hier entdeckt und möchte sie schnell mal mit diesem Post hier ausprobieren. Also quasi ein Test-Post... oder Post-Test ;) Auf der Seite jedenfalls postet die Jessica Hische jeden Tag eine Initiale für Blogs, bzw. Websites. Wirklich sehr schöne Designs sind dabei und ich habe schon stundenlang gestöbert. Vielleicht hilft`s dem ein oder anderen: Viel Spass damit! Edit: ich bastel mal noch ein wenig, damit ich den weißen Rahmen wieder weg bekomme... aber dazu sind Post-Tests ja da.

Wow... just found this site and herewith want to try it out: a post-sample, or a sample-post, whatever ;) Anyway, on that page typographer and illustrator Jessica Hische daily posts one decorative initial which can be used on a blog or website. Really beautiful designs to be found there and I've already spent hours admiring them. Maybe it helps someone: have fun with it! edit: ok, I have to puzzle out how to get rid off the white frame... but hey, that`s the sense of test-posts, isn't it?