Going Green - 1. toe-up Socken/socks

Da ich ja über kurz oder lang ins Krankenhaus muss, habe ich mir ein Paar Krankenhaus-Socken gestrickt:

As I have to go to hospital sooner or later, I knitted a pair of hospital-socks for me:

Going Green!
Anleitung/ Pattern: Blanchn "Textured Socks" via Ravelry
Wolle/yarn: Four Seasons Gründl - Hot Socks
Größe/ size 38

Ich liebe das Muster und die Farben! Grün/Türkis sind meine Lieblingsfarben und in allen möglichen Schattierungen enthalten. Ich habe anfangs eine normale Socke von oben nach unten mit normaler Ferse gestrickt. Die musste ich wieder aufribbeln, weil die Ferse - trotz richtiger Rechnung - viel zu schmal war. Das sah dann so aus:

I love the pattern as well as the colors! Green / turquoise are my favorite colors and show here in this yarn all their shades. I knitted a normal sock - top down - with a normal heel. I had to rib them as the heel turned out to be much too narrow - although I calculated everything in the correct way. This was how it looked:

Erster Versuch: viel zu schmal - 1st try: way too narrow

Also habe ich das erste Mal toe-up gestrickt und sie passen wie angegossen! Ich hatte auch überhaupt keine Probleme mit den verkürzten Reihen. Das einzige Problem für mich war der Übergang von der Fersenwand: die 2. und 3. Nadel wurden ja nicht mit hoch gestrickt und als ich dann wieder über alle Runden stricken musste, hatte ich an den Seiten jeweils ein Loch. Gottseidank hat mich Vala im Forum auf Ravelry wieder einmal gerettet. Sie hat mir geraten, bei der letzten Abnahme je eine Masche der 2. und 3. Nadel auf die 1. und 4. Nadel zu nehmen und zusätzlich noch 2 Maschen aufzunehmen, die dann in der folgenden Reihe wieder zusammen gestrickt werden. Das klappt perfekt! Es hört sich vielleicht etwas verwirrend an. Wer Interesse hat, kann mich gerne anschreiben; ich versuche dann, es besser zu erklären. Da ich meine Socken ein paar Mal wieder aufribbeln musste, konnte ich diese Methode auch ausgiebig erproben und es hat immer gut geklappt. Ich denke, dass ich in Zukunft, soweit möglich, nur noch toe-up stricken werde. Das Muster musste ich ein wenig anpassen, aber ich finde, sie sehen wirklich gut aus. Ich bin jedenfalls sehr zufrieden und sie wandern direkt in meine Krankenhaustasche (von der ich hoffe, dass ich sie vielleicht doch nicht benutzen muss).

So I decided to knit the first time toe-up and they fit like a glove! I did not have any problems with the short rows. The only problem for me was the transition after the heel flap: as the 2nd and 3rd needle are not being knitted there was a hole when I had to knit over all 4 needles again after knitting the heel flap. But Vala in the Ravelry-forumsaved me - again. She advised me to move one stitch of the 2nd and 3rd needle to the 1st and 4th needle and to pick up additionally 2 stitches, which are being knitted together in the following round. That's just perfect! It may sound a bit confusing, hence whoever wants to get detailled info, can send me a comment. I will try to explain this step better. The several unravellings I had to do gave me plenty of opportunities to try this out and it worked each time. I think that I'll knit toe-up socks in future whenever possible. I had to adapt the pattern a bit but in my opinion they really look good. I am really satisfied and they directly go into my bag for the hospital (that one I hopefully won't have to use)