Mittwoch, 25. Juni 2014

Strickbeutel / Project bag

Praktisch: wenn man häkelt, strickt und näht, kann man sich für das jeweils andere Hobby etwas häkeln, stricken oder nähen!

Was ich unbedingt brauche, ist ein Beutel, in dem ich meine laufenden Strick-Sachen unterbringen kann. Mein erster Beutel sieht so aus:
That's kind of useful: if you crochet, knit or sew, you can crochet, knit or sew something for one of your other hobbies!

I urgently needed a bag for my current knitting projects. This is my first one:


Anleitung / Pattern: Zeitschrift / Magazine Brigitte - Pattern by Coats GmbH
Maße / measurements - ohne Henkel / without straps: 23,5 cm x 26 cm

Meine Abweichungen von der Anleitung:
1. am kurzen Henkel soll in der Mitte noch eine Falte von jeweils 3 cm zu jeder Seite abgesteppt werden. Das habe ich nicht gemacht - hauptsächlich, weil ich nicht richtig verstanden habe, was ich da machen soll. Aber ich finde, dass die Tasche auch so gut schließt - also lasse ich es so.

What I changed:
1. you were supposed to make a pleat of 3cm to each side at the short strap. I did not do that - mainly, because I didn't really understand what I had to do. But in my opinion, the bag closes very well without that pleat.

kurzer Henkel ohne Falte / short strap without pleat

2. ich denke, ich habe die Innentasche in der Innentasche / im Futter zu weit oben angesetzt - obwohl ich ja meine, ich hätte die Maße eingehalten. Jetzt kann es aber sein, dass ich eventuell die Nahtzugabe nicht berücksichtigt habe - ok... ich mach ja noch ein paar! 2. I think, that I sewed the inner small bag to far at it's top - although I'm quite convinced that I sticked to the measurements. Well - maybe I did not take the seam allowance into consideration - ok - I'll sew some more of those project bags!

Linke Seite mit Innentasche / left side with red pocket

Was ich wirklich lernen muss beim nähen ist, mich in Schnittmuster besser reinzudenken. Es fällt mir schwer, mir vorzustellen, wie ich was nähen muss, damit es nach dem Wenden so aussieht, wie ich es haben will.

Mit dieser Anleitung von Coats hatte ich deshalb auch meine Probleme. Der Beutel besteht aus 2 Taschenteilen, den Henkeln und der Innentasche/ dem Futter. Soweit - so gut. Man näht quasi 2 Beutel: einen aus den beiden Außenstoffen und einen aus dem Futterstoff. Easy peasy - hab ich ja schon ein paar Mal gemacht in der letzten Zeit. Also los. Stoff ausgesucht (was bei mir gefühlte 10 Tage dauert!), Schere geholt, Stecknadeln gegrabscht und... stop! Ein Taschenteil ist breiter als das andere Taschenteil. Ähm ja... Laut Anleitung sollte man erst die beiden langen Seiten zusammen nähen. Das half mir eher gar nicht weiter.

Ich habe dann zuerst die Innentasche genäht und auf Erleuchtung gewartet. Die kam aber erst, als ich die beiden Henkel an die Außenteile geheftet habe: aaaaah, die beiden Taschenteile sind gar nicht vorne und hinten! Man muss sie drehen - und dann kommt ne Tasche dabei raus. Ooooh! Hätte ich das vorher gewußt, hätte ich wahrscheinlich andere Stoffe ausgesucht. Jetzt sieht sie ein wenig gepuzzlet aus, finde ich. Aber ich stricke ja meist an mehrern Projekten gleichzeitig - kann also noch ein paar machen.

Für Sockenstrickerei ist der Beutel perfekt: man lässt das Knäuel drin- dann kann er nicht immer weg kullern. Und wenn man weg will, legt man einfach den kurzen Henkel über den längeren.

Der Beutel sieht ein wenig klein aus, aber mit 23,5 cm Läne ist er doch ganz schön groß: man kann ca. 5 Wollknäuel darin unterbringen. Für zukünftige Pullover oder Jackenprojekte werde ich mir aber noch einen größeren nähen.

Falls irgendjemand Ideen für weitere Strickbeutel hat: immer her damit!

Danke sagt
Gabriele
What I really have to learn when sewing is to comprehend patterns better. It's difficult for me to imagine how something has to be sewn in order to look like I want it to after turning the right side out.

This is why I had some problems with the Coat's pattern. The bag consists of 2 bag parts, the straps and the lining. So far - so good. You actually sew 2 bags: one from the 2 main fabrics and one from the lining. Easy peasy - done that several times before during the last weeks. Hence: go for it! Chose fabric (It feels like I need 10 days for that!), fetched scissors, grabbed some pins and... stop! One part is wider than the other one. Ahem yes... according to the pattern you have to sew the long sides first. Ok, that did not help at all.

I decided to sew the lining first and waited for some enlightement. Which only came, when I pinned the straps to the oute parts of the bag: aaaaah, those 2 parts are not a front and a back side! You have to turn them a bit - and then you get a bag. Oooooh! If I had known that before, I probably had chosen other fabrics. Now it looks a bit puzzled - in my opinion. But as I knit on several projects at the same time, I'll need to make a few more.

The bag is perfect for sock projects: leave the yarn inside - hence it can not flip around. And if you want to take it with you, you just fold the short strap over the long one.

The bag looks a bit small, but with 23.5 cm length it is quite big: you can take aprox. 5 yarn balls in it. I will, however, make a bigger one, for sweater/ cardigan projects.

If somebody has ideas for project bags - I'll love to hear about them!

Thanks
Gabriele









Keine Kommentare: