Yorkshire + Teebeutelkarte/ teabag card

In den 80ern wurde ich von meiner Schule auf einen Schüleraustausch nach Yorkshire geschickt. Das erste Mal, dass ich so weit weg von zu Hause war. Es war eine tolle Zeit: ich wohnte bei einer Gastfamilie in Scarborough (Falls hier ganz zufällig eine Margaret aus Scarborough mitliest: bitte melde dich :) ) - bei dem Ort muss ich immer an Simon and Garfunkels "Goin' to Scarborough Fair" denken. Ich liebe Simon&Garfunkel und hatte schon zu der Zeit so einige Platten von ihnen. Während der Osterferien haben wir Urlaub im Lake District gemacht. Der Lake District ist ein Nationalpark in England, der aus einer wunderschönen Berg- und Seenlandschaft besteht. Ich wünsche mir jedenfalls wirklich sehr, dass ich irgendwann einmal wieder nach Yorkshire und zum Lake District fahren kann: so eine schöne Landschaft! Mein Mann ist eher abgeschreckt, weil er bei "England" immer an Regen und schlechtes Wetter denkt. Aber ich krieg ihn schon noch rum ;) Ende letzten Jahres hatten wir einen immensen Wasserschaden im Keller. Dadurch wurde mein Fotoalbum mit den Yorkshire/ Lake District Fotos total zerstört. In den 80ern gab es noch keine Digitalkameras, also waren wirklich fast alle Erinnerungen an diese tolle Zeit verschwunden. Nun habe ich ja - wie berichtet - Postcrossing entdeckt und dort gibt es eine riesige Community. Ich habe also im englischen Unterforum darüber berichtet, wie sehr ich mich über Postkarten aus Yorkshire freuen würde und bekam auch schnell eine Antwort: so kam es zu einem Swap mit Ellen, die mir diese 4 super schönen Rezeptkarten geschickt hat:

Back in the 80s, my school sent me to an exchange programme to Yorkshire . First time being so far away from home. I had such a great time: I lived with my guest family in Scarborough (should there be somebody called Margaret from Scarborough reading this: please e-mail me :) ) - reading this city's name I always have to think of Simon and Garfunkels "Goin' to Scarborough Fair". I love Simon&Garfunkel and had lots of their records at that time. We spent some holidays during the Easter time in the Lake District. The Lake District is a national park in England with a wonderful landscape which is famous for it's mountains and lakes. I wish, I'd be able to visit Yorkshire and the Lake District again: it is so beautiful! My husband's, however, rather put off by that idea, as he thinks of rain and bad weather whenever I talk about England. But I'll make him change his mind ;) We had a horrible water damage in our cellar at the end of the year. This destroyed my album with my Yorkshire/ Lake District photos. As there were no digital cameras back in the 80s, nearly all of my memorabilia disappeared. Now that I've found Postcrossing - as reported here - I posted my wish in their English sub-forum: to receive postcards from Yorkshire and I described how much they would mean to me. Soon I received a reply from Ellen, who sent me these 4 wonderful recipe cards:

Whitby (links): ein kleiner Küstenort nahe Scarborough, in der James Cook seine Seefahrer-Ausbildung machte. Rezept auf der Karte: Whitby Custard Tart Robin Hood's Bay (rechts) Da waren wir sehr oft, denn es ist ein wunderschönes Fischereidorf, das wohl auch bei Schmugglern sehr beliebt war. Rezept: Yorkshire Parkin

Whitby (left): a small seaside town near Scarborough. James Cook learnt how to become a seaman there. Recipe: Whitby Custard Tart Robin Hood's Bay (right) We were often there, as it is such a beautiful small fishing village, with a long smuggling tradition. Recipe: Yorkshire Parkin

Sedbergh (links) Da war ich nicht, aber ich fand die Karte einfach schön, weil sie die typische Landschaft zeigt. Rezept: Dales Lamb Hotpot Wensleydale (rechts)Dort waren wir natürlich: wer möchte nicht einmal das Haus von James Harriott besuchen (Der Doktor und das liebe Vieh)? Ich schaue die Serie, so oft es geht, allein wegen der Landschaftsbilder. Rezept: Yorkshire Parkins

Sedbergh (left) We have not been there, but I chose this card, as it shows the typical landscape in Yorkshire. Recipe: Dales Lamb Hotpot Wensleydale (right): Of course we went there: who does not want to see James Harriott's house (All Creatures Great and Small)? I watch the TV series whenever I can, just to see the landscape pictures. Recipe: Yorkshire Parkins

Teebeutelkarte / Teabag card

Natürlich hat Ellen von mir auch Postkarten bekommen - es handelte sich ja um einen Tausch. Und damit sie weiß, wieviel diese Karten mir bedeuten, habe ich ihr eine kleine Teebeutelkarte als Dankeschön gemacht (bei Postcrossing kann man auch Teebeutel tauschen und Ellen nimmt regelmäßig teil) Bitte entschuldigt die Qualität der Bilder: die Kamera habe ich erst zu Weihnachten bekommen und ich komme nicht wirklich gut mit ihr klar.

Ellen received some postcards from me, of course - finally it was a swap with her. And I made a small teabag card in order to show her, how much those cards mean to me (you can also swap teabags on Postcrossing and Ellen collects them, as far as I know) Pls apologize the bad quality of the photos: I received the camera during the Christmas holidays and cannot really handle it properly.

Blumen / Flowers: Mel Stampz
Background stamp: Antique Flower Background by Hero Arts

Ellen mag Schmetterlinge und Pink, deshalb wollte ich die Karte auch entsprechend gestalten. Den Hintergrundstempel habe ich mit klarem Embossingpulver embossed und die Blumen mit Schmincke Aquarellfarben coloriert, dazu ein wenig Glitzer hier und da. Unten ist ein Masking tape, das ich hier mal in einem Schnäppchenmarkt gefunden habe. Hier das Innere der Karte - ohne die Teebeutel:

Ellen likes butterflies and pink, so I wanted to design the card correspondingly. I embossed the background stamp with clear embossing powder and coloured the flowers with Schmincke watercolours; added a bit glitter here and there. You can see a masking tape at the bottom. Now the inside of the card - without teabags:

Papers: Papercraft Inspirations Magazine

Edit: Blogger has new features. I think this is the reason, why the text below the postcard images does not show the right format. Up to now, I do not know how to fix this, but I am working on a solution!