Geburtstag einer alten Freundin/ birthday of an old friend

Letztes Jahr hat sich eine alte Freundin bei mir gemeldet, die ich seit ca. 10 Jahren nicht mehr gesehen oder gehört hatte. Irgendwie haben wir uns durch diverse Umzüge und Veränderungen aus den Augen verloren, was sehr schade war. Es ist schade, dass Freundschaften manchmal einfach so, ohne besonderen Grund, im Sande verlaufen. Anlässe wie dieser erinnern mich immer daran, wie sehr man an Freundschaften arbeiten muss, egal wieviel Arbeit oder privaten Stress man hat. Diese alte-neue Freundin hatte am Freitag Geburtstag und ich habe ihr diese Karte geschickt:

A friend of mine called me last year after we did not hear anything about each others for about 10 years. Due to several movings and other changes in life we lost track of each others and I really regretted that. It's too bad, that sometimes friendships are simply running into sand, without a special reason for it. But calls like that a.m. one remind me of how hard you have to work on friendships, disregarding any work or private stress. This old-new friend had her birthday on Friday and I sent her this card:

Das HG-Papier ist wieder von Summerdriggs. Ich liebe die Farbkombi schwarz-grün! Den Spruch habe ich ausgesucht, weil er so gut passt... und weil ich ihn wirklich treffend finde. Ich hoffe, die Karte gefällt auch euch... vielleicht ist sie für den ein oder anderen auch ein kleiner Denkanstoß, mal wieder alte Freunde anzurufen! :) Ich wünsche euch einen sonnigen Sonntag, Gabriele

The sentiment says: "Friends are like shoes: if you are young, you cannot have enough. If you are growing older you recognize that there are only some pairs you're feeling comfortable about again and again." I chose this sentiment as it really fits... and as I regard it as soooo true ;) Background paper is (again) by Summerdriggs. I love this colour-combo! I hope you like this card... maybe it brings some of you to call an old friend again! :) wishing everybody a sunny Sunday, Gabriele