| Ich wünsche Allen, die mich kennen, ein wundervolles, besinnliches Weihnachtsfest 2009! | A Very Merry Christmas to Everyone I know. I wish you a wonder- and peaceful Christmas 2009! |
| Eine Aufgabe in meinem Advents Journal Jar lautete: "Erstelle ein LO in den Farben rot, grün, gold (gelb)" Was liegt da näher als das Foto des ersten Weihnachtsfestes meines ältesten Sohnes? Hier ist mein LO dazu: | One of the tasks in my Advent`s Journal Jar was: "Make an LO using the colours red, green, gold (yellow)". The first foto of my eldest son`s first Christmas matches quite perfectly to that... Here is my LO: |
| Auf dem Tab über dem Foto steht "1st Christmas" mit einem Gold-Glitzer-Stift. Die dunkelroten Swirls auf dem Vellum links sind mit Samt beflockt. Und die kleinen Christbaumkugeln habe ich erst bestempelt und dann die Sticker-Buchstaben aufgeklebt. Den kleinen Vogel rechts habe ich aus einem Freebie von den Polka Dot Chicks aus dem Christmas Convoy 2009 ausgeschnitten und dann mit rotem Glitzer umrandet. Ich finde, es ist etwas schwierig, die 80er Jahre zu verscrappen: für moderne LOs ist es zu lange her, aber so richtig Vintage ist es auch nicht. Ich hoffe, mir ist hier ein Zwischending gelungen... Ich wünsche Euch allen einen wunderschönen 4. Adventssonntag! Liebe Grüße Gabriele | The tab at the foto says: "1st Christmas" and is written with a golden glitter pen. The dark-red swirls on the vellum on the left are flocked. And I first stamped the small ornaments before I adhered the golden sticker letters. The small bird on the right side has been cut from a paper of the Christmas Convoy 2009 from the Polka Dot Chicks before I added red glitter to it. I find it quite hard to scrap fotos from the 80ies: they are too old for modern designs, but not old enough for a vintage style. I hope that I managed to make something in between here... Wishing everybody a wonderful 4th Advent! Hugs Gabriele |
| Hach ist das schön, wenn man solche Post bekommt: | *sigh* how great is it to receive such mail: |
| Die Karte und dieses super schöne Deckchen kommen von Regina, die ich über creadoo kennen gelernt habe. Das Deckchen ist sooo toll; ich werde jetzt gleich erst mal einen besonderen Ehrenplatz dafür suchen. Leider ist es momentan ein wenig problematisch, gute Bilder zu machen. Es ist heute ziemlich dunkel hier. Aber ich wollte unbedingt diesen Post so schnell wie möglich online stellen; ich hoffe, ihr könnt trotzdem erkennen, was für eine schöne Überraschung ich bekommen habe! Ich wünsche Euch ein schönes 3. Adventswochenende, liebe Grüße in die Scrapper-Karten-bastel-Runde Gabriele | The card and this super cutie doily come from Regina, whom I met through creadoo. This doily is soooo great; I`ll go and look for a special place for it now. It`s quite a problem to make proper photos at the moment, as it is quite dark today. But I wanted to post this article asap; I hope you can see despite of this bad quality what a great surprise I received today! Wishing everybody from the scrapping-cardmaking-community a wonderful 3rd advents weekend, Gabriele |
| So, obwohl es viele Termine diese Woche gibt, freu ich mich doch über jeden Tag, an dem ich mich mit dem Advents Journal Jar beschäftigen kann! Die erste Frage hieß: "Wann hast du deinen letzten Schneemann gebaut?" Ähm, schwierige Frage, weil das ewig her ist... und das steht auch auf meinem Journalling: "Gute Frage - nächste Frage. Ich glaube, ich habe meinen letzten Schneemann vor 6 Jahren gebaut. Denn Schneemann-Bauen hat entscheidende Nachteile: KÄLTE, EIS, NÄSSE. Und: man kann es nur im Winter tun" | Although having so many appointments this week, I am looking forward to each day I am able to work on my advent journal jar! The first question was: "When did you make your last snowman?" Errrr, difficult question, because that was ages ago... and this can also be read on my journalling: "Good question - next question. I think, I made my last snowman about 6 yrs ago. Because making snowman has enormous disadvantages: COLD, ICE, WETNESS. And: you can do it only in winter" |
| Ich habe das LO absichtlich eher schlicht gehalten. Zum Einen wollte ich ja unbedingt die erste Frage auch fertig kriegen. Aber zum anderen ist Schnee nun einmal weiß. Und zu Eis/ Kälte passt am besten blau. Deshalb eher wenig auf dem LO, dafür aber viele Schneeflocken. Außerdem habe ich diese Frage (danke liebe WiMa *g*) zum Anlass genommen, dieses Jahr einen Schneemann zu bauen. Und das Foto kommt auf diese Seite... hab schon extra Platz gelassen, damit ich das auch wirklich mache *gg*. | I wanted to make the LO quite plain. On the one hand I wanted to finalize the first question on time, but on the other hand: snow is definitely white. That`s a fact. And the color which matches perfectly to snow/ cold/ ice is blue. Therefore the LO is quite empty, has, however, lots of snowflakes. And I took this question as a kind of motivation to make a snowman this year! And the foto will be sticked to this page... I left some space for it in the center; that will guarantee that I really do that (hopefully) *gg* |
